[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大周刊定眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153) › 1.7.5 # 大周刊定眾經目錄 1.7.5 大周刊定眾經目錄 1.7.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7.5) 大方廣總持經一卷（十三紙） 右隋開皇年毘尼多留支譯。出長房錄。 入法界體性經一卷（十紙） 右隋開皇年闍那崛多於興善寺譯。出長 房錄。 希有校量功德經一卷（六紙） 右隋開皇六年闍那崛多譯。出內典錄。 十二佛名神呪經一卷（一名校量功德除障滅罪經八紙） 右隋開皇七年闍那崛多於大興善寺譯。 出長房錄。 如來方便善巧呪經一卷（十一紙） 右隋開皇七年闍那崛多譯。出長房錄。 善思童子經一部二卷（二十紙） 右隋開皇十一年沙門闍那崛多譯。出內 典錄。 月上女經二卷（二十七紙） 右隋開皇十年沙門闍那崛多譯。出內典 錄。 大法炬陀羅尼經一部二十卷（三百紙） 右隋開皇年沙門闍那崛多等於西京大興 善寺譯。出長房錄。 五千五百佛名經一部八卷（一百二十六紙） 右隋開皇十三年闍那崛多於西京興善 寺譯。出長房錄。 諸佛護念經一部十卷 右隋開皇十四年闍那崛多等於西京興 善寺譯。出長房錄。 大威德陀羅尼經一部二十卷（三百六十五紙） 右隋開皇十五年闍那崛多及達摩笈多等 於長安興善寺譯。出長房錄。 觀察諸法行經一部四卷（六十紙） 右隋開皇十五年闍那崛多及笈多於興善 寺譯。出長房錄。 力莊嚴三昧經一部三卷（三十六紙） 右隋開皇年耶舍於長安大興善寺譯。出 內典錄。 大集譬喻王經一部二卷（三十二紙） 右隋開皇年闍那崛多於興善寺譯。出內 典錄。 蓮華面經一部二卷（二十三紙） 右隋開皇年那連提耶舍譯。出內典錄。 發覺淨心經一部二卷（二十七紙） 右隋開皇十五年闍那崛多於興善寺譯。 出內典錄。 出生菩提心經一卷（十一紙） 右隋開皇十五年闍那崛多譯。出內典錄。 商主天子問經一卷（十六紙） 右隋開皇十五年闍那崛多譯。出長房錄。 諸法最上王經一卷（二十二紙） 右隋開皇十五年闍那崛多於興善寺譯。 出內典錄。 寶星陀羅尼經一部十卷（一百四十紙） 右大唐貞觀初年三藏波羅頗蜜多於勝光 寺譯。出內典錄。 占察經一部二卷 右外國沙門菩提登譯。天冊萬歲元年十 月二十四日奉勅編行。 清淨觀世音普賢陀羅尼經一卷（五紙） 右大唐永徽四年五月十一日西京總持寺 大德僧智通譯。天冊萬歲元年十月二十 四日奉勅編行。 陀羅尼集經一部十二卷（合三百五十紙） 右大唐永徽五年四月十五日中天竺國三 藏阿地瞿多（此云無極高）於西京慧日寺譯。天冊 萬歲元年十月二十四日奉勅編行。 八曼荼羅經一卷（一名師子慧菩薩所問經） 右大唐龍朔二年北天竺國三藏那提於西 京慈恩寺譯。 離垢慧菩薩所問禮佛法經一卷（五紙） 右大唐龍朔三年北天竺國三藏那提譯。 千轉陀羅尼呪經一卷 六字陀羅尼呪經一卷 七俱胝佛所呪經一卷 隨一切如來意神呪經一卷 觀自在菩薩隨心呪經一卷 如來示教勝軍王經一卷（或云勝軍王經十紙） 甚希有經一卷（五紙） 最無比經一卷（二紙） 諸佛心陀羅尼經一卷（二紙） 受持七佛名號所生功德經一卷（五紙） 佛臨涅槃記法住經一卷（五紙） 稱讚大乘功德經一卷（五紙） 佛地經一卷（十紙） 顯無邊佛土功德經一卷（二紙） 勝幢臂印陀羅尼經一卷（二紙） 拔濟苦難陀羅尼經一卷（二紙） 八名普密陀羅尼經一卷（二紙） 持世陀羅尼經一卷（七紙） 緣起聖道經一卷（五紙） 六門陀羅尼經一卷（二紙） 般若多心經一卷（一紙） 天請問經一卷（三紙） 十二緣起經一卷（二紙） 寂照神變三摩地經一卷 右竝大唐玄奘譯。 大乘四法經一卷（一紙） 造塔功德經一卷（二紙） 大方廣師子吼經一卷（六紙） 右並大唐永隆元年地婆訶羅於東太原 寺譯。 大乘百福相經一卷（八紙） 右大唐永淳二年地婆訶羅於西京西太 原寺歸寧院譯。 大乘密嚴經一部三卷（六十三紙） 右大唐三藏地婆訶羅譯。 > Dafangguang zongchi jing (Mahāvaipulya Dhāraṇī Sūtra), 1 fascicle (13 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by Vinītaruci. Derived from the Changfang lu. > Ru fajie tixing jing (Sūtra on Entering the Essence of the Dharma Realm), 1 fascicle (10 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Xingshan Monastery. Derived from the Changfang lu. > Xiyou jiaoliang gongde jing (Sūtra on Weighing Rare Merits), 1 fascicle (6 sheets). > The above was translated in the 6th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta. Derived from the Neidian lu. > Shi'er foming shenzhou jing (Incantation Sūtra of the Names of the Twelve Buddhas), 1 fascicle (also titled Jiaoliang gongde chuzhang miezui jing; 8 sheets). > The above was translated in the 7th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Da Xingshan Monastery. Derived from the Changfang lu. > Rulai fangbian shanjiao zhou jing (Incantation Sūtra of the Tathāgata's Skill in Means), 1 fascicle (11 sheets). > The above was translated in the 7th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta. Derived from the Changfang lu. > Shansi tongzi jing (Sūtra of the Youth Shansi), 1 work in 2 fascicles (20 sheets). > The above was translated in the 11th year of the Kaihuang era of the Sui by the śramaṇa Jñānagupta. Derived from the Neidian lu. > Yueshangnü jing (Candrottarādārikā Sūtra), 2 fascicles (27 sheets). > The above was translated in the 10th year of the Kaihuang era of the Sui by the śramaṇa Jñānagupta. Derived from the Neidian lu. > Dafaju tuoluoni jing (Mahā-dharmolkā-dhāraṇī Sūtra), 1 work in 20 fascicles (300 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by the śramaṇa Jñānagupta and others at Da Xingshan Monastery in the Western Capital. Derived from the Changfang lu. > Wuqian wubai foming jing (Sūtra of the Five Thousand Five Hundred Buddhas' Names), 1 work in 8 fascicles (126 sheets). > The above was translated in the 13th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Xingshan Monastery in the Western Capital. Derived from the Changfang lu. > Zhufo hunian jing (Sūtra on the Protection and Mindfulness of All Buddhas), 1 work in 10 fascicles. > The above was translated in the 14th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta and others at Xingshan Monastery in the Western Capital. Derived from the Changfang lu. > Daweide tuoluoni jing (Mahābala-dhāraṇī Sūtra), 1 work in 20 fascicles (365 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta, Dharmagupta, and others at Xingshan Monastery in Chang'an. Derived from the Changfang lu. > Guancha zhufa xing jing (Sūtra on Observing the Practice of All Dharmas), 1 work in 4 fascicles (60 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta and Dharmagupta at Xingshan Monastery. Derived from the Changfang lu. > Lizhuangyan sanmei jing (Balavyūha-samādhi Sūtra), 1 work in 3 fascicles (36 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by \[Narendra\]yaśas at Da Xingshan Monastery in Chang'an. Derived from the Neidian lu. > Daji piyu wang jing (Sūtra of the King of Parables from the Great Collection), 1 work in 2 fascicles (32 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Xingshan Monastery. Derived from the Neidian lu. > Lianhuamian jing (Padmamukha Sūtra), 1 work in 2 fascicles (23 sheets). > The above was translated during the Kaihuang era of the Sui by Narendrayaśas. Derived from the Neidian lu. > Fajue jingxin jing (Sūtra on Inspiring the Pure Mind), 1 work in 2 fascicles (27 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Xingshan Monastery. Derived from the Neidian lu. > Chusheng putixin jing (Sūtra on the Production of the Bodhicitta), 1 fascicle (11 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta. Derived from the Neidian lu. > Shangzhu tianzi wen jing (Sūtra of the Questions of the Devaputra Shangzhu), 1 fascicle (16 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta. Derived from the Changfang lu. > Zhufa zuishang wang jing (Sūtra of the Supreme King of All Dharmas), 1 fascicle (22 sheets). > The above was translated in the 15th year of the Kaihuang era of the Sui by Jñānagupta at Xingshan Monastery. Derived from the Neidian lu. > Baoxing tuoluoni jing (Ratnolkā-dhāraṇī Sūtra), 1 work in 10 fascicles (140 sheets). > The above was translated in the early Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka master Prabhākaramitra at Shengguang Monastery. Derived from the Neidian lu. > Zhancha jing (Sūtra on Divining \[the Karma of Actions\]), 1 work in 2 fascicles. > The above was translated by the foreign śramaṇa Bodhideng. On the twenty-fourth day of the tenth month in the first year of the Tiancewansui era, it was catalogued and circulated by imperial decree. > Qingjing guanshiyin puxian tuoluoni jing (Pure Avalokiteśvara and Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra), 1 fascicle (5 sheets). > The above was translated on the eleventh day of the fifth month in the fourth year of the Yonghui era of the Great Tang by the bhadanta monk Zhitong of Zongchi Monastery in the Western Capital. On the twenty-fourth day of the tenth month in the first year of the Tiancewansui era, it was catalogued and circulated by imperial decree. > Tuoluoni ji jing (Collection of Dhāraṇī Sūtras), 1 work in 12 fascicles (350 sheets in total). > The above was translated on the fifteenth day of the fourth month in the fifth year of the Yonghui era of the Great Tang by the Tripiṭaka master Ādigupta (rendered here as 'Endless Height') of Central India at Huiri Monastery in the Western Capital. On the twenty-fourth day of the tenth month in the first year of the Tiancewansui era, it was catalogued and circulated by imperial decree. > Ba mandaluo jing (Eight Maṇḍalas Sūtra), 1 fascicle (also titled Shizihui pusa suowen jing \[Sūtra of the Questions of the Bodhisattva Siṃhamati\]). > The above was translated in the second year of the Longshuo era of the Great Tang by the Tripiṭaka master Nadi of North India at Ci'en Monastery in the Western Capital. > Ligouhui pusa suowen lifa fa jing (Sūtra of the Rules of Bowing to the Buddha Inquired by the Bodhisattva Vimalamati), 1 fascicle (5 sheets). > The above was translated in the third year of the Longshuo era of the Great Tang by the Tripiṭaka master Nadi of North India. > Qianzhuan tuoluoni zhou jing (Incantation Sūtra of the Thousandfold Turn Dhāraṇī), 1 fascicle. > Liuzi tuoluoni zhou jing (Incantation Sūtra of the Six-Syllable Dhāraṇī), 1 fascicle. > Qi juchi fo suo zhou jing (Incantation Sūtra Spoken by Seven Koṭis of Buddhas), 1 fascicle. > Sui yiqie rulai yi shenzhou jing (Spiritual Incantation Sūtra Conforming to the Will of All Tathāgatas), 1 fascicle. > Guanzizai pusa suixin zhou jing (Incantation Sūtra of Bodhisattva Avalokiteśvara's Wish-Fulfilling Mind), 1 fascicle. > Rulai shijiao shengjun wang jing (Sūtra on the Tathāgata Teaching and Instructing King Prasenajit), 1 fascicle (also called Shengjun wang jing; 10 sheets). > Shenxiyou jing (Extremely Rare Sūtra), 1 fascicle (5 sheets). > Zuiwubi jing (Most Incomparable Sūtra), 1 fascicle (2 sheets). > Zhufo xin tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra of the Heart of All Buddhas), 1 fascicle (2 sheets). > Shouchi qifo minghao suosheng gongde jing (Sūtra on the Merits Produced by Upholding the Names of the Seven Buddhas), 1 fascicle (5 sheets). > Fo lin niepan ji fazhu jing (Sūtra on the Buddha's Prediction of the Duration of the Dharma Facing Nirvāṇa), 1 fascicle (5 sheets). > Chengzan dacheng gongde jing (Sūtra in Praise of the Merits of the Mahāyāna), 1 fascicle (5 sheets). > Fodi jing (Buddhabhūmi Sūtra), 1 fascicle (10 sheets). > Xian wubian fotu gongde jing (Sūtra Revealing the Merits of Boundless Buddha Fields), 1 fascicle (2 sheets). > Shengzhuang biyin tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra of the Seal of the Victorious Banner Arm), 1 fascicle (2 sheets). > Baji kunan tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra on Rescuing from Sufferings and Hardships), 1 fascicle (2 sheets). > Baming pumi tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra of the Eight Secret Names), 1 fascicle (2 sheets). > Chishi tuoluoni jing (Vasudhārā-dhāraṇī Sūtra), 1 fascicle (7 sheets). > Yuanqi shengdao jing (Sūtra on the Holy Path of Dependent Arising), 1 fascicle (5 sheets). > Liumen tuoluoni jing (Ṣaṇmukha-dhāraṇī Sūtra), 1 fascicle (2 sheets). > Bore duoxin jing (Heart of Prajñāpāramitā Sūtra), 1 fascicle (1 sheet). > Tian qingwen jing (Devatāpraśna Sūtra), 1 fascicle (3 sheets). > Shi'er yuanqi jing (Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda Sūtra), 1 fascicle (2 sheets). > Jizhao shenbian sanmodi jing (Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi Sūtra), 1 fascicle. > The above were all translated by Xuanzang of the Great Tang. > Dacheng sifa jing (Sūtra on the Four Dharmas of the Mahāyāna), 1 fascicle (1 sheet). > Zaota gongde jing (Sūtra on the Merit of Building Stūpas), 1 fascicle (2 sheets). > Dafangguang shizihou jing (Mahāvaipulya Siṃhanāda Sūtra), 1 fascicle (6 sheets). > The above were all translated in the first year of the Yonglong era of the Great Tang by Divākara at East Taiyuan Monastery. > Dacheng baifu xiang jing (Sūtra on the Hundred Marks of Merit of the Mahāyāna), 1 fascicle (8 sheets). > The above was translated in the second year of the Yongchun era of the Great Tang by Divākara at Guining Cloister in West Taiyuan Monastery of the Western Capital. > Dacheng miyan jing (Ghanavyūha Sūtra), 1 work in 3 fascicles (63 sheets). > The above was translated by the Tripiṭaka master Divākara of the Great Tang. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7.4) - [Next: 1.7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7.6) - [Up: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153~en-mt.1.7.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.1.7.5) · Pramāṇa