[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大周刊定眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153) › 4.3.3 # 大周刊定眾經目錄 4.3.3 大周刊定眾經目錄 4.3.3 - **Language:** Classical Chinese ### [4.3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3.3) 法鏡經一部二卷（或一卷二十六紙） 右後漢靈帝代優婆塞安玄共嚴佛調於洛 陽譯。出長房錄。 法鏡經一卷（或二卷二十六紙） 右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄 已上二經同本別譯。 郁伽羅越問菩薩行經一卷（或二卷第三出或云郁伽長者經與魏世康僧 鎧吳世支謙譯同本廣略小異三十紙） 右西晉武帝竺法護譯。出長房錄。 郁伽長者所問經一卷（或二卷第二譯三十紙） 右前魏齊王代嘉平年康僧鎧於洛陽白馬 寺譯。出長房錄。 郁伽長者經一部二卷（或一卷第二出） 右吳黃武年支謙譯。出長房錄。 小郁伽經一卷（與郁伽長者不同） 右西晉竺法護譯。出長房錄。 郁伽羅越問菩薩經一卷 右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。 郁伽長者所問經一卷 右宋文帝代元嘉年罽賓三藏曇摩蜜多漢 言法秀。於祇洹寺譯。出長房錄 已上六經同本別譯。 月明童子經一卷（或云月明童男經或云月明菩薩三昧經七紙） 右吳赤烏年支謙譯。出真寂寺錄。 月光童子經一卷（與申日經申日兜經失利越經三經同本異譯一名月明童子經十紙） 右西晉沙門竺法護譯。見長房錄。 申日兒本經一卷 右宋文帝代求那跋陀羅於祇洹寺譯。出 長房錄。 德護長者經一部二卷（一名尸利崛多長者經與申日兜本經月光童子經同 本異譯二十六紙） 右隋開皇年沙門那連提耶舍於長安譯。 見內典錄。 失利越經一卷（出僧祐錄） 已上五經同本別譯。 十法經一卷 右後魏佛陀扇多於洛及鄴譯。出長房錄。 十法經一卷（二十紙） 右梁普通年僧伽婆羅於楊都譯。出長房 錄。 已前二經同本別譯。 內藏百寶經一卷（亦名內藏百品經八紙） 右後漢元嘉二年安世高於洛陽譯。出長 房錄。 內藏百寶經一卷（十紙） 右後漢靈帝世支讖譯。出長房錄 已上二經同本別譯。 演道俗業經一卷（一云無業字） 右吳支謙譯。出長房錄。 演道俗業經一卷（第二出與吳代支謙譯者少異十紙） 右西秦沙門聖堅於河南國譯。或云法堅。 或云堅公。並是出長房錄。 已上二經同本別譯。 寶網經一卷（一名寶網童子經三十二紙） 右西晉竺法護譯。出長房錄。 寶網經一卷 右秦羅什譯。出長房錄。 已上二經同本別譯。 文殊問菩提經一卷（一名菩提經一名伽耶山頂經一名菩提無行經八紙） 右後秦弘始年羅什於常安譯。出長房錄。 伽耶山頂經一卷（第二譯十一紙） 右後魏菩提留支於洛及鄴譯。出長房錄。 象頭精舍經一卷（第三出九紙） 右隋開皇二年毘尼多留支於興善寺譯。 出長房錄。 菩提無行經一卷（七紙） 大乘伽耶山頂經一卷（十紙） 右大周長壽二年菩提留志於大周東寺 譯。新編入錄。 已上五經同本別譯。 聞成十二因緣經一卷（四紙） 右後漢桓帝建初年安息國王子安世高 譯。出長房錄。 聞成十二因緣經一卷（第二譯） 右漢靈帝代沙門支曜於洛陽譯。出長房 錄。 貝多樹下思惟十二因緣經一卷（第二譯） 右吳黃武年支謙譯。出長房錄。 貝多樹下思惟十二因緣經一卷（五紙） 右西晉竺法護譯。出內典錄。 十二因緣經一卷（第四譯四紙） 右南齊永明年求那毘地於楊州譯。出長 房錄。 已上五經同本別譯。 無量門微密持經一卷（八紙） 右吳黃武年支謙譯。出長房錄。 阿難目佉經一卷（與微密持經同） 右西晉惠帝三藏安法欽於洛陽譯。出長 房錄。 無量破魔陀羅尼經一卷（十二紙） 右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長 房錄。 新微密持經一卷（第二出一名成道降魔得一切智經） 右東晉安帝隆安二年佛陀跋陀羅於廬山 譯。出長房錄。 出生無量門持經一卷（八紙） 右東晉元熙年佛陀跋陀羅於廬山及楊 州譯。出長房錄。 阿難目佉尼訶離陀羅尼經一卷（十二紙一名無量微密持經一 名跋陀羅無量門持經一名功德直破魔陀羅尼經） 右元魏代佛陀扇多於洛陽白馬寺譯。出 長房錄。 > Fajing jing, one work in two fascicles (or one fascicle; twenty-six sheets). > The above was translated in Luoyang by the upāsaka An Xuan together with Yan Fotiao under Emperor Ling of the Later Han. It is taken from the Changfang lu. > Fajing jing, one fascicle (or two fascicles; twenty-six sheets). > The above was translated by the upāsaka Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu. It is taken from the Changfang lu. > The above two sūtras are different translations of the same text. > Youjialuoyue wen pusa xing jing, one fascicle (or two fascicles; the third translation; also titled Youjia zhangzhe jing; the same text as those translated by Saṃghavarman in the Wei era and Zhi Qian in the Wu era, with slight differences in detail; thirty sheets). > The above was translated by Dharmarakṣa under Emperor Wu of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Youjia zhangzhe suowen jing, one fascicle (or two fascicles; the second translation; thirty sheets). > The above was translated by Saṃghavarman at White Horse Monastery in Luoyang during the Jiaping era under the Prince of Qi of the former Wei. It is taken from the Changfang lu. > Youjia zhangzhe jing, one work in two fascicles (or one fascicle; the second translation). > The above was translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu. It is taken from the Changfang lu. > Xiao Youjia jing, one fascicle (different from Youjia zhangzhe). > The above was translated by Dharmarakṣa of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Youjialuoyue wen pusa jing, one fascicle. > The above was translated by Bai Fazu under Emperor Hui of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Youjia zhangzhe suowen jing, one fascicle. > The above was translated at Jetavana Monastery by Dharmamitra (translated into Chinese as Faxiu), Tripiṭaka master from Kaśmīra, during the Yuanjia era under Emperor Wen of the Song. It is taken from the Changfang lu. > The above six sūtras are different translations of the same text. > Yueming tongzi jing, one fascicle (also titled Yueming tongnan jing or Yueming pusa sanmei jing; seven sheets). > The above was translated by Zhi Qian during the Chiwu era of the Wu. It is taken from the Zhenji si lu. > Candraprabha-kumāra Sūtra (Yuanguang tongzi jing), one fascicle (a different translation of the same text as the three sūtras Shenri jing, Shenridou jing, and Shiliyue jing; also titled Yueming tongzi jing; ten sheets). > The above was translated by the śramaṇa Dharmarakṣa of the Western Jin. It appears in the Changfang lu. > Shenri’er ben jing, one fascicle. > The above was translated at Jetavana Monastery by Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. It is taken from the Changfang lu. > Dehu zhangzhe jing, one work in two fascicles (also titled Shiliguduo zhangzhe jing; a different translation of the same text as the Shenridou ben jing and Yuanguang tongzi jing; twenty-six sheets). > The above was translated in Chang'an by the śramaṇa Narendrayaśas during the Kaihuang era of the Sui. It appears in the Neidian lu. > Shiliyue jing, one fascicle (taken from the Sengyou lu). > The above five sūtras are different translations of the same text. > Shifa jing, one fascicle. > The above was translated in Luoyang and Ye by Buddhaśānta of the Later Wei. It is taken from the Changfang lu. > Shifa jing, one fascicle (twenty sheets). > The above was translated in the capital Yang\[zhou\] by Saṃghabhara during the Putong era of the Liang. It is taken from the Changfang lu. > The above two sūtras are different translations of the same text. > Neizang baibao jing, one fascicle (also titled Neizang baipin jing; eight sheets). > The above was translated in Luoyang by An Shigao in the second year of the Yuanjia era of the Later Han. It is taken from the Changfang lu. > Neizang baibao jing, one fascicle (ten sheets). > The above was translated by Lokakṣema during the reign of Emperor Ling of the Later Han. It is taken from the Changfang lu. > The above two sūtras are different translations of the same text. > Yandao suye jing, one fascicle (one source says without the word 'ye'). > The above was translated by Zhi Qian of the Wu. It is taken from the Changfang lu. > Yandao suye jing, one fascicle (the second translation; slightly different from the translation by Zhi Qian of the Wu; ten sheets). > The above was translated in the state of Henan by the śramaṇa Shengjian of the Western Qin (also called Fajian or Master Jian, both are found). It is taken from the Changfang lu. > The above two sūtras are different translations of the same text. > Baowang jing, one fascicle (also titled Baowang tongzi jing; thirty-two sheets). > The above was translated by Dharmarakṣa of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Baowang jing, one fascicle. > The above was translated by Kumārajīva of the Qin. It is taken from the Changfang lu. > The above two sūtras are different translations of the same text. > Wenshu wen puti jing, one fascicle (also titled Puti jing, Gayāśīrṣa Sūtra \[Gaye shan ding jing\], or Puti wuxing jing; eight sheets). > The above was translated in Chang'an by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin. It is taken from the Changfang lu. > Gayāśīrṣa Sūtra (Gaye shan ding jing), one fascicle (the second translation; eleven sheets). > The above was translated in Luoyang and Ye by Bodhiruci of the Later Wei. It is taken from the Changfang lu. > Xiangtou jingshe jing, one fascicle (the third translation; nine sheets). > The above was translated at Xingshan Monastery by Vinītaruci in the second year of the Kaihuang era of the Sui. It is taken from the Changfang lu. > Puti wuxing jing, one fascicle (seven sheets). > Mahāyāna Gayāśīrṣa Sūtra (Dasheng gaye shan ding jing), one fascicle (ten sheets). > The above was translated at the Eastern Monastery of the Great Zhou by Bodhiruci in the second year of the Changshou era of the Great Zhou. Newly catalogued and entered into the record. > The above five sūtras are different translations of the same text. > Wencheng shi'er yinyuan jing, one fascicle (four sheets). > The above was translated by An Shigao, prince of the Kingdom of Parthia (Anxi), during the Jianchu era under Emperor Huan of the Later Han. It is taken from the Changfang lu. > Wencheng shi'er yinyuan jing, one fascicle (the second translation). > The above was translated in Luoyang by the śramaṇa Zhi Yao under Emperor Ling of the Han. It is taken from the Changfang lu. > Beidoushu xia siwei shi'er yinyuan jing, one fascicle (the second translation). > The above was translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu. It is taken from the Changfang lu. > Beidoushu xia siwei shi'er yinyuan jing, one fascicle (five sheets). > The above was translated by Dharmarakṣa of the Western Jin. It appears in the Neidian lu. > Shi'er yinyuan jing, one fascicle (the fourth translation; four sheets). > The above was translated in Yangzhou by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi. It is taken from the Changfang lu. > The above five sūtras are different translations of the same text. > Wuliangmen weimi chi jing, one fascicle (eight sheets). > The above was translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu. It is taken from the Changfang lu. > Ananmouqie jing, one fascicle (identical to the Weimi chi jing). > The above was translated in Luoyang by the Tripiṭaka master An Fakin under Emperor Hui of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Wuliang pomo tuoluoni jing, one fascicle (twelve sheets). > The above was translated by the śramaṇa Bai Fazu of Henei under Emperor Hui of the Western Jin. It is taken from the Changfang lu. > Xin weimi chi jing, one fascicle (the second translation; also titled Chengdao jiangmo de yiqie zhi jing). > The above was translated at Mount Lu by Buddhabhadra in the second year of the Long'an era under Emperor An of the Eastern Jin. It is taken from the Changfang lu. > Chusheng wuliangmen chi jing, one fascicle (eight sheets). > The above was translated at Mount Lu and Yangzhou by Buddhabhadra during the Yuanxi era of the Eastern Jin. It is taken from the Changfang lu. > Ananmouqie niheli tuoluoni jing, one fascicle (twelve sheets; also titled Wuliang weimi chi jing, Batuoluo wuliangmen chi jing, or Gongde zhipo mo tuoluoni jing). > The above was translated at White Horse Monastery in Luoyang by Buddhaśānta of the Yuan Wei. It is taken from the Changfang lu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3.2) - [Next: 4.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3.4) - [Up: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153~en-mt.4.3.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2153.4.3.3) · Pramāṇa