大周刊定眾經目錄 15

English (machine translation) 15

Language: English

15.1

Compiled by Śramaṇa Mingquan and others of Foshouji Monastery by imperial decree of the Empress of Heaven of the Great Tang.

15.2

Catalogue of Apocryphal Scriptures (228 works, 419 fascicles)

Baoding jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 9 years old)
Jingtu jing, 7 fascicles (Produced in the 1st year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 9 years old)
Zhengding jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 9 years old)
Fahua jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 9 years old)
Shengman jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 9 years old)
Yaocao jing, 1 fascicle (Produced in the 2nd year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 10 years old)
Taizi jing, 1 fascicle (Produced in the 2nd year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 10 years old)
Jiayepo jing, 1 fascicle (Produced in the 2nd year of the Yongyuan era of the Southern Qi, when she was 10 years old)
Boluona jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Zhongxing era of the Southern Qi, when she was 12 years old)
Youloupin jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Zhongxing era of the Southern Qi, when she was 12 years old)
Yiyi jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Tianjian era of the Liang, when she was 13 years old)
Borede jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Tianjian era of the Liang, when she was 13 years old)
Huayan yingluo jing, 1 fascicle (Produced in the 1st year of the Tianjian era of the Liang, when she was 13 years old)
Chusheng shizihou jing, 1 fascicle (Produced in the 3rd year of the Tianjian era of the Liang, when she was 15 years old)
Yutuowei jing, 1 fascicle (Produced at the Huaguang Hall within the Palace in the 4th year of the Tianjian era of the Liang, when she was 16 years old)
Anahan jing, 2 fascicles (Produced in the 4th year of the Tianjian era of the Liang, when she was 16 years old)
Miaoyin shizihou jing, 3 fascicles (Produced in the 4th year of the Tianjian era of the Liang, when she was 16 years old)
Youdan jing, 1 fascicle
Miaozhuangyan jing, 4 fascicles
Weimo jing, 1 fascicle
Xu qishi jing, 1 fascicle
The above scriptures total 34 fascicles. Formerly there was a young nun who, without studying under a master, suddenly recited them from memory. Her name was Sengfa, and she was the daughter of Jiang Mi, an Erudite of the National University under the Southern Qi. In the Sui dynasty, Fei Changfang took them to be the result of past habituation, and for this reason placed them in the orthodox catalogue. However, catalogues such as Renshou and Xianheng all classified them in the apocrypha section, maintaining that they were not spoken by the Buddha. The present compilation follows the Renshou [catalogue] and others.
Shanwang huangdi jing, 1 work in 2 fascicles (also called Shanwang huangdi gongde zun jing; or in 1 fascicle)
Xiangfa jueyi jing, 1 fascicle
Shan'e yinguo jing, 1 fascicle
Jiliyuan jing, 1 fascicle
Fo shuo Xumi siyu jing, 1 fascicle
Jiu yi shami jing, 1 fascicle
Huayan shi'e pin jing, 1 fascicle
Jinguan jingfu jing, 1 fascicle
Zhaoming pusa fangbian piyu zhibing jing, 1 fascicle
Guanding duxing zhaohun duanjue fulian jing, 1 fascicle
Dingxing sanmei jing, 1 fascicle (also called Fo yizhi xingpin Mohe-Moulian suo wen jing)
Weiwu sanmei jing, 1 fascicle (also called Weiwu sanmei)
Datong fangguang jing, 1 work in 3 fascicles
Guanshiyin shi dayuan jing, 1 fascicle
Dacheng lianhua matou luocha jing, 1 fascicle
Mayinzang jing, 1 fascicle (also called Mazang guangming)
Bore dedao jing, 1 fascicle
Chuboluoyao jing, 1 work in 2 fascicles
Zhendi biqiu Huiming jing, 1 fascicle (also called Huiming biqiu jing; also called Qingjing zhendi jing)
Hushenzhu miao jing, 1 fascicle (also called Dushi hushi jing)
Dayuwang jing, 1 fascicle
Xiong you wanzi jing, 1 fascicle (also called Xiong xian wanzi jing)
Huaxian jing zhong shuo zuifu jing, 1 fascicle
Da-Analu jing, 1 fascicle
Mohe-Moulian wen jing, 1 fascicle (also called Dingxing sanmei jing)
Nei sanshiqi pin jing, 1 fascicle
Jieju sanmei daomen jing, 1 fascicle
Zuimiao chujiao jing, 1 fascicle
Tianzhu shamen jing, 1 fascicle
Yingxing lü jing, 1 fascicle
Puxian pusa shuo zhengming jing, 1 fascicle
Danaluo jing, 1 fascicle
Huiming zhengxing jing, 1 fascicle
Yubu duzheng jing, 1 fascicle
Dafa zunwang jing, 1 work in 31 fascicles (also called Da fawang jing)
Jingangzang jing, 1 work in 31 fascicles
Shifang fo jue huyi jing, 1 fascicle
Bafang genyuan bashiliu fo ming jing, 1 fascicle
Mile chengfo benqi jing, 1 work in 70 fascicles
Mile chengfo fumo jing, 1 fascicle
Mile xia jiao jing, 1 fascicle
Miaofa lianhua duliang tiandi jing, 1 fascicle (also called Duliang tiandi jing)
Zao tiandi jing, 1 fascicle
Guanshiyin yongtuosheng jing, 1 fascicle
Mie qibu zhuangyan chengfo jing, 1 fascicle
Zhaoming pusa jing, 1 fascicle
Shouluo biqiu jian Yueguang tongzi jing, 1 fascicle
Guan Yueguang pusa ji jing, 1 fascicle
Suiye fo shuo Xubuti jing, 1 work in 3 fascicles (also called Xubuti jing)
Anan xianbian jing, 1 fascicle
Bore xuanji jing, 1 fascicle
Youzhen xuanji jing, 1 fascicle
Xuanji jing, 1 fascicle
Dushi busi jing, 1 fascicle
Daqi jing, 1 work in 4 fascicles (one source says Mile xiasheng jie da shanqi jing; or in 3 fascicles)
Fa putixin jing, 1 fascicle
Boji jing, 1 fascicle
Wuzhuo eshi jing, 1 fascicle
Miaofa lianhua tiandi bianyi jing, 1 fascicle
Wuxin jing, 1 fascicle (one source says Dacheng bore wuxin jing)
Xiao loutan jing, 1 fascicle
Zhenghua neiwai jing, 1 work in 1 fascicle (also called Laozi huahu jing; catalogues record that it was composed by the Libationer Wang Fu during the Jin dynasty)
Sapolouotuo juanshu zhuangyan jing, 1 fascicle (an old catalogue states that it was composed in the 9th year of the Tianjian era of the Liang by the ascetic dhūta monk Miaoguang of Yingzhou)
Tianhuang fanmo jing, 1 fascicle
Anmu jing, 1 fascicle
Anzhong jing, 1 fascicle
Zhaifa qingjing jing, 1 fascicle
Anzhai jing, 1 fascicle
Miaobao che jing, 1 fascicle (compiled by the monk Tanjing of Huaizhou)
Tiangong jing, 1 fascicle
Du shengsihai shenchuan jing, 1 fascicle
Du Fahu jing, 1 fascicle
Beifang lifo zhou jing, 1 fascicle
Xiuxing fangbian jing, 1 fascicle
Jieling jing, 1 fascicle
Tiwei Boli jing, 1 work in 2 fascicles (an old catalogue states that it was composed during the time of Emperor Xiaowu of the Song by the northern monk Tanjing; the one in 1 fascicle is heterodox and orthodox, Mahāyāna)
Zhoumei jing, 1 fascicle
Shituolin jing, 1 fascicle
Zhaopo jing, 1 fascicle
Taizi zan jing, 1 fascicle
Biqiu Fazang jian diyubian jing, 1 fascicle
Yanluowang dong Taishan jing, 1 fascicle
Zilun jing, 1 fascicle
Jiuhu zhongsheng eji jing, 1 fascicle (also called Jiuji jing)
Wuguo piyu jing, 1 fascicle
Nizha guowang jing, 1 fascicle
Yinti jinjiao duzi jing, 1 fascicle
Jiushiwu zhong dao jing, 1 work in 2 fascicles (or called Jiushiliu zhong waidao; the title is the same but the fascicles are small, and its doctrinal principles diverge from orthodoxy)
Achamo jing, 1 work in 14 fascicles
Houmu jing, 1 fascicle
Du renwang bing shumin shoujie zhengxin chuxie jing, 1 fascicle
Xiangguo Aluogong jing, 1 fascicle
Jieguo zhuangyan jing, 1 fascicle (composed during the Yongming era of the Southern Qi by the Gentleman-in-Waiting Geng Jie)
Sishen jing, 1 fascicle
Yi biqiuni jieben, 1 fascicle (transmitted by Mili, a disciple of Śrīmitra)
Wulong huiguo jing, 1 fascicle (also called Konghui huiguo jing)
Yi weiyi jing, 1 fascicle (composed during the Yuanjia era of the Song by Fadu, a disciple of Dharmayaśas)
Wuzhuo jing, 1 fascicle
Wu fanfu lun, 1 fascicle
Dakong bore lun, 1 fascicle
Pusa shanjie biqiu zang jing
Jiezheng xinxie jing
Dakong daoshi fenbie shan'e duku jing
Laozi jiaoren fuyao xiu changzhu jing
Puhui sanmei jing
Fodao dingxing jing
Jueding yaohui jing
Xumi xiangtushan jing
Manzi jing, lower fascicle
Fawang jing, 1 fascicle
Baoyin jing
Fo shuo jueyi jing
Fo shuo busi jing
Fo shuo dabian xiezheng famen jing
Foxing haizang jing, 1 work in 2 fascicles
Xinwang pusa shuo toutuo jing, 1 fascicle
Xin xiangfa jueyi jing, 1 fascicle
Fo shuo hushen jing, 1 fascicle
Shengde zhangzhe suo wen pusa guanxing jing, 1 fascicle
Neitian xiongdi wuren detian pin jing
Fanliu jinyuan jing, 1 fascicle
Shizi Jiumuoluo suo wen jing, 1 fascicle
Da fangguang bubangfo jing, 1 fascicle
Benshi jing, 1 fascicle
Wuliangmen jingchu sanzhang tuoluoni jing, 1 fascicle
Sanmei jing tongzi pusa sizhong wen pin
Fo shuo tiandi tuxiang jing, 1 fascicle
Dacheng wujinzang jing, 1 fascicle
Fantianwang jing, 1 work in 2 fascicles
Cetu jing, 1 fascicle
Mile xiasheng jing, 1 fascicle
Fo shuo Mile xiasheng jiudu ku'e jing, 1 fascicle
Shengshui jing, 1 fascicle
Fo shuo simen jing, 1 fascicle
Fo shuo fumu enzhong jing, 1 fascicle
Pusa jueding jing, 1 fascicle
Xin Guanyin jing, 1 fascicle
Fo shuo yanshou jing, 1 fascicle
Yanluowang jing, 1 fascicle
Xuming jing, 1 fascicle
Fo shuo yisuan jing, 1 fascicle
Zhufo xiasheng jing, 1 work in 20 fascicles
Guanyin wuwei lun, 1 fascicle
Fo shuo sizanji ji qifo mingzi lichen jing, 1 fascicle
Yanluowang shuo mian diyu jing, 1 fascicle
Fo shuo huaguang jing, 1 fascicle
Santu leijie bujing jing
Cijiao jing, 1 fascicle
Qu'e chubing jing, 1 fascicle
Ciliwang jing, 1 fascicle
Yongyi pusa jiang Sengren jian Mile bing shi diyu jing
Baodeng wang taizi jing, 1 fascicle
Tiangong jing, 1 fascicle
Fo shuo zhou wenyiqi jing, 1 fascicle (the above are from the old catalogue; the below are newly added)
Zhedao jing, 1 fascicle
Danaluo jing, 1 fascicle
Wujie benxing jing, 1 fascicle
Fo shuo xiu shanxing jing, 1 fascicle
Fo shuo Datong pusa puli guangdu jing, 1 fascicle
Liutan jing, 1 fascicle
Fo beihai zhong yongchu yiru wu'er xing jing, 1 fascicle
Rulai chengdao jing, 1 fascicle
Emituofo jue zhu dazhong guanshen jing, 1 fascicle
Fo shuo lüzang jing, 1 fascicle
Fo shuo jiudu dajie shao sancai qi jing, 1 fascicle
Fo shuo yisheng bujia yanglu jing, 1 fascicle
Rizang Guanshiyin jing (one and a half sheets)
Wen shan shengxin hui'e jing, 1 fascicle
Mile xiasheng zhenbie zuifu jing, 1 fascicle
Dasare jing, 1 fascicle
Mohesaduo jing, 1 fascicle
Miyao jing, 1 fascicle
Qingjing jingjin wushang zhendi dabiqiu Huifa jing, 1 fascicle
Fo shuo wuwu jing, 1 fascicle
Fo chuzhi ta jing, 1 fascicle
Fo shuo taizi chengdao jing, 1 fascicle
Shi wangsheng Emituofo guo jing, 1 fascicle
Hengqieda yuan jing, 1 fascicle
Baotu jing, lower fascicle
Piyu zheluohan jing, 1 fascicle
Jiangqi mo pusa jing, 1 fascicle
Miduo sanmei jing, 1 fascicle
Fawen zuifu yingbao jing, 1 fascicle
Fo shuo Nizha guo Huangluo guo jing, 1 fascicle
Wujie jing, 1 fascicle
Xianbao dangshou jing, 1 fascicle
Fo shuo qifo shenfu jing, 1 fascicle
Fo shuo yisuan shenfu jing, 1 fascicle
The above scriptures have traditionally been called apocryphal and erroneous. Examining their texts, they are prolix and disorganized, and their principles and doctrines are shallow and frivolous. Although they usurp the title of having been spoken by the Buddha, in the end they betray the marks of human schemes. That the multitudes are confused and fall [into error] is entirely due to these. Therefore they have been fully detailed and listed above.
Sanjie jilu, 1 work in 4 fascicles
Sanjie jilu, 1 work in 2 fascicles
Dacheng yanren tongxing fa, 1 fascicle
Duigen qianshen fa putixin fa, 1 fascicle
Mofa zhongsheng yu fofa nei feixing suoyou fa, 1 fascicle
Duigen qianshen tongyi fa, 1 fascicle
Xue qiu shanzhishi fa putixin fa, 1 fascicle
Guangming fajie zhongsheng genji fa, 1 fascicle
Lüeming fajie zhongsheng genji fa, 1 fascicle
Shijian chushijian liangjie ren fa putixin fa, 1 fascicle
Shizhong e juzu ren huixin rudao fa, 1 fascicle
Xingxing tongyi fa, 1 fascicle
Dang genqi suoxing fa, 1 fascicle
Ming shanren eren fa, 1 fascicle
Jiu fofa nei ming yiqie fofa yiqie liushi waidao fa, 2 fascicles
Sanshiliu zhong duimian bushi cuo fa, 1 fascicle
Genji puyao fa, 2 fascicles
Shi daduan mingyi, 2 fascicles
Dacheng wujinzang fa, 1 fascicle
Pi fayuan fa, 1 fascicle
Renqing suoxing xingfa, 1 fascicle
Dazhong zhi, 1 fascicle
The above miscellaneous treatises of the Three Levels Sect consist of 22 works in 29 fascicles.
In accordance with the gracious imperial decree of the 1st year of the Zhengsheng era, ordering that apocryphal scriptures, miscellaneous talismans, registers, and the like be determined and dispatched to the Ministry of Rites for submission to the imperial palace: since the teachings mentioned above go against the Buddha's intention and establish separate, aberrant tenets, they fall within the category of apocryphal and miscellaneous talismans and registers. Furthermore, according to an imperial decree of the 2nd year of the Shengli era: "Those who study the Three Levels may only engage in begging for food, keeping a continuous fast, abstaining from grains, observing the precepts, and sitting in meditation; any arbitrary practices beyond this are violations of the law." Fortunately receiving these clear decrees so that past wrongs may be reformed, we dare not rashly enter them into the catalogue; all have been excised and deleted so as to instruct the future.

15.4

Catalogue of Scriptures Authorized by the Great Zhou, Fascicle Fifteen

15.5

Twenty-sixth day of the tenth month of the first year of the Tiance Wansui reign era [695 CE]:
Chief Overseer and Editor of the Catalogue and of the Authenticity of the Scriptures, Monk and Bhadanta of Foshouji Monastery: Mingquan
Overseer and Editor of the Catalogue of Scriptures and of the Authenticity of the Scriptures, Monk and Bhadanta of Dafuguang Monastery: Daoxiong
Editor of the Authenticity of the Scriptures, Monk and Sthavira of Taiping Monastery: Fuqing
Editor of the Authenticity of the Scriptures, Monk and Bhadanta: Siyan
Editor of the Authenticity of the Scriptures, Monk of Tianguan Monastery: Tanyi
Editor of the Authenticity of the Scriptures, Monk of Dafuxian Monastery: Xuanfeng
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Foshouji [Monastery]: Zhifang
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Great Baima Monastery: Mingyuan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Fachong
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yunxuan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Chengzuo
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Xingguang
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Hongguan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yuanqi
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Linggan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huisan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yanxu
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yixuan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Zhi'en
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Mingxian
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yizhen
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Dafuguang Monastery: Shenyan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huaiyan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Cixun
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huaigan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yikong
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Wudeng
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huaidao
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Chengxing
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Yanwang
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huijue
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Zhensui
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huizhen
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Daizhen
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huiyi
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Xuantan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huiyou
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Xidao
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Chongyan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Middle Dayun Monastery: Chuiyou
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Lingjun
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Shenlong
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Youda
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Huiguan
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Great Baima Monastery: Tanjing
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Daochao
Collation Monk for the Scriptural Catalogue and Chief Karmadāna of Taiping Monastery: Chengban
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Xiuxiang
Collation Monk for the Scriptural Catalogue: Xingchong
Collation Monk for the Scriptural Catalogue from Tianguan Monastery: Mingshao
Overseeing Monk and Chief Karmadāna of Dafuguang Monastery: Chongye
Overseeing Monk and Vihārasvāmin of Dafuguang Monastery: Huicheng
Scripture-Translating Bhadanta and Chief Karmadāna of Shouji Monastery: Xuanyi
Scripture-Translating Bhadanta and Chief Karmadāna of Chongguang Monastery: Wenche
Scripture-Translating Bhadanta, Chief Karmadāna of Middle Dayun Monastery, and Founding Duke of Xiangcheng County: Xuanfan
Scripture-Translating Bhadanta, Vihārasvāmin of Foshouji Monastery, and Founding Duke of Changping County: Degan
Scripture-Translating Bhadanta and Chief Karmadāna of Great Baima Monastery: Yihe
Scripture-Translating Bhadanta, Chief Karmadāna of Dafuguang Monastery, and Founding Duke of Yuzhang County: Huiyan
Scripture-Translating Bhadanta and Vihārasvāmin of Changshou Monastery: Zhilian
Scripture-Translating Bhadanta of Foshouji Monastery: Wencai
Scripture-Translating Bhadanta of Great Ci'en Monastery: Yingzhi
Scripture-Translating Bhadanta of Dafuguang Monastery: Bolun
Scripture-Translating Bhadanta of Dafuguang Monastery: Fuli
Scripture-Translating Bhadanta of Wangquan Monastery in Jingzhou: Hongjing
Scripture-Translating Bhadanta and Sthavira of Chongxian Monastery: Fabao
Scripture-Translating Bhadanta of Foshouji Monastery: Shenying
Scripture-Translating Bhadanta of Dafuguang Monastery: Woncheuk
Chinese Tripiṭaka Scripture-Translating Bhadanta of Dafuguang Monastery: Yijing
Brahmin Scripture-Translating Tripiṭaka Dharma Master: Bodhiruci
Brahmin Scripture-Translating Tripiṭaka Dharma Master: Ratnacinta
Catalogue of Apocryphal Scriptures Authorized by the Wu Zhou

Linked texts (1)

大周刊定眾經目錄 — Classical Chinese