[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 1.17.3 # 開元釋教錄 1.17.3 開元釋教錄 1.17.3 - **Language:** Classical Chinese ### [1.17.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17.3) 守因經亦云受因亦直云流攝亦云一切流攝守見朱士行及僧祐二錄） 四諦經一卷（出中阿含第七卷異譯見僧祐錄安公云出長阿含者或誤也） 本相倚致經一卷（出中阿含第十卷異譯吳錄云本相倚致與緣本致經同本或作猗字 見朱士行漢錄及僧祐錄） 是法非法經一卷（出中阿含第二十一卷異譯見士行僧祐二錄） 漏分布經一卷（出中阿含第二十七卷異譯見朱士行漢錄及僧祐錄安公云出長阿含者或 誤也） 婆羅門子命終愛念不離經一卷（出中阿含第六十卷異譯見長 房錄） 十支居士八城人經一卷（出中阿含第六十卷異譯見長房錄） 普法義經一卷（亦名普義經一名具法行經普法義作舍利曰具法行舍利弗餘並同云出中 阿含元嘉二年出與廣義法門經同本見士行僧祐二錄） 婆羅門避死經一卷（出增一阿含第二十三卷異譯見長房錄） 阿那邠邸化七子經一卷（出增一阿含第四十九卷異譯見長房錄） 阿難同學經一卷（題云出增一阿含檢無見長房錄） 七處三觀經一卷（出雜阿含中首末總三十經從初標名故也或二卷元嘉元年出見朱士 行漢錄及僧祐錄） 五陰譬喻經一卷（或無譬字一名水沫所漂經出雜阿含第十卷異譯見朱士行漢錄及僧 祐錄） 轉法輪經一卷（或云法輪轉經出雜阿含第十五卷異譯與其本經後同前異見僧祐錄） 八正道經一卷（出雜阿含第二十八卷異譯見士行僧祐二錄） 摩鄧女經一卷（或云摩鄒女一名阿難為蠱道女惑經見長房錄初出與摩登伽經等同本） 鬼問目連經一卷（初出與餓鬼報應經等同本見長房錄） 阿難問事佛吉凶經一卷（或名阿難問事經亦云事佛吉凶經見長房錄初 出與阿難分別經等同本） 柰女祇域因緣經一卷（初出或無因緣字亦直云奈女經見長房錄） 罪業應報教化地獄經一卷（初出或云地獄報應經見長房錄） 堅意經一卷（初出一名堅心正意經亦名堅心經見長房錄） 大安般守意經二卷（或一卷或無守意字或直云安般安公云小安般兼注解祐錄 別載大安般一卷房錄更載安般一卷並重也見士行僧祐李廓三錄） 陰持入經二卷（或一卷祐云除持入誤也亦云陰持入安公注解房錄陰持入外別存除持入 者誤也見士行僧祐二錄） 處處經一卷（見長房錄） 罵意經一卷（見長房錄） 分別善惡所起經一卷（見長房錄） 出家緣經一卷（一名出家因緣經見長房錄） 阿鋡正行經一卷（一名正意經見長房錄） 十八泥犁經一卷（或云十八地獄經見長房錄） 法受塵經一卷（見僧祐錄） 禪行法想經一卷（見僧祐寶唱二錄） 長者子懊惱三處經一卷（一名長者夭惱三處經亦直云三處惱經見長房 錄） 揵陀國王經一卷（或無國字見長房錄） 父母恩難報經一卷（亦云勤報見長房錄房云出中阿含檢無） 九橫經一卷（房云出雜阿含檢無見長房錄） 禪行三十七經一卷（或加品字見寶唱錄） 犯戒報應輕重經一卷（出目連問毘尼經亦云犯戒罪報輕重或云目連問經見 長房錄） 大比丘三千威儀經二卷（或四卷亦云大僧威儀經房云見別錄按僧祐失譯 錄中分為二部部各二卷別錄中合今只有二卷餘三莫存） 道地經一卷（初出或加大字是修行經抄元外國略本道安注解見僧祐錄群錄並云二卷准安公序 云凡有七章此之一卷文亦備矣） 迦葉結經一卷（初出見長房錄） 阿毘曇五法行經一卷（或無行字亦云阿毘曇苦慧經見僧祐錄） 已上見存已下闕本。 無量壽經二卷（初出與寶積無量壽會等同本房云見別錄） 如幻三昧經二卷（或一卷初出與寶積善住意會等同本見長房錄） 月燈三昧經一卷（出大月燈經第七異譯見長房錄） 十二因緣經一卷（初出亦云聞城十二因緣經見僧祐錄） 內藏經一卷（第二出一名內藏百品或云百寶元嘉二年十二月出見朱士行漢錄） 四不可得經一卷（初出或無可字見長房錄） 藥王藥上菩薩觀經一卷（初出見長房錄） 空淨天感應三昧經一卷（舊錄云空淨三昧經初出見長房錄） > ... the Shouyin jing, also titled Shouyin, or simply Liushe, or also Yiqie liushe shou; found in the two catalogues of Zhu Shixing and Sengyou). > Sūtra on the Four Truths, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle seven of the Madhyama-āgama; found in Sengyou's catalogue; Master Dao'an's statement that it is from the Dīrgha-āgama is probably an error). > Sūtra on the Mutual Conditioning of Original Phenomena, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle ten of the Madhyama-āgama; the Wu Catalogue states that the Benxiang yizhi is the same text as the Yuanben zhi jing; sometimes written with the character yi \[猗\]; found in Zhu Shixing's Han Catalogue and Sengyou's catalogue). > Sūtra on What Is Dharma and What Is Not Dharma, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle twenty-one of the Madhyama-āgama; found in the two catalogues of Shixing and Sengyou). > Sūtra on the Classification of Inflows, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle twenty-seven of the Madhyama-āgama; found in Zhu Shixing's Han Catalogue and Sengyou's catalogue; Master Dao'an's statement that it is from the Dīrgha-āgama is probably an error). > Sūtra on the Brahmin's Son Passing Away and the Inseparable Fondness, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle sixty of the Madhyama-āgama; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Ten-Limbed Layman of Aṭṭhakanagara, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle sixty of the Madhyama-āgama; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Universal Meaning of the Teaching, one fascicle (also titled Puyi jing, and also Jufa xing jing; Pufa yi uses Sheli \[Śāri\], while Jufa xing uses Shelifo \[Śāriputra\], the rest being identical; said to be extracted from the Madhyama-āgama; produced in the second year of Yuanjia; same text as the Guangyi famen jing; found in the two catalogues of Shixing and Sengyou). > Sūtra on the Brahmin Avoiding Death, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle twenty-three of the Ekottarika-āgama; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on Anāthapiṇḍada Converting His Seven Sons, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle forty-nine of the Ekottarika-āgama; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on Ānanda's Fellow Students, one fascicle (the title states it is extracted from the Ekottarika-āgama, but examination reveals it is not; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Seven Bases and Three Contemplations, one fascicle (extracted from the Saṃyuktāgama, containing thirty sūtras in all from beginning to end, so named from the initial \[sūtra\]; or in two fascicles; produced in the first year of Yuanjia; found in Zhu Shixing's Han Catalogue and Sengyou's catalogue). > Sūtra of the Parable of the Five Aggregates, one fascicle (sometimes without the character piyu \[parable\]; also titled Shuipomo suopiao jing; an alternate translation of an extract from fascicle ten of the Saṃyuktāgama; found in Zhu Shixing's Han Catalogue and Sengyou's catalogue). > Sūtra of Turning the Wheel of the Dharma, one fascicle (also titled Falun zhuan jing; an alternate translation of an extract from fascicle fifteen of the Saṃyuktāgama; identical to its base sūtra at the end but different at the beginning; found in Sengyou's catalogue). > Sūtra on the Eightfold Noble Path, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle twenty-eight of the Saṃyuktāgama; found in the two catalogues of Shixing and Sengyou). > Sūtra of the Mātaṅga Maiden, one fascicle (sometimes written Mozou nü; also titled Anan wei gudao nü huo jing; found in Changfang's catalogue; first translation; same text as the Mātangī-sūtra, etc.). > Sūtra on the Ghosts Questioning Maudgalyāyana, one fascicle (first translation; same text as the Egui baoying jing, etc.; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on Ānanda Questioning Good and Ill Fortune in Serving the Buddha, one fascicle (also titled Anan wenshi jing, and also Shi Fo jixiong jing; found in Changfang's catalogue; first translation; same text as the Anan fenbie jing, etc.). > Sūtra on the Causes and Conditions of Āmrapālī and Jīvaka, one fascicle (first translation; sometimes without the characters yinyuan \[causes and conditions\]; also simply called Nainü jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Retribution of Sinful Karma and Instruction on the Hells, one fascicle (first translation; sometimes titled Diyu baoying jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on Firm Resolution, one fascicle (first translation; also titled Jianxin zhengyi jing, and also Jianxin jing; found in Changfang's catalogue). > Larger Sūtra on Mindfulness of Breathing, two fascicles (or in one fascicle; or without the characters shouyi; or simply Anban; Master Dao'an notes: 'The smaller Anban is accompanied by commentary and explanation'; Sengyou's catalogue separately records a Da anban in one fascicle; Changfang's catalogue further records an Anban in one fascicle, both of which are duplicates; found in the three catalogues of Shixing, Sengyou, and Li Kuo). > Sūtra on the Skandhas, Dhātus, and Āyatanas, two fascicles (or in one fascicle; Sengyou wrote Chu chi ru, which is an error; also titled Yinchiru; with commentary and explanation by Master Dao'an; the listing in Changfang's catalogue of a Chuchiru separately from Yinchiru is an error; found in the two catalogues of Shixing and Sengyou). > Chuchu jing, one fascicle (found in Changfang's catalogue). > Mayi jing, one fascicle (found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Differentiation of the Arising of Good and Evil, one fascicle (found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Conditions for Leaving the Household, one fascicle (also titled Chujia yinyuan jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Correct Practice of the Āgamas, one fascicle (also titled Zhengyi jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Eighteen Narakas, one fascicle (also titled Shiba diyu jing; found in Changfang's catalogue). > Fashou chen jing, one fascicle (found in Sengyou's catalogue). > Chanxing faxiang jing, one fascicle (found in the two catalogues of Sengyou and Baochang). > Sūtra on the Elder's Son Distressed in Three Situations, one fascicle (also titled Zhangzhe yaonao sanchu jing, and also simply Sanchu nao jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the King of Gandhāra, one fascicle (sometimes without the character guo; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Difficulty of Repaying Parents' Kindness, one fascicle (also titled Qinbao; found in Changfang's catalogue; Changfang says it is extracted from the Madhyama-āgama, but examination reveals it is not). > Sūtra on the Nine Untimely Deaths, one fascicle (Changfang says it is extracted from the Saṃyuktāgama, but examination reveals it is not; found in Changfang's catalogue). > Thirty-Seven Verses on Dhyāna Practice, one fascicle (sometimes adding the character pin; found in Baochang's catalogue). > Sūtra on the Gravity of the Retribution for Violating the Precepts, one fascicle (extracted from the Mumuqian wen pini jing; also titled Fanjie zuibao qingzhong, or Mulian wen jing; found in Changfang's catalogue). > Great Monk's Three Thousand Deportments, two fascicles (or in four fascicles; also titled Daseng weiyi jing; Changfang says it is found in the Classified Catalogue; according to Sengyou's catalogue of anonymous translations, it is divided into two works of two fascicles each; they are combined in the Classified Catalogue, but today only two fascicles remain and the other three do not exist). > Sūtra on the Stages of the Path, one fascicle (first translation; sometimes adding the character da; an extract from the Xiuxing jing, originally an abridged foreign text; with commentary and explanation by Dao'an; found in Sengyou's catalogue; various catalogues all state two fascicles, but according to Master Dao'an's preface, which says there are seven chapters in all, the text in this single fascicle is complete). > Sūtra on Kāśyapa's Council, one fascicle (first translation; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Five Dharmas of the Abhidharma, one fascicle (sometimes without the character xing; also titled Apidan kuhui jing; found in Sengyou's catalogue). > The above are extant; the following are lost texts: > Sūtra of Immeasurable Life, two fascicles (first translation; same text as the Assembly of the Tathāgata of Immeasurable Life in the Ratnakūṭa, etc.; Changfang says it is found in the Classified Catalogue). > Samādhi of the Illusory Sūtra, two fascicles (or in one fascicle; first translation; same text as the Assembly of Good Abiding Intention in the Ratnakūṭa, etc.; found in Changfang's catalogue). > Candrapradīpa-samādhi-sūtra, one fascicle (an alternate translation of an extract from fascicle seven of the Da yuedeng jing; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Twelve Links of Dependent Origination, one fascicle (first translation; also titled Wencheng shi'er yinyuan jing; found in Sengyou's catalogue). > Neizang jing, one fascicle (second translation; also titled Neizang baipin, or Baobao; produced in the twelfth month of the second year of Yuanjia; found in Zhu Shixing's Han Catalogue). > Sūtra on the Four Unobtainables, one fascicle (first translation; sometimes without the character ke; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Contemplation of the Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata, one fascicle (first translation; found in Changfang's catalogue). > Sūtra on the Samādhi of the Pure Heaven's Sympathetic Resonance, one fascicle (the Old Catalogue calls it Kongjing sanmei jing; first translation; found in Changfang's catalogue). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.17.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17.2) - [Next: 1.17.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17.4) - [Up: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.1.17.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.1.55.3) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.1.17.3) · Pramāṇa