[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 12.5.2 # 開元釋教錄 12.5.2 開元釋教錄 12.5.2 - **Language:** Classical Chinese ### [12.5.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.2) 外國沙門菩提登譯（莫知年代出大周錄今附隋錄） 蓮華面經二卷 隋天竺三藏那連提耶舍譯 文殊師利問菩薩署經一卷（一名問署經） 後漢月支三藏支婁迦讖譯（拾遺編入） 大乘造像功德經二卷（或一卷） 大唐天后代于闐三藏提雲般若譯（出大周錄） 上五經十卷同帙（其大乘造像功德經大周錄云與造立形像福報經同本異譯者誤 也文意既殊故為單譯）。 廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經三卷 大唐南天竺三藏菩提流志譯（新編入錄） 一字佛頂輪王經五卷（亦云五佛頂經或四卷） 大唐南天竺三藏菩提流志譯（新編入錄） 大陀羅尼末法中一字心呪經一卷 大唐北天竺三藏寶思惟譯（新編入錄） 上三經九卷同帙。 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞 嚴經十卷（一帙） 大唐循州沙門懷迪共梵僧於廣州譯 （新編入錄） 大毘盧遮那成佛神變加持經七卷 大唐中天竺三藏輸波迦羅共沙門一行 譯（新編入錄） 蘇婆呼童子經三卷（或云蘇婆呼律或二卷） 大唐中天竺三藏輸波迦羅譯（新編入錄） 上二經十卷同帙。 蘇悉地羯羅經三卷 大唐中天竺三藏輸波迦羅譯（新編入錄） 牟梨曼陀羅呪經一卷（或無經字失譯） （拾遺編入今附梁錄）。 金剛頂瑜伽中略出念誦法四卷（亦云經） 大唐南天竺三藏金剛智譯（新編入錄） 上三經八卷同帙。 七佛所說神呪經四卷（或無所說字） 晉代譯失三藏名（今附東晉錄） （右此七佛神呪經大周錄中編為重譯云與吳代外國優婆塞支謙所譯單卷七佛神呪經同本今以此單卷經久 闕其本卷數復殊不可懸配今依舊錄編單本內）。 大吉義神呪經二卷（或四卷） 元魏昭玄統沙門釋曇曜譯（出法上錄） 文殊師利寶藏陀羅尼經一卷 大唐南天竺三藏菩提流志譯（新編入錄） 金剛光焰陀羅尼經一卷 大唐南天竺三藏菩提流志譯（新編入錄） 阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經一卷 失譯（拾遺編入今附梁錄） 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經一卷 失譯（拾遺編入今附梁錄） 大普賢陀羅尼經一卷　失譯（拾遺編入今附梁錄） 大七寶陀羅尼經一卷　失譯（拾遺編入今附梁錄） 六字大陀羅尼呪經一卷　失譯（拾遺編入今附梁錄） 安宅神呪經一卷　後漢失譯 摩尼羅亶經一卷 東晉西域沙門竺曇無蘭譯（拾遺編入） 玄師颰陀所說神呪經一卷（錄云幻師無所說字） 東晉西域沙門竺曇無蘭譯（拾遺編入） 護諸童子陀羅尼呪經一卷 元魏天竺三藏菩提留支譯 諸佛心陀羅尼經一卷 大唐三藏玄奘譯（出內典錄） 拔濟苦難陀羅尼經一卷 大唐三藏玄奘譯（出內典錄） 八名普密陀羅尼經一卷 大唐三藏玄奘譯（出內典錄） 持世陀羅尼經一卷 大唐三藏玄奘譯（出內典錄） 六門陀羅尼經一卷 大唐三藏玄奘譯（出內典錄） 清淨觀世音普賢陀羅尼經一卷 大唐總持寺沙門釋智通譯（出大周錄） 上十九經二十三卷同帙。 智炬陀羅尼經一卷 大唐天后代于闐三藏提雲般若譯（出大周錄） 諸佛集會陀羅尼經一卷 大唐天后代于闐三藏提雲般若譯（出大 周錄） 隨求即得大自在陀羅尼神呪經一卷 大唐天后代北天竺三藏寶思惟譯 亦云所得（出大周錄） 百千印陀羅尼經一卷 大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯（新編入錄） 救面燃餓鬼陀羅尼神呪經一卷（亦云施餓鬼食呪經後兼 有施水呪） 大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯（新編入錄） 莊嚴王陀羅尼呪經一卷 大唐天后代三藏義淨譯（新編入錄） 香王菩薩陀羅尼呪經一卷 大唐三藏義淨譯（新編入錄） 一切功德莊嚴王經一卷 大唐三藏義淨譯（新編入錄） 拔除罪障呪王經一卷 大唐三藏義淨譯（新編入錄） 善夜經一卷 大唐天后代三藏義淨譯（新編入錄） 虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持 法一卷（出成就一切義品） 大唐中天竺三藏輸波迦羅譯（新編入錄） 金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品一 卷 > Translated by the foreign śramaṇa Bodhideng (era unknown; found in the Great Zhou Catalogue, now appended to the Sui catalogue). > Lotus Face Sūtra, two fascicles > Translated by the Tianzhu tripiṭaka \[master\] Narendrayaśas of the Sui. > Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on the Bodhisattva Offices, one fascicle (also titled Inquiry on the Offices Sūtra) > Translated by the Yuezhi tripiṭaka \[master\] Lokakṣema of the Later Han (gleaned and entered into the catalogue). > Sūtra on the Merits of Making Images in the Mahāyāna, two fascicles (or one fascicle) > Translated by the Khotan tripiṭaka \[master\] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue). > The above five sūtras, ten fascicles, in the same case. (The Great Zhou Catalogue states that the Sūtra on the Merits of Making Images in the Mahāyāna is a different translation of the same text as the Sūtra on the Retribution of Merits from Erecting Images, which is mistaken; since their text and meaning are distinct, it is a sole translation). > Vast Gem-Pavilion Sublimely Abiding Secret Dhāraṇī Sūtra, three fascicles > Translated by the South Tianzhu tripiṭaka \[master\] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > One-Syllable Buddha-Uṣṇīṣa Wheel-Turning King Sūtra, five fascicles (also called Five Buddha-Uṣṇīṣa Sūtra, or four fascicles) > Translated by the South Tianzhu tripiṭaka \[master\] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > One-Syllable Heart Dhāraṇī Sūtra in the Final Dharma Age of the Great Dhāraṇī, one fascicle > Translated by the North Tianzhu tripiṭaka \[master\] Cintāmaṇi of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > The above three sūtras, nine fascicles, in the same case. > Great Buddha-Uṣṇīṣa Tathāgata's Secret Cause of Cultivation and Verification of the Complete Meaning, All Bodhisattvas' Ten Thousand Practices, Śūraṅgama Sūtra, ten fascicles (one case) > Translated by the Xunzhou śramaṇa Huaidi together with an Indian monk in Guangzhou under the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Great Vairocana's Attainment of Buddhahood, Supernatural Transformations, and Empowerment Sūtra, seven fascicles > Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka \[master\] Śubhakarasiṃha together with the śramaṇa Yixing under the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Subāhukumāra Sūtra, three fascicles (or called Subāhu Vinaya, or two fascicles) > Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka \[master\] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > The above two sūtras, ten fascicles, in the same case. > Susiddhikara Sūtra, three fascicles > Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka \[master\] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Mūlamandala Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (or without the word "Sūtra"; anonymous translation) > (Gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Abridged Recitation Method from the Vajraśekhara Yoga, four fascicles (also called a sūtra) > Translated by the South Tianzhu tripiṭaka \[master\] Vajrabodhi of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > The above three sūtras, eight fascicles, in the same case. > Incantation Sūtra Spoken by the Seven Buddhas, four fascicles (or without the words "Spoken by") > Translated during the Jin period; tripiṭaka \[master's\] name lost (now appended to the Eastern Jin catalogue). > (The above Incantation Sūtra of the Seven Buddhas was classified as a duplicate translation in the Great Zhou Catalogue, stating it is the same text as the single-fascicle Incantation Sūtra of the Seven Buddhas translated by the foreign upāsaka Zhi Qian of the Wu dynasty. Now, because this single-fascicle sūtra has long been lost and its fascicle count is also different, it cannot be arbitrarily matched; following the old catalogues, it is now placed among the sole translations). > Great Auspicious Meaning Incantation Sūtra, two fascicles (or four fascicles) > Translated by the Metropolitan Controller of Monks, śramaṇa Shi Tanyao of the Northern Wei (found in Fashang's catalogue). > Mañjuśrī's Jewel Treasury Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the South Tianzhu tripiṭaka \[master\] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Vajra Radiant Flame Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the South Tianzhu tripiṭaka \[master\] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Dhāraṇī Sūtra Offered to the Buddha by Āṭavaka, Great General of Spirits and Demons, one fascicle > Anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Amitāyus Drum Sound King Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Six-Syllable Great Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue). > Incantation Sūtra for Pacifying the Household, one fascicle, anonymous translation of the Later Han. > Maṇibhadra Sūtra, one fascicle > Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin (gleaned and entered into the catalogue). > Incantation Sūtra Spoken by the Magician Bhadra, one fascicle (the catalogue has "Magician" without the words "Spoken by") > Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin (gleaned and entered into the catalogue). > Dhāraṇī Incantation Sūtra for Protecting Children, one fascicle > Translated by the Tianzhu tripiṭaka \[master\] Bodhiruci of the Northern Wei. > Buddha-Heart Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue). > Dhāraṇī Sūtra for Rescuing from Sufferings and Hardships, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue). > Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue). > Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue). > Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue). > Pure Avalokiteśvara and Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Temple under the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue). > The above nineteen sūtras, twenty-three fascicles, in the same case. > Wisdom Torch Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the Khotan tripiṭaka \[master\] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue). > Assembly of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the Khotan tripiṭaka \[master\] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue). > Wish-Fulfilling Great Sovereign Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle (also called "Obtained"), > Translated by the North Tianzhu tripiṭaka \[master\] Cintāmaṇi under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue). > Hundred Thousand Seals Dhāraṇī Sūtra, one fascicle > Translated by the Khotan tripiṭaka \[master\] Śikṣānanda under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Dhāraṇī Incantation Sūtra for Rescuing the Burning-Mouth Hungry Ghost, one fascicle (also called Incantation Sūtra for Bestowing Food upon Hungry Ghosts; followed also by the Water-Bestowing Incantation) > Translated by the Khotan tripiṭaka \[master\] Śikṣānanda under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > King of Adornment Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Yijing under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Incense King Bodhisattva Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > King of All Merits and Adornments Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > King of Incantations for Eradicating Sinful Obstacles Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Good Night Sūtra, one fascicle > Translated by the tripiṭaka \[master\] Yijing under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Method for Seeking Retention of Hearing through the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva Which Fulfills All Wishes, one fascicle (extracted from the Chapter on Accomplishing All Aims) > Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka \[master\] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue). > Vajraśekhara Sūtra's Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.5.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.1) - [Next: 12.5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.3) - [Up: 12.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.12.5.2) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.3) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.2) · Pramāṇa