[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 13.7.6 # 開元釋教錄 13.7.6 開元釋教錄 13.7.6 - **Language:** Classical Chinese ### [13.7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.7.6) 七女經一卷（一名七女本經）吳月支優婆塞支謙譯 （第一譯三譯二闕） 八師經一卷吳月支優婆塞支謙譯（第一譯兩譯 一闕） 越難經一卷（一名曰難長者經一名難經） 西晉清信士聶承遠譯（第一譯三譯二闕） 所欲致患經一卷西晉三藏竺法護譯（第一 譯兩譯一闕） 阿闍世王問五逆經一卷西晉沙門釋法炬 譯（拾遺編入第二譯兩譯一闕） 五苦章句經一卷（一名五道章句經）東晉西域沙門 曇無蘭譯（第一譯兩譯一闕） 堅意經一卷（一名堅心正意經一名堅心經）後漢安息三藏安 世高譯（第一譯兩譯一闕） 淨飯王涅槃經一卷宋居士沮渠京聲譯 （第二譯兩譯一闕） 進學經一卷（或云勸進學道）宋居士沮渠京聲譯（拾遺編入 第二譯三譯二闕） 得道梯橙錫杖經一卷（亦直云錫杖經）失譯（今附東晉錄） （右此錫杖經大周錄云出雜譬喻經今大本既無難為定准且編於此）。 貧窮老公經一卷（一名貧老經）宋沙門釋慧簡譯（第二 譯兩譯一闕） 三摩竭經一卷（一名恕和檀王經一名難國王經） 吳天竺沙門竺律炎譯（第一譯兩譯一闕） （右此三摩竭經大周錄云出增一阿含檢彼中無且編於此）。 蓱沙王五願經一卷（一名弗沙迦王經） 吳月支優婆塞支謙譯（第一譯三譯二闕） （右此蓱王五願經大周等錄皆云出中阿含檢彼文無且編於此）。 瑠璃王經一卷西晉三藏竺法護譯（第二譯兩譯一闕） （右此瑠璃王經大周等錄云出增一阿含其增一二十六中雖有琉璃王緣起文意全異故編於此）。 上十五經十七卷同帙。 生經五卷（有五十五經或四卷）西晉三藏竺法護譯（第一譯兩 譯一闕） 義足經二卷（有一十六經）吳月支優婆塞支謙譯（第一 譯兩譯一闕） 上二經七卷同帙（合從四十二章經下二十二經雖是重譯今見流行但有一本餘並 零落尋求不獲）。 > \*Sūtra on the Seven Women\*, one fascicle (also titled \*Original Sūtra on the Seven Women\*), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian (first translation; of three translations, two are lost). > \*Sūtra on the Eight Masters\*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian (first translation; of two translations, one is lost). > \*Mahānāma Sūtra\*, one fascicle (also titled \*Elder Mahānāma Sūtra\*, also titled \*Nāma Sūtra\*), > translated by the Western Jin pure-faith layman Nie Chengyuan (first translation; of three translations, two are lost). > \*Sūtra on Desires Bringing Misfortune\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka master Dharmarakṣa (first translation; of two translations, one is lost). > \*Sūtra on King Ajātaśatru's Inquiries Regarding the Five Iniquities\*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Shi Faju (supplemented and included; second translation; of two translations, one is lost). > \*Sūtra of Verses on the Five Sufferings\*, one fascicle (also titled \*Sūtra of Verses on the Five Destinies\*), translated by the Eastern Jin Western Regions śramaṇa Tanwulan (first translation; of two translations, one is lost). > \*Sūtra on Firm Resolve\*, one fascicle (also titled \*Sūtra on Firm Mind and Correct Intent\*, also titled \*Firm Mind Sūtra\*), translated by the Parthian Tripiṭaka master An Shigao under the Later Han (first translation; of two translations, one is lost). > \*Sūtra on King Śuddhodana's Parinirvāṇa\*, one fascicle, translated by the Song layperson Juqu Jingsheng (second translation; of two translations, one is lost). > \*Sūtra on Advancing in Study\*, one fascicle (or called \*Encouraging Advancement in Studying the Path\*), translated by the Song layperson Juqu Jingsheng (supplemented and included; second translation; of three translations, two are lost). > \*Sūtra on the Khakkharaka as a Ladder to Attaining the Path\*, one fascicle (also simply called \*Khakkharaka Sūtra\*), anonymous translation (now appended to the Eastern Jin catalogue). > (Regarding this \*Khakkharaka Sūtra\*, the Great Zhou Catalogue says it was extracted from the \*Miscellaneous Avadāna Sūtra\*. As the main text now lacks it, it is difficult to determine with certainty, so it is provisionally arranged here). > \*Sūtra on the Poor Old Man\*, one fascicle (also titled \*Poor Old Man Sūtra\*), translated by the Song śramaṇa Shi Huijian (second translation; of two translations, one is lost). > \*Sumaṅgala Sūtra\*, one fascicle (also titled \*King Śuddhodana Sūtra\*, also titled \*King of a Distressed Country Sūtra\*), > translated by the Wu Indian śramaṇa Zhu Luyan (first translation; of two translations, one is lost). > (Regarding this \*Sumaṅgala Sūtra\*, the Great Zhou Catalogue says it was extracted from the Ekottarāgama; upon checking, it is not therein, so it is provisionally arranged here). > \*Sūtra on King Bimbisāra's Five Vows\*, one fascicle (also titled \*King Puṣya Sūtra\*), > translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian (first translation; of three translations, two are lost). > (Regarding this \*Sūtra on King Bimbisāra's Five Vows\*, catalogues such as the Great Zhou all say it was extracted from the Madhyamāgama; upon checking, its text is not therein, so it is provisionally arranged here). > \*Sūtra on King Virūḍhaka\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka master Dharmarakṣa (second translation; of two translations, one is lost). > (Regarding this \*Sūtra on King Virūḍhaka\*, catalogues such as the Great Zhou say it was extracted from the Ekottarāgama; although the origin of King Virūḍhaka is found in Ekottarāgama fascicle twenty-six, the textual meaning is entirely different, so it is arranged here). > The above fifteen sūtras, in seventeen fascicles, share the same case. > \*Jātaka Sūtra\*, five fascicles (containing fifty-five sūtras; or in four fascicles), translated by the Western Jin Tripiṭaka master Dharmarakṣa (first translation; of two translations, one is lost). > \*Arthapada Sūtra\*, two fascicles (containing sixteen sūtras), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian (first translation; of two translations, one is lost). > The above two sūtras, in seven fascicles, share the same case (in total, from the \*Sūtra of Forty-two Chapters\* downward, twenty-two sūtras, although they are re-translations, currently only one version of each is seen to circulate, while the rest are scattered and lost, unable to be found). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.7.5) - [Next: 13.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.8) - [Up: 13.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.13.7.6) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.23.8.6) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.13.7.6) · Pramāṇa