[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 15.5.4 # 開元釋教錄 15.5.4 開元釋教錄 15.5.4 - **Language:** Classical Chinese ### [15.5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.5.4) 義足經二卷東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第 二譯） 右前後兩譯。一存一闕。 五門禪要用法經一卷後漢安息三藏安 世高譯（第一譯） 五門禪經要用法一卷宋罽賓三藏曇摩蜜 多譯（第二譯） 右二經同本異譯。二本俱闕。 五蓋疑結失行經一卷西晉三藏竺法護譯 （第一譯） 五蓋疑結失行經一卷東晉西域三藏祇多 蜜譯（第二譯） 右二經同本異譯。二本俱闕。 太子夢經一卷後漢安息三藏安世高譯（第 一譯） 佛為菩薩五夢經一卷（一名佛五夢經一名太子五夢經一名仙人五夢經） 西晉三藏竺法護譯（第二譯） 右二經同本異譯。二本俱闕。 十善十惡經一卷西晉沙門支法度譯（第一 譯） 十善十惡經一卷（安公云出阿毘曇）東晉西域沙門竺 曇無蘭譯（第二譯） 右二經同本異譯。二本俱闕。 禪經一卷後漢月支三藏支婁迦讖譯（第一 譯） 禪經一卷後漢安息三藏安世高譯（第二 譯） 右二經同本異譯。二本俱闕。 恒水經一卷（寶唱錄云恒水誡經亦云恒水不說戒經）後漢安息三 藏安世高譯（出法上錄第一譯） 恒水戒經一卷（或云恒水經）吳月支優婆塞支謙 譯（第二譯） 右二經同本異譯其本並闕。 從舍頭諫經下四十三部六十一卷。除四 阿含外諸重譯經闕本。 > Arthavargīya Sūtra, in two fascicles. > Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin (second translation). > The above work has had two translations in total: one extant and one lost. > Sūtra on the Practical Methods of the Essentials of the Five Gates of Dhyāna, in one fascicle. > Translated by the Parthian Tripiṭaka master An Shigao under the Later Han (first translation). > Practical Methods of the Essentials of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, in one fascicle. > Translated by the Kaśmīri Tripiṭaka master Dharmamitra under the Song (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both copies are lost. > Sūtra on the Hindrance of the Five Coverings, Doubts, Fetters, and Failing in Practice, in one fascicle. > Translated by the Tripiṭaka master Dharmarakṣa under the Western Jin (first translation). > Sūtra on the Hindrance of the Five Coverings, Doubts, Fetters, and Failing in Practice, in one fascicle. > Translated by the Western Regions Tripiṭaka master Gidāmita under the Eastern Jin (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both copies are lost. > Sūtra on the Prince's Dreams, in one fascicle. > Translated by the Parthian Tripiṭaka master An Shigao under the Later Han (first translation). > Sūtra on the Buddha's Five Dreams as a Bodhisattva, in one fascicle (also called Sūtra on the Buddha's Five Dreams; also called Sūtra on the Prince's Five Dreams; also called Sūtra on the Rṣi's Five Dreams). > Translated by the Tripiṭaka master Dharmarakṣa under the Western Jin (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both copies are lost. > Sūtra on the Ten Good and Ten Evil Deeds, in one fascicle. > Translated by the śramaṇa Zhi Fadu under the Western Jin (first translation). > Sūtra on the Ten Good and Ten Evil Deeds, in one fascicle (Master Dao'an says: extracted from the Abhidharma). > Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both copies are lost. > Dhyāna Sūtra, in one fascicle. > Translated by the Yuezhi Tripiṭaka master Lokakṣema under the Later Han (first translation). > Dhyāna Sūtra, in one fascicle. > Translated by the Parthian Tripiṭaka master An Shigao under the Later Han (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both copies are lost. > Gaṅgā River Sūtra, in one fascicle (Baochang's catalogue calls it Gaṅgā River Precept Sūtra; also called Gaṅgā River Not Reciting Precepts Sūtra). > Translated by the Parthian Tripiṭaka master An Shigao under the Later Han (first translation, drawn from Fashang's catalogue). > Gaṅgā River Precept Sūtra, in one fascicle (also called Gaṅgā River Sūtra). > Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu (second translation). > The above two sūtras are different translations of the same text; both texts are lost. > From the Śārdūlakarṇa-sūtra downward, there are forty-three works in sixty-one fascicles: lost texts among the multiple translations outside of the four Āgamas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.5.3) - [Next: 15.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.6) - [Up: 15.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.15.5.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.25.5.4) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.5.4) · Pramāṇa