[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 15.8.1 # 開元釋教錄 15.8.1 開元釋教錄 15.8.1 - **Language:** Classical Chinese ### [15.8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.8.1) 佛本行經五卷後漢天竺三藏竺法蘭譯 佛本生經一卷後漢天竺三藏竺法蘭譯 分別善惡所起經一卷後漢安息三藏安 世高譯 悔過法經一卷後漢安息三藏安世高譯 五法經一卷後漢安息三藏安世高譯 五行經一卷後漢安息三藏安世高譯 小般泥洹經一卷（祐錄云或名泥洹後諸比丘經或云泥洹後變記經或云泥洹後比丘世 變經或云佛般泥洹後比丘世變經）後漢安息三藏安世高譯 正齊經一卷後漢安息三藏安世高譯 分明罪福經一卷後漢安息三藏安世高譯 難提迦羅越經一卷後漢安息三藏安世高 譯 禪定方便次第法經一卷後漢安息三藏安 世高譯 禪法經一卷（祐錄無經字）後漢安息三藏安世高譯 當來變滅經一卷後漢安息三藏安世高 譯 墮落優婆塞經一卷（或無優婆塞）後漢西域三 藏支曜譯 問地獄事經一卷後漢外國沙門康巨譯 報福經一卷（或云福報經）後漢外國三藏康孟祥 譯 梵志經一卷吳天竺沙門竺律炎譯 七漏經一卷（安公古典中有亦名七漏鈔云出阿含）吳月支優婆 塞支謙譯 悔過法經一卷（一名敘十方禮拜悔過文或無法字）吳月支優婆 塞支謙譯 賢者德經一卷吳月支優婆塞支謙譯 梵志結淨經一卷吳月支優婆塞支謙譯 阿質國王經一卷（祐錄無國字）吳月支優婆塞支謙 譯 惟婁王師子湩譬喻經一卷（一本無譬喻字）吳月支優 婆塞支謙譯 藍達王經一卷（亦云目連因緣功德亦云目連功德）吳月支優婆塞 支謙譯 百喻經一卷吳月支優婆塞支謙譯 五陰事經一卷吳月支優婆塞支謙譯 魔化作比丘經一卷吳月支優婆塞支謙譯 優多羅母經一卷（或無母字）吳月支優婆塞支謙 譯 人民求願經一卷吳月支優婆塞支謙譯 坐禪經一卷吳西域三藏康僧會譯 摩目揵連本經一卷（一本有訶字無揵字）西晉三藏竺法 護譯 五福施經一卷西晉三藏竺法護譯 觀行不移四事經一卷西晉三藏竺法護譯 四婦喻經一卷西晉三藏竺法護譯 廬夷亘經一卷西晉三藏竺法護譯 廅羅王經一卷西晉三藏竺法護譯 檀若經一卷西晉三藏竺法護譯 龍施經一卷（今疑是龍施菩薩本起經）西晉三藏竺法護譯 給孤獨明德經一卷（亦云給孤獨氏經）西晉三藏竺法 護譯 龍王兄弟陀達誡王經一卷西晉三藏竺法 護譯 勸化王經一卷西晉三藏竺法護譯 鴈王經一卷西晉三藏竺法護譯 鴈王五百鴈俱經一卷西晉三藏竺法護譯 解無常經一卷西晉三藏竺法護譯 城喻經一卷西晉三藏竺法護譯 降龍經一卷西晉三藏竺法護譯 邪法經一卷西晉三藏竺法護譯 犯罪經一卷西晉三藏竺法護譯 苦應經一卷西晉三藏竺法護譯 三品修行經一卷（一名三品悔過經）西晉三藏竺法護 譯 夫那羅經一卷西晉三藏竺法護譯 賈客經二卷西晉三藏竺法護譯 沙門果證經一卷（今疑與寂志果經同本）西晉三藏竺法 護譯 貧女為國王夫人經一卷西晉三藏竺法護 譯 誡王經一卷西晉三藏竺法護譯 誡具經一卷西晉三藏竺法護譯 誡羅云經一卷西晉三藏竺法護譯 危脆經一卷西晉沙門釋法炬譯 大蛇譬喻經一卷（亦名大蛇經）西晉沙門釋法炬譯 羅漢迦留陀夷經一卷（或無羅漢字）西晉沙門釋法 炬譯 爪甲擎土譬經一卷（一名爪甲取土經）西晉沙門釋法 炬譯 衰利經一卷西晉沙門釋法炬譯 眾生未然三界經一卷西晉沙門釋法炬譯 求欲說法經一卷西晉沙門釋法炬譯 羅旬喻經一卷（今疑是別生中羅彌壽經異名）西晉沙門釋法 炬譯 治禪法經一卷東晉西域沙門竺曇無蘭譯 梵天策數經一卷（一名諸天事經）東晉西域沙門竺曇 無蘭譯 諸天地經一卷東晉西域沙門竺曇無蘭譯 分衛經一卷東晉西域三藏祇多密譯 撿諸罪福經十卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 十二因緣觀經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 善德優婆塞經一卷宋涼洲沙門釋智嚴 譯 阿那含經二卷宋涼州沙門釋智嚴譯 釋六十二見經四卷（祐錄云一卷）宋天竺三藏求那 跋陀羅譯 請般特比丘經一卷（或作般持亦云般時）宋天竺三藏 > Fo benxing jing, five fascicles, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master from Tianzhu under the Later Han. > Fo bensheng jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master from Tianzhu under the Later Han. > Fenbie shan'e suogi jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Huiguo fa jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Wu fa jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Wu xing jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Xiao banniehuan jing, one fascicle (You's Catalogue notes that it is also named Niehuan hou zhu biqiu jing, or Niehuan hou bianji jing, or Niehuan hou biqiu shibian jing, or Fo banniehuan hou biqiu shibian jing), translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Zhengzhai jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Fenming zuifu jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Nanti jialuoyue jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Chanding fangbian cidi fa jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Chanfa jing, one fascicle (You's Catalogue omits the word jing), translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Danglai bianmie jing, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia under the Later Han. > Duoluo youposai jing, one fascicle (sometimes without youposai), translated by Zhi Yao, Tripiṭaka master from the Western Regions under the Later Han. > Wen diyu shi jing, one fascicle, translated by Kang Ju, śramaṇa from a foreign country under the Later Han. > Baofu jing, one fascicle (or Fu bao jing), translated by Kang Mengxiang, Tripiṭaka master from a foreign country under the Later Han. > Fanzhi jing, one fascicle, translated by Zhu Lüyan, śramaṇa from Tianzhu under the Wu. > Qi lou jing, one fascicle (in Master Dao'an's Gu dian lu; also named Qi lou chao; recorded as extracted from the Āgama), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Huiguo fa jing, one fascicle (also named Xu shifang libai huiguo wen; or without the character fa), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Xianzhe de jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Fanzhi jiejing jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Azhi guowang jing, one fascicle (You's Catalogue lacks the character guo), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Weilou wang shizi dong piyu jing, one fascicle (one copy lacks the characters piyu), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Landa wang jing, one fascicle (also named Muke lian yinyuan gongde, or Mulian gongde), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Bai yu jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Wu yin shi jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Mo hua zuo biqiu jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Youduoluo mu jing, one fascicle (sometimes without the character mu), translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Renmin qiu yuan jing, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka from the Yuezhi under the Wu. > Zuochan jing, one fascicle, translated by Kang Senghui, Tripiṭaka master from the Western Regions under the Wu. > Mo Mujianlian ben jing, one fascicle (one edition has the character he and lacks the character jian), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Wu fushi jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Guanxing buyi si shi jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Si fu yu jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Luyiheng jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Aluo wang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Tanruo jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Longshi jing, one fascicle (now suspected to be the Longshi pusa benqi jing), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Geigudu mingde jing, one fascicle (also called Geigudu shi jing), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Longwang xiongdi Tuoda jie wang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Quan hua wang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Yan wang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Yan wang wubai yan ju jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Jie wuchang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Cheng yu jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Xiang long jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Xiefa jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Fan zui jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Ku ying jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > San pin xiuxing jing, one fascicle (also named San pin huiguo jing), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Funuoluo jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Jiake jing, two fascicles, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Shamen guozheng jing, one fascicle (now suspected to be an alternate translation of the same text as the Ji zhi guo jing), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Pin nü wei guowang furen jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Jie wang jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Jie ju jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Jie Luoyun jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master under the Western Jin. > Weicui jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Da she piyu jing, one fascicle (also named Da she jing), translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Luohan Jialiudayi jing, one fascicle (sometimes without the characters Luohan), translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Zhaojia qing tu pi jing, one fascicle (also named Zhaojia qu tu jing), translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Shuaili jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Zhongsheng weirui sanjie jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Qiu yu shuofa jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Luoxun yu jing, one fascicle (now suspected to be an alternate title for the Luomishou jing among the extracted texts), translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin. > Zhi chanfa jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan from the Western Regions under the Eastern Jin. > Fantian ceshu jing, one fascicle (also named Zhu tian shi jing), translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan from the Western Regions under the Eastern Jin. > Zhu tiandi jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan from the Western Regions under the Eastern Jin. > Fenwei jing, one fascicle, translated by Qiduomi, Tripiṭaka master from the Western Regions under the Eastern Jin. > Jian zhu zuifu jing, ten fascicles, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master under the Yao Qin. > Shi'er yinyuan guan jing, one fascicle, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master under the Yao Qin. > Shande youposai jing, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou under the Song. > Anahan jing, two fascicles, translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou under the Song. > Shi liushier jian jing, four fascicles (You's Catalogue says one fascicle), translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka master from Tianzhu under the Song. > Qing Bante biqiu jing, one fascicle (or written Banchi, or Banshi), translated by the Tripiṭaka master from Tianzhu under the Song > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.7) - [Next: 15.8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.8.2) - [Up: 15.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.15.8.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.25.8.1) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.15.8.1) · Pramāṇa