[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 16.7.1 # 開元釋教錄 16.7.1 開元釋教錄 16.7.1 - **Language:** Classical Chinese ### [16.7.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.7.1) 大般若第二會經七十八卷（時俗題云新譯大品放光般若新編上） 大般若第四會經一十八卷（時俗題云新譯道行小品般若新編上） 最勝天王般若經八卷（亦云新譯勝天王般若是大般若第六會新編上） 曼殊般若經二卷（亦云新譯文殊般若是大般若第七會新編上） 理趣般若經一卷（是大般若第十會新編上） 第二會下五經並出大般若。 大智度無極經四卷（非藏中者） 智度無極譬經三卷（或云無極譬經或四卷或加大字） 總攝無盡義經二卷 般若波羅蜜神呪經一卷 大智度無極下四經隋眾經錄云並出大品。 摩訶般若波羅蜜道行經二卷（亦直云道行經新編上） 右一經。長房等錄並云。西晉惠帝代優婆 塞衛士度略出。從舊道行中刪改。亦是小 品及放光等要別名耳（撰錄者曰既從大經略出即類別生編正經中恐將 乖誤故附斯錄）。 大般若第二會經下一十部一百一十九 卷。般若部中別生經。 密迹金剛力士經二卷（出密迹力士會下文內典等錄編入正經中者誤也新編 上） 菩薩見實三昧經二卷（出菩薩見實會抄六界差別品中重文新編上） 具善根經一卷（出富樓那會下卷即舊三卷菩薩藏經抄） 善肩品經一卷（出善臂菩薩會） 抄寶積經一卷（出普明菩薩會即舊單卷寶積經抄） 密迹下五經並出大寶積經。 菩薩奉施詣塔作願經一卷（或作諸塔抄上卷） 往古性和佛國願行法典經一卷（或作生和祐錄云抄上卷新編 上） 師子步雷音菩薩問文殊師利發心經一卷（抄 上卷） 師子步雷音菩薩問文殊師利成佛時事經一 卷（抄下卷） 菩薩三法經一卷 棄惡長者問菩薩法經一卷 菩薩奉施下六經出文殊佛土嚴淨經 三十五佛名經一卷（出決定毘尼經） 菩薩布施懺悔法一卷（亦出決定毘尼經） 密迹力士經下一十三部一十五卷寶積部 中別生經。 佛入三昧以一毛放大光明經一卷（抄第一卷） 菩薩瓔珞莊嚴經一卷（僧祐錄云菩薩莊嚴瓔珞經抄第一卷） 自在王菩薩問如來警戒經一卷（或云菩薩戒身自在經抄第一 卷新編上） 佛謦欬徹十方經一卷（抄第二卷） 八光經一卷（抄第二卷） 不與婆羅門等諍訟經一卷（抄第三卷） 調伏眾生業經一卷（抄第三卷） 大慈無減經一卷（抄第三卷） 諸天問如來境界不可思議經一卷（或作警字抄第四卷） 舍利弗問寶女經一卷（出寶女品） 舍利弗歎寶女說不思議經一卷（出寶女品亦云歎寶女經） 菩薩導示行經一卷（出寶女品） 寶女問三十二相經一卷（或云明三十二相一云問慧經一云三十二事 經一云寶女問經出寶女品） 寶施女經一卷（出寶女品或云寶女施） 寶女問慧經一卷（抄別譯四卷寶女經亦云抄寶女品） 見水世界經一卷（抄第八卷） 穿菩提心經一卷（抄第九卷海慧品三紙） 功德寶光菩薩問護持經一卷（祐錄云抄陳錄云抄大集第九新編上） 菩薩初發心時經一卷（抄第九卷或作持字） 佛臍化出菩薩經一卷（抄無言品） 無言菩薩流通法經一卷（抄無言品） 無言菩薩經一卷（抄無言品） 魔業經一卷（抄第十一卷） 過去無邊光淨佛土經一卷（抄第十一卷） 菩薩本願經一卷（抄第十一卷出海慧品） 佛問四童子經一卷（抄第十二卷） 菩薩出要行無礙法門經一卷（抄第十二卷虛空藏品） 虛空藏菩薩問持經得幾福經一卷（抄第十六卷虛空藏品新 編上） 過魔法界經一卷（抄第十六卷虛空藏品新編上） 虛空藏所問經八卷（亦云方等虛空藏經或五卷或六卷是大集經虛空藏品一品新 編上） 太白魔王堅信經一卷（出寶幢分抄第十七卷） 佛弟子化魔子誦偈經一卷（出第二十卷寶幢分） 魔女聞佛說法得男身經一卷（出寶幢分） 開化魔經一卷（出寶幢分） 魔王入苦宅經一卷（出寶幢分抄第十九卷） 寶幢呪經一卷（出寶幢分） 魔王變身經一卷（出第二十二卷是寶幢分中授記一品四紙新編上） 光味仙人覩佛身經一卷（出寶幢分） > The Sūtra of the Second Assembly of the Mahāprajñāpāramitā, seventy-eight fascicles (contemporary popular titles call it the "Newly Translated Larger Prajñāpāramitā and Fangguang Prajñāpāramitā"; newly compiled above). > The Sūtra of the Fourth Assembly of the Mahāprajñāpāramitā, eighteen fascicles (contemporary popular titles call it the "Newly Translated Daoxing and Smaller Prajñāpāramitā"; newly compiled above). > The Sūtra of the Most Victorious Heavenly King's Prajñā, eight fascicles (also called the "Newly Translated Victorious Heavenly King's Prajñā"; it is the sixth assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly compiled above). > The Mañjuśrī Prajñā Sūtra, two fascicles (also called the "Newly Translated Mañjuśrī Prajñā"; it is the seventh assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly compiled above). > The Adhyardhaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (it is the tenth assembly of the Mahāprajñāpāramitā; newly compiled above). > The five sūtras from the Second Assembly downward all derive from the Mahāprajñāpāramitā. > The Great Wisdom Limitless Sūtra, four fascicles (not the one in the canon). > The Wisdom Limitless Parable Sūtra, three fascicles (or called Limitless Parable Sūtra; or in four fascicles; or with "Great" prefixed). > The Sūtra of Comprehensively Gathering Inexhaustible Meanings, two fascicles. > The Prajñāpāramitā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle. > The four sūtras from the Great Wisdom Limitless downward are all stated in the Sui Catalogue of the Scriptures to derive from the Larger Prajñāpāramitā. > The Mahāprajñāpāramitā Daoxing Sūtra, two fascicles (also simply called Daoxing Sūtra; newly compiled above). > Regarding the one sūtra above: The catalogues of Fei Changfang and others all state that it was abridged by the upāsaka Wei Shidu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. It was edited and adapted from the older Daoxing \[Sūtra\], and is merely an essential variant extraction from the Smaller Prajñāpāramitā and Fangguang, etc. (The cataloguer notes: Since it is an abridgement extracted from the larger sūtra, it belongs to the category of extracted texts. Fearing that including it among the orthodox sūtras would cause error, it is appended to this section of the catalogue.) > The eleven works in one hundred and nineteen fascicles from the Sūtra of the Second Assembly of the Mahāprajñāpāramitā downward are extracted texts from the Prajñā section. > The Guhyakādhipati-vajrapāṇi-mahāyakṣa-senāpati Sūtra, two fascicles (derived from the Guhyakādhipati Assembly; the entry below in the Neidian and other catalogues which incorporated it into the orthodox scriptures was mistaken; newly compiled above). > The Bodhisattva-satyadarśana-samādhi Sūtra, two fascicles (derived from the Bodhisattva-satyadarśana Assembly; an excerpt of repeated text in the Chapter on the Distinction of the Six Realms; newly compiled above). > The Sūtra on Possessing Wholesome Roots, one fascicle (derived from the lower fascicle of the Pūrṇa Assembly; that is, an excerpt from the old three-fascicle Bodhisattvapiṭaka Sūtra). > The Sūtra of the Chapter on the Wholesome Shoulder, one fascicle (derived from the Subāhu-bodhisattva Assembly). > The Excerpted Ratnakūṭa Sūtra, one fascicle (derived from the Prabhasa-bodhisattva Assembly; that is, an excerpt from the old single-fascicle Ratnakūṭa Sūtra). > The five sūtras from Guhyaka downward all derive from the Mahāratnakūṭa Sūtra. > The Sūtra of the Bodhisattva Presenting Offerings, Going to Stūpas, and Making Vows, one fascicle (or titled "Various Stūpas"; an excerpt from the upper fascicle). > The Sūtra of the Past Dispositions and Harmonious Buddha Land Vows and Practices Dharma Canon, one fascicle (or with "Shenghe" \["arising harmony"\]; Sengyou's catalogue says it is an excerpt from the upper fascicle; newly compiled above). > The Sūtra of Bodhisattva Siṃhavikrāntagāmin Asking Mañjuśrī about Arousing the Aspiration, one fascicle (an excerpt from the upper fascicle). > The Sūtra of Bodhisattva Siṃhavikrāntagāmin Asking Mañjuśrī about the Affairs at the Time of Attaining Buddhahood, one fascicle (an excerpt from the lower fascicle). > The Sūtra on the Three Dharmas of a Bodhisattva, one fascicle. > The Sūtra of Elder Renouncing Evil Asking about Bodhisattva Dharmas, one fascicle. > The six sūtras from Bodhisattva Presenting Offerings downward derive from the Sūtra on Adorning and Purifying the Buddha Land of Mañjuśrī. > The Sūtra of the Names of the Thirty-five Buddhas, one fascicle (derived from the Vinayaviniścaya Sūtra). > The Bodhisattva Method of Giving and Repentance, one fascicle (also derived from the Vinayaviniścaya Sūtra). > The thirteen works in fifteen fascicles from the Guhyakādhipati-vajrapāṇi Sūtra downward are extracted texts from the Ratnakūṭa section. > The Sūtra of the Buddha Entering Samādhi and Emitting Great Light from a Single Hair, one fascicle (an excerpt from the first fascicle). > The Bodhisattva Necklace Adornment Sūtra, one fascicle (Sengyou's catalogue calls it the Sūtra of Bodhisattva Adornment and Necklaces; an excerpt from the first fascicle). > The Sūtra of Bodhisattva Īśvararāja Asking the Tathāgata about Admonitions, one fascicle (or called the Sūtra of the Bodhisattva's Moral Body Being Free; an excerpt from the first fascicle; newly compiled above). > The Sūtra of the Buddha's Cough Reaching the Ten Directions, one fascicle (an excerpt from the second fascicle). > The Sūtra of the Eight Radiations, one fascicle (an excerpt from the second fascicle). > The Sūtra on Not Contending with Brāhmaṇas and Others, one fascicle (an excerpt from the third fascicle). > The Sūtra on Taming the Karmas of Sentient Beings, one fascicle (an excerpt from the third fascicle). > The Sūtra on Great Compassion Without Diminution, one fascicle (an excerpt from the third fascicle). > The Sūtra of the Devas Asking about the Inconceivable Realm of the Tathāgata, one fascicle (or with the character "jing" \[admonition\]; an excerpt from the fourth fascicle). > The Sūtra of Śāriputra Asking the Jewel Maiden, one fascicle (derived from the Jewel Maiden Chapter). > The Sūtra of Śāriputra Praising the Jewel Maiden Speaking the Inconceivable, one fascicle (derived from the Jewel Maiden Chapter; also called Sūtra Praising the Jewel Maiden). > The Sūtra on the Bodhisattva's Guiding Practice, one fascicle (derived from the Jewel Maiden Chapter). > The Sūtra of the Jewel Maiden Asking about the Thirty-two Marks, one fascicle (or called Explaining the Thirty-two Marks; one calls it Sūtra Asking about Wisdom; one calls it Sūtra on the Thirty-two Matters; one calls it Sūtra of the Jewel Maiden Asking; derived from the Jewel Maiden Chapter). > The Jewel-Giving Maiden Sūtra, one fascicle (derived from the Jewel Maiden Chapter; or called Jewel Maiden's Giving). > The Sūtra of the Jewel Maiden Asking about Wisdom, one fascicle (an excerpt from the separate four-fascicle translation of the Jewel Maiden Sūtra; also called Excerpt of the Jewel Maiden Chapter). > The Sūtra of Seeing the Water Realm, one fascicle (an excerpt from the eighth fascicle). > The Sūtra on Piercing the Bodhicitta, one fascicle (an excerpt of three sheets from the Chapter on Sāgaramati in the ninth fascicle). > The Sūtra of Bodhisattva Guṇaratnaprabha Asking about Protection and Upholding, one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an excerpt; the Chen catalogue says it is an excerpt from the ninth fascicle of the Mahāsaṃnipāta; newly compiled above). > The Sūtra on the Bodhisattva When First Arousing the Aspiration, one fascicle (an excerpt from the ninth fascicle; or with the character "chi" \[uphold\]). > The Sūtra of Bodhisattvas Emanating from the Buddha's Navel, one fascicle (an excerpt from the Chapter on Wordlessness). > The Sūtra of Bodhisattva Wordless Circulating the Dharma, one fascicle (an excerpt from the Chapter on Wordlessness). > The Wordless Bodhisattva Sūtra, one fascicle (an excerpt from the Chapter on Wordlessness). > The Sūtra on the Deeds of Māra, one fascicle (an excerpt from the eleventh fascicle). > The Sūtra of the Past Boundless Light and Pure Buddha Land, one fascicle (an excerpt from the eleventh fascicle). > The Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra, one fascicle (an excerpt from the eleventh fascicle, derived from the Chapter on Sāgaramati). > The Sūtra of the Buddha Questioning the Four Boys, one fascicle (an excerpt from the twelfth fascicle). > The Sūtra on the Bodhisattva's Essential Practice and Unhindered Dharma-Door, one fascicle (an excerpt from the Ākāśagarbha Chapter in the twelfth fascicle). > The Sūtra of Bodhisattva Ākāśagarbha Asking How Much Merit Is Gained from Upholding the Sūtra, one fascicle (an excerpt from the Ākāśagarbha Chapter in the sixteenth fascicle; newly compiled above). > The Sūtra on Transcending Māra's Dharma-Realm, one fascicle (an excerpt from the Ākāśagarbha Chapter in the sixteenth fascicle; newly compiled above). > The Sūtra of the Questions of Ākāśagarbha, eight fascicles (also called Fangdeng Ākāśagarbha Sūtra; or in five fascicles; or in six fascicles; it is a single chapter—the Ākāśagarbha Chapter—of the Mahāsaṃnipāta Sūtra; newly compiled above). > The Sūtra of the Great White Demon King's Firm Faith, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section, an excerpt from the seventeenth fascicle). > The Sūtra of the Buddha's Disciples Transforming the Sons of Māra to Recite Gāthās, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section in the twentieth fascicle). > The Sūtra of Māra's Daughters Hearing the Buddha Preach the Dharma and Attaining Male Bodies, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section). > The Sūtra on Transforming Māra, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section). > The Sūtra of the Demon King Entering the House of Suffering, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section, an excerpt from the nineteenth fascicle). > The Ratnaketu Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section). > The Sūtra of the Demon King Transforming His Body, one fascicle (derived from the twenty-second fascicle; it is four sheets from the single chapter on Vyākaraṇa in the Ratnaketu Section; newly compiled above). > The Sūtra of the Rṣi Prabhārasa Beholding the Buddha's Body, one fascicle (derived from the Ratnaketu Section). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.6) - [Next: 16.7.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.7.2) - [Up: 16.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.16.7.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.26.7.1) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.7.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.16.7.1) · Pramāṇa