[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 17.18.3 # 開元釋教錄 17.18.3 開元釋教錄 17.18.3 - **Language:** Classical Chinese ### [17.18.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18.3) 大方廣入如來智德不思議經一卷　大唐三 藏實叉難陀譯 大方廣如來不思議境界經一卷　大唐三藏 實叉難陀譯 大方廣普賢菩薩所說經一卷　大唐三藏實 叉難陀譯 大乘入楞伽經七卷　大唐三藏實叉難陀 譯 觀世音菩薩祕密藏神呪經一卷　大唐三藏 實叉難陀譯 妙臂印幢陀羅尼經一卷　大唐三藏實叉難 陀譯 百千印陀羅尼經一卷　大唐三藏實叉難陀 譯 救面燃餓鬼陀羅尼神呪經一卷　大唐三藏 實叉難陀譯 右遶佛塔功德經一卷　大唐三藏實叉難陀 譯 大乘四法經一卷　大唐三藏實叉難陀譯 不空羂索陀羅尼經一卷　大唐婆羅門李無 諂譯 無垢淨光大陀羅尼經一卷　大唐三藏彌陀 山等譯 文殊師利根本一字陀羅尼經一卷　大唐三 藏寶思惟譯 六字神呪經一卷　大唐三藏菩提流志譯 金光明最勝王經十卷　大唐三藏義淨譯 能斷金剛般若波羅蜜經一卷　大唐三藏 義淨譯 入定不定印經一卷　大唐三藏義淨譯 彌勒下生成佛經一卷　大唐三藏義淨譯 曼殊室利一字呪王經一卷　大唐三藏義淨 譯 莊嚴王陀羅尼經一卷　大唐三藏義淨譯 善夜經一卷　大唐三藏義淨譯 大乘流轉諸有經一卷　大唐三藏義淨譯 妙色王因緣經一卷　　大唐三藏義淨譯（已上並於 天后代譯） 浴像功德經一卷　大唐三藏寶思惟譯 挍量數珠功德經一卷　大唐三藏寶思惟譯 觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經一卷　大唐 三藏寶思惟譯 大陀羅尼末法中一字心呪經一卷　大唐三 藏寶思惟譯 藥師琉璃光七佛本願功德經二卷　大唐三 藏義淨譯 佛為勝光天子說王法經一卷　大唐三藏義 淨譯 浴像功德經一卷　大唐三藏義淨譯 數珠功德經一卷　大唐三藏義淨譯 觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經一卷　大唐 三藏義淨譯 稱讚如來功德神呪經一卷　大唐三藏義淨 譯 大孔雀呪王經三卷　大唐三藏義淨譯 佛頂尊勝陀羅尼經一卷　大唐三藏義淨譯 香王菩薩陀羅尼呪經一卷　大唐三藏義淨 譯 一切功德莊嚴王經一卷　大唐三藏義淨譯 拔除罪障呪王經一卷　大唐三藏義淨譯 佛為海龍王說法印經一卷　大唐三藏義淨 譯 大寶積經一百二十卷　大唐三藏菩提流志 集譯 不空羂索神變真言經三十卷　大唐三藏菩 提流志譯 千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經一卷 　大唐三藏菩提流志譯 如意輪陀羅尼經一卷　大唐三藏菩提流志 譯 廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經三卷　大唐 三藏菩提流志譯 一字佛頂輪王經五卷　大唐三藏菩提流志 譯 文殊師利寶藏陀羅尼經一卷　大唐三藏菩 提流志譯 金剛光焰陀羅尼經一卷　大唐三藏菩提 流志譯 大毘盧遮那成佛神變加持經七卷　大唐三 藏輸波迦羅譯 蘇婆呼童子經三卷　大唐三藏輸波迦羅 譯 蘇悉地羯羅經三卷　大唐三藏輸波迦羅 譯 虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持 法一卷　大唐三藏輸波迦羅譯 七俱胝佛母准泥大明陀羅尼經一卷　大唐 三藏金剛智譯 金剛頂瑜伽中略出念誦法四卷　大唐三藏 金剛智譯 金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品一 卷　大唐三藏金剛智譯 觀自在如意輪菩薩瑜伽法要一卷　大唐三 藏金剛智譯 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞 嚴經十卷　大唐沙門懷迪於廣州譯 說妙法決定業障經一卷　大唐沙門釋智嚴 譯 出生無邊門陀羅尼經一卷　大唐沙門釋智 嚴譯 師子素馱娑王斷肉經一卷　大唐沙門釋智 嚴譯 已上大乘經六十一部新譯補闕編入。 十善業道經一卷　大唐三藏實叉難陀譯 已上大乘律一部新譯補闕編入。 大乘起信論二卷　大唐三藏實叉難陀譯 掌中論一卷　大唐三藏義淨譯 取因假設論一卷　大唐三藏義淨譯 六門教授習定論一卷　大唐三藏義淨譯 （十善經下天后代譯） 能斷金剛般若波羅蜜多經論頌一卷　大唐 三藏義淨譯 能斷金剛般若波羅蜜多經論釋三卷　大唐 三藏義淨譯 > Da fangguang ru rulai zhide busiyi jing (Sūtra on the Inconceivable Wisdom and Virtues of the Tathāgata's Entrance, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Da fangguang rulai busiyi jingjie jing (Sūtra on the Inconceivable Realm of the Tathāgatas, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Da fangguang Puxian pusa suoshuo jing (Sūtra Spoken by Bodhisattva Samantabhadra, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Dasheng ru Lengqie jing (Laṅkāvatāra-sūtra of the Mahāyāna), seven fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Guanshiyin pusa mimizang shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī of the Secret Treasury of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Miaobi yinzhuang tuoluoni jing (Subāhuparipṛcchā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Baiqian yin tuoluoni jing (Sūtra of the Hundred Thousand Seals Dhāraṇī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Jiu mianran egui tuoluoni shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī Spell for Rescuing the Burning-Faced Hungry Ghost), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Yourao fota gongde jing (Sūtra on the Merits of Circumambulating the Stūpa of the Buddha to the Right), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Dasheng sifa jing (Mahāyāna Four-Dharma Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Bukong juansuo tuoluoni jing (Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by the Brahmin Li Wuchan of the Great Tang; > Wugou jingguang da tuoluoni jing (Great Raśmivimalaviśuddhaprabhā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Mitrasānta and others of the Great Tang; > Wenshushili genben yizi tuoluoni jing (Mañjuśrī's Fundamental One-Syllable Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang; > Liuzi shenzhou jing (Sūtra of the Six-Syllable Divine Dhāraṇī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Jin guangming zuishengwang jing (Suvarṇaprabhāsottamarāja-sūtra), ten fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Nengduan jingang banruoboluomi jing (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Ruding buding yin jing (Niyataniyata-mudrāvatāra-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Mile xiasheng chengfo jing (Sūtra on Maitreya's Descent to Become a Buddha), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Manshushili yizi zhouwang jing (Mañjuśrī's One-Syllable King-of-Incantations Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Zhuangyanwang tuoluoni jing (Vyūharāja-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Shanye jing (Bhadrakārātrī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Dasheng liuzhuan zhuyou jing (Sūtra on the Mahāyāna Transmigration Through Realms of Existence), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Miaosewang yinyuan jing (Sūtra of the Avadāna of King Rūpāvata), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang (the above were all translated during the reign of Empress Wu); > Yuxiang gongde jing (Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha-Image), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang; > Jiaoliang shuzhu gongde jing (Sūtra on Calculating the Merits of Rosary Beads), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang; > Guanshiyin pusa ruyi moni tuoluoni jing (Sūtra of the Cintāmaṇi-dhāraṇī of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang; > Da tuoluoni mofa zhong yizi xinzhou jing (Sūtra of the Heart-Mantra of the Single Syllable from the Great Dhāraṇī during the Final Age of the Dharma), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang; > Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing (Sūtra on the Merits of the Fundamental Vows of the Seven Buddhas of Lapis Lazuli Radiance, the Medicine Masters), two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Fo wei Shengguang tianzi shuo wangfa jing (Sūtra in Which the Buddha Preached the King's Dharma for Deva-Son Prasenajit), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Yuxiang gongde jing (Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha-Image), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Shuzhu gongde jing (Sūtra on the Merits of Rosary Beads), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Guanzizai pusa ruyixin tuoluoni zhou jing (Sūtra of the Cintāmaṇi-hṛdaya-dhāraṇī-mantra of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Chengzan rulai gongde shenzhou jing (Sūtra of the Divine Spell Praising the Merits of the Tathāgata), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Da kongque zhouwang jing (Mahāmāyūrī-vidyārājñī Sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Foding zunsheng tuoluoni jing (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Xiangwang pusa tuoluoni zhou jing (Sūtra of the Dhāraṇī-Spell of Bodhisattva Gandhātmarāja), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Yiqie gongde zhuangyan wang jing (Sarvaguṇālaṅkārarāja Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Bachu zuizhang zhouwang jing (Sūtra of the King of Spells Eradicating Sinful Obstacles), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Fo wei hailongwang shuo fayin jing (Sūtra in Which the Buddha Preached the Dharma-Seal for Sāgara the Dragon King), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Da baoji jing (Mahāratnakūṭa-sūtra), one hundred and twenty fascicles, compiled and translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Bukong juansuo shenbian zhenyan jing (Amoghapāśakalparāja-sūtra), thirty fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Qianshou qianyan Guanshiyin pusa mutuo luoni shen jing (Sūtra of the Body of the Mother-Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Ruyilun tuoluoni jing (Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Guangda baolouge shanzhu mimi tuoluoni jing (Mahāmaṇivipulavimāna-viśvasupratiṣṭhita-guhyaparamarahasya-kalparāja-dhāraṇī-sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Yizi foding lunwang jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakravarti-sūtra), five fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Wenshushili baozang tuoluoni jing (Sūtra of the Treasure-Treasury Dhāraṇī of Mañjuśrī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Jingang guangyan tuoluoni jing (Vajrojjvala-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; > Da Biluzhena chengfo shenbian jiachi jing (Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-vaipulya-sūtrendrarāja-dharma-paryāya), seven fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; > Subahu tongzi jing (Subāhuparipṛcchā-sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; > Suxidijieluo jing (Susiddhikara-mahātantra-sādhanopāyika-paṭala), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; > Xukongzang pusa nengman zhu yuan zuisheng xin tuoluoni qiuwenchifa (The Method of Seeking to Hear and Retain through the Most Victorious Heart-Dhāraṇī of Bodhisattva Ākāśagarbha Able to Fulfill All Wishes), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; > Qijuzhi fomu zhunni daming tuoluoni jing (Cundīdevī-dhāraṇī-sūtra of the Seven Koṭi Buddha Mothers), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; > Jingangding yujia zhong lüechu niansongfa (Summary of Recitation Methods from the Vajraśekhara Yoga), four fascicles, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; > Jingangding jing Manshushili pusa wuzi xintuoluoni pin (Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Bodhisattva Mañjuśrī from the Vajraśekhara-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; > Guanzizai ruyilun pusa yujia fayao (Essentials of the Yoga Method of Bodhisattva Cintāmaṇicakra Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; > Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing (Śūraṅgama-sūtra), ten fascicles, translated by Śramaṇa Huaidi of the Great Tang in Guangzhou; > Shuo miaofa jueding yezhang jing (Sūtra on Preaching the Sublime Dharma Decisively Clearing Karmic Obstacles), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang; > Chusheng wubianmen tuoluoni jing (Anantamukha-pariśodhana-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang; > Shizi Sudasuo wang duanrou jing (Sūtra on King Siṃhasaudāsa Abstaining from Meat), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang. > The above sixty-one Mahāyāna sūtras are newly translated works that supply omissions and are incorporated \[into the canon\]. > Shishanyedao jing (Sūtra on the Ten Wholesome Ways of Action), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang. > The above Mahāyāna vinaya work, one text, is a newly translated work that supplies omissions and is incorporated \[into the canon\]. > Dasheng qixin lun (Treatise on Awakening Mahāyāna Faith), two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang; > Zhangzhong lun (Tarkajvālā / Hastavāla-prakaraṇa), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Qu yin jiashe lun (Prajñapti-hetu-saṃgraha), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Liumen jiaoshou xiding lun (Ṣaṇmukhī-nirdeśa-śāstra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang (those below the Shishan jing were translated during the reign of Empress Wu); > Nengduan jingang banruoboluomiduo jing lun song (Verses on the Commentary to the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang; > Nengduan jingang banruoboluomiduo jing lun shi (Explanation of the Commentary to the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.18.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18.2) - [Next: 17.18.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18.4) - [Up: 17.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.17.18.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.27.20.3) — 圓照, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.17.18.3) · Pramāṇa