[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 19.7.6 # 開元釋教錄 19.7.6 開元釋教錄 19.7.6 - **Language:** Classical Chinese ### [19.7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7.6) 陀羅尼集經十二卷三百四十三紙 十一面觀世音神呪經一卷一十紙 十一面神呪心經一卷一十紙 摩利支天經一卷（或上加小字）二紙 呪五首經一卷（或無經字）二紙 千囀陀羅尼觀世音菩薩呪經一卷（或無經字）三紙 六字神呪經一卷（或云六字呪法）六紙 七俱胝佛大心准提陀羅尼經一卷（亦直云七俱胝佛母心經） 五紙 七俱胝佛母准泥大明陀羅尼經一卷一十六 紙 上九經二十卷二帙（上帙七卷下帙十三卷）。 觀自在菩薩隨心呪經一卷（亦名多唎心經十九紙） 種種雜呪經一卷（或無經字）六紙 佛頂尊勝陀羅尼經一卷（杜行顗奉制譯）七紙 佛頂最勝陀羅尼經一卷（日照三藏譯）八紙 佛頂尊勝陀羅尼經一卷（佛陀波利譯）七紙 最勝佛頂陀羅尼淨除業障經一卷（日照三藏再譯）十 三紙 佛頂尊勝陀羅尼經一卷（義淨三藏譯或加呪字八紙） 無量門微密持經一卷（一名成道降魔得一切智經）六紙 出生無量門持經一卷（或云新微密持經）七紙 阿難陀目佉尼呵離陀經一卷（或云出無量門持經）一十紙 無量門破魔陀羅尼經一卷（或直云破魔陀羅尼經）一十一 紙 阿難陀目佉尼訶離陀隣尼經一卷一十紙 舍利弗陀羅尼經一卷八紙 一向出生菩薩經一卷一十二紙 出生無邊門陀羅尼經一卷一十四紙 勝幢臂印陀羅尼經一卷二紙 妙臂印幢陀羅尼經一卷（別有一本十六七紙非是本經不可流布）二 紙上十七經十七卷同帙 無崖際持法門經一卷（一名無際經）一十五紙 尊勝菩薩所問一切法入無量門陀羅尼經一 卷（或直云尊勝菩薩所問亦云入無量門陀羅尼）十七紙 金剛上味陀羅尼經一卷一十五紙 金剛場陀羅尼經一卷一十四紙 師子奮迅菩薩所問經一卷二紙 華聚陀羅尼呪經一卷三紙 華積陀羅尼神呪經一卷三紙 六字呪王經一卷五紙 六字神呪王經一卷六紙 虛空藏菩薩問佛經一卷（亦云虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經亦云七佛神 呪經）十二紙 如來方便善巧呪經一卷十紙 持句神呪經一卷（亦云陀羅尼句）三紙 陀隣尼鉢經一卷（亦云陀隣鉢呪）三紙 東方最勝燈王如來經一卷（題云東方最勝燈王如來遣二菩薩送呪奉釋 迦如來助護持世間經）十三紙 善法方便陀羅尼經一卷六紙 金剛祕密善門陀羅尼經一卷五紙 護命法門神呪經一卷一十一紙 無垢淨光大陀羅尼經一卷一十二紙 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經一卷（亦直 云請觀世音經）十二紙 上十九經十九卷同帙。 內藏百寶經一卷（亦云內藏百品）八紙 溫室洗浴眾僧經一卷（亦直云溫室經）三紙 須賴經一卷十八紙 私訶昧經一卷（或云私訶末經一名菩薩道樹經亦名道樹三昧經）十一紙 菩薩生地經一卷（一名差摩竭經）三紙 四不可得經一卷五紙 梵女首意經一卷（一名首意女經）五紙 成具光明定意經一卷（或云成具光明三昧經或直云成具光明經）二十 二紙 寶網經一卷（亦云寶網童子經）二十三紙 菩薩行五十緣身經一卷（亦云菩薩緣身五十事經亦云五十緣身行經）六 紙 菩薩修行經一卷（亦云威施長者問觀身行經亦云長者修行經）七紙 諸德福田經一卷（或直云福田經或云諸福田經）五紙 大方等如來藏經一卷（或直云如來藏經）九紙 佛語經一卷四紙 金色王經一卷九紙 演道俗業經一卷九紙 百佛名經一卷六紙 上十七經十七卷同帙。 稱揚諸佛功德經三卷（亦名集諸佛花經一名集花經一名現在佛名經或四卷） 五十七紙 須真天子經三卷（亦云須真天子所問經亦云問四事經或二卷）四十六紙 摩訶摩耶經一卷（一名佛昇忉利天為母說法經亦云摩耶經或二卷）二十六 紙 除恐災患經一卷一十七紙 孛經一卷（或云孛經鈔）一十八紙 觀世音菩薩受記經一卷（一名觀世音受決經一十三紙） 上六經十卷同帙。 海龍王經四卷（或三卷）七十三紙 首楞嚴三昧經三卷（或二卷亦直云首楞嚴經僧祐錄云新首楞嚴經）五十 二紙 > \*Tuoluoni ji jing\* (Dhāraṇīsaṃgraha-sūtra), twelve fascicles, 343 sheets; > \*Shiyimian Guanshiyin shenzhou jing\* (Ekādaśamukha-avalokiteśvara-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets; > \*Shiyimian shenzhou xin jing\* (Ekādaśamukha-hṛdaya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets; > \*Molizhitian jing\* (Mārīcī-sūtra), one fascicle (sometimes with \*xiao\* \[Lesser\] added before), 2 sheets; > \*Zhou wushou jing\* (Dhāraṇī of the Five Heads Sūtra), one fascicle (sometimes without the word \*jing\*), 2 sheets; > \*Qianzhuan tuoluoni Guanshiyin pusa zhou jing\* (Dhāraṇī of a Thousand Turns Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (sometimes without the word \*jing\*), 3 sheets; > \*Liuzi shenzhou jing\* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (also titled \*Liuzi zhoufa\*), 6 sheets; > \*Qi juti fo daxin zhunti tuoluoni jing\* (Sapta-koṭi-buddha-mahāhṛdaya-cundī-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply called \*Qi juti fomu xin jing\*), 5 sheets; > \*Qi juti fomu zhunni daming tuoluoni jing\* (Sapta-koṭi-buddhamātṛ-cundī-mahāvidyā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 16 sheets. > The above nine sūtras, twenty fascicles, in two cases (first case: seven fascicles; second case: thirteen fascicles). > \*Guanzizai pusa suixin zhou jing\* (Avalokiteśvarabodhisattva-hṛdayadhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled \*Duoli xin jing\*, 19 sheets); > \*Zhongzhong zazhou jing\* (Various Miscellaneous Dhāraṇīs Sūtra), one fascicle (sometimes without the word \*jing\*), 6 sheets; > \*Foding zunsheng tuoluoni jing\* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Du Xingyi under imperial order), 7 sheets; > \*Foding zuisheng tuoluoni jing\* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Divākara), 8 sheets; > \*Foding zunsheng tuoluoni jing\* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Buddhapālita), 7 sheets; > \*Zuisheng foding tuoluoni jingchu yezhang jing\* (Most Victorious Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī That Purifies and Removes Karmic Obstacles Sūtra), one fascicle (re-translated by Tripiṭaka Master Divākara), 13 sheets; > \*Foding zunsheng tuoluoni jing\* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Yijing, sometimes with the character \*zhou\* added, 8 sheets); > \*Wuliangmen weimi chi jing\* (Anantamukha-sūkṣmadhara-sūtra), one fascicle (also titled \*Chengdao jiangmo de yiqiezhi jing\*), 6 sheets; > \*Chusheng wuliangmen chi jing\* (Anantamukha-nirhāra-dhara-sūtra), one fascicle (also called \*Xin weimi chi jing\*), 7 sheets; > \*Anandamuqie niheli tuo jing\* (Ānandamukha-nirhāra-sūtra), one fascicle (also called \*Chu wuliangmen chi jing\*), 10 sheets; > \*Wuliangmen pomo tuoluoni jing\* (Anantamukha-mārapramardana-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled \*Pomo tuoluoni jing\*), 11 sheets; > \*Anandamuqie nihelituo linni jing\* (Ānandamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets; > \*Shelifu tuoluoni jing\* (Śāriputra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 8 sheets; > \*Yixiang chusheng pusa jing\* (Bodhisattva of Single-Minded Emergence Sūtra), one fascicle, 12 sheets; > \*Chusheng wubianmen tuoluoni jing\* (Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets; > \*Shengzhuang biyin tuoluoni jing\* (Dhvajāgrakeyūra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 2 sheets; > \*Miaobi yinzhuang tuoluoni jing\* (Subāhumudrādhvaja-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (there is a separate edition of sixteen or seventeen sheets, but it is not the original sūtra and must not be circulated), 2 sheets. > The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case. > \*Wuyaji chifamen jing\* (Dhāraṇī-dharmaparyāya of the Boundless Horizon Sūtra), one fascicle (also titled \*Wuji jing\*), 15 sheets; > \*Zunsheng pusa suowen yiqiefa ru wuliangmen tuoluoni jing\* (Vijaya-bodhisattva-paripṛcchā-sarvadharma-anantamukha-praveśa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled \*Zunsheng pusa suowen\*, or \*Ru wuliangmen tuoluoni\*), 17 sheets; > \*Jingang shangwei tuoluoni jing\* (Vajrasvādu-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 15 sheets; > \*Jingangchang tuoluoni jing\* (Vajramaṇḍa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets; > \*Shizifenxun pusa suowen jing\* (Siṃhavikrīḍita-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra), one fascicle, 2 sheets; > \*Huaju tuoluoni zhou jing\* (Kusumasaṃcaya-dhāraṇī-mantra-sūtra), one fascicle, 3 sheets; > \*Huaji tuoluoni shenzhou jing\* (Kusumakūṭa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 3 sheets; > \*Liuzi zhouwang jing\* (Six-Syllable Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 5 sheets; > \*Liuzi shenzhou wang jing\* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 6 sheets; > \*Xukongzang pusa wen fo jing\* (Ākāśagarbhabodhisattva-paripṛcchā-buddha-sūtra), one fascicle (also titled \*Xukongzang pusa wen qifo tuoluoni zhou jing\*, or \*Qifo shenzhou jing\*), 12 sheets; > \*Rulai fangbian shanjiao zhou jing\* (Tathāgata-upāyakauśalya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets; > \*Chiju shenzhou jing\* (Padasaṃdhāraṇa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled \*Tuoluoni ju\*), 3 sheets; > \*Tuolinibo jing\* (Dhāraṇīpātra-sūtra), one fascicle (also titled \*Tuolinibo zhou\*), 3 sheets; > \*Dongfang zuishengdengwang rulai jing\* (Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Sūtra), one fascicle (the title reads: \*Sūtra of the Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Dispatching Two Bodhisattvas to Deliver a Dhāraṇī Offered to Śākyamuni Tathāgata to Assist in Protecting and Sustaining the World\*), 13 sheets; > \*Shanfa fangbian tuoluoni jing\* (Kuśaladharmopāya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 6 sheets; > \*Jingang mimi shanmen tuoluoni jing\* (Vajraguhyakuśalamukha-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 5 sheets; > \*Humingshe famen shenzhou jing\* (Life-Guarding Dharmaparyāya Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, 11 sheets; > \*Wugou jingguang da tuoluoni jing\* (Raśmivimalaviśuddhaprabhā-mahādhāraṇī-sūtra), one fascicle, 12 sheets; > \*Qing Guanshiyin pusa xiaofu duhai tuoluoni zhou jing\* (Sūtra of the Dhāraṇī Invoking Avalokiteśvara Bodhisattva to Quell and Subdue Poisons and Harms), one fascicle (also simply called \*Qing Guanshiyin jing\*), 12 sheets. > The above nineteen sūtras, nineteen fascicles, in the same case. > \*Neizang baibao jing\* (Inner Treasury of a Hundred Jewels Sūtra), one fascicle (also called \*Neizang baipin\*), 8 sheets; > \*Wenshi xiyu zhuseng jing\* (Sūtra on the Monastic Bathhouse), one fascicle (also simply called \*Wenshi jing\*), 3 sheets; > \*Xulai jing\* (Surata-sūtra), one fascicle, 18 sheets; > \*Sihemei jing\* (Sihemei Sūtra), one fascicle (also titled \*Sihemo jing\*, or \*Pusa daoshu jing\*, or \*Daoshu sanmei jing\*), 11 sheets; > \*Pusa shengdi jing\* (Bodhisattva's Birthplace Sūtra), one fascicle (also titled \*Chamojie jing\* \[Kṣamākara-sūtra\]), 3 sheets; > \*Si buke de jing\* (Sūtra on the Four Unattainables), one fascicle, 5 sheets; > \*Fannü Shouyi jing\* (Brahman Girl Shouyi Sūtra), one fascicle (also titled \*Shouyinü jing\*), 5 sheets; > \*Chengju guangming dingyi jing\* (Chengju Guangming Samādhi Sūtra), one fascicle (also called \*Chengju guangming sanmei jing\*, or simply \*Chengju guangming jing\*), 22 sheets; > \*Baowang jing\* (Ratnajāla-sūtra), one fascicle (also called \*Baowang tongzi jing\*), 23 sheets; > \*Pusa xing wushi yuanshen jing\* (Bodhisattva's Fifty Bodily Conditions of Practice Sūtra), one fascicle (also called \*Pusa yuanshen wushi shi jing\*, or \*Wushi yuanshen xing jing\*), 6 sheets; > \*Pusa xiuxing jing\* (Bodhisattva Practice Sūtra), one fascicle (also called \*Weishi zhangzhe wen guanshen xing jing\*, or \*Zhangzhe xiuxing jing\*), 7 sheets; > \*Zhude futian jing\* (Sūtra on the Virtues of the Field of Merit), one fascicle (also simply called \*Futian jing\*, or \*Zhu futian jing\*), 5 sheets; > \*Dafangdeng rulaizang jing\* (Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra), one fascicle (also simply called \*Rulaizang jing\*), 9 sheets; > \*Foyu jing\* (Buddha's Words Sūtra), one fascicle, 4 sheets; > \*Jinsewang jing\* (Kanakavarṇa-rāja-sūtra), one fascicle, 9 sheets; > \*Yandao suye jing\* (Sūtra on Expounding the Karmic Actions of the Clergy and Laity), one fascicle, 9 sheets; > \*Bai foming jing\* (Hundred Buddha Names Sūtra), one fascicle, 6 sheets. > The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case. > \*Chengyang zhufo gongde jing\* (Sūtra on Praising the Merits of All Buddhas), three fascicles (also titled \*Ji zhufo hua jing\*, or \*Jihua jing\*, or \*Xianzai foming jing\*; or four fascicles), 57 sheets; > \*Xuzhen tianzi jing\* (Sujintadevaputra-sūtra), three fascicles (also called \*Xuzhen tianzi suowen jing\*, or \*Wen sishi jing\*; or two fascicles), 46 sheets; > \*Mohe moye jing\* (Mahāmāyā-sūtra), one fascicle (also titled \*Fo sheng Daolitian wei mu shuofa jing\*, or \*Moye jing\*; or two fascicles), 26 sheets; > \*Chu kong zaihai jing\* (Sūtra on Eliminating Fear, Disasters, and Perils), one fascicle, 17 sheets; > \*Bo jing\* (Bo Sūtra), one fascicle (also called \*Bo jing chao\*), 18 sheets; > \*Guanshiyin pusa shouji jing\* (Avalokiteśvara Bodhisattva Vyākaraṇa Sūtra), one fascicle (also titled \*Guanshiyin shoujue jing\*, 13 sheets). > The above six sūtras, ten fascicles, in the same case. > \*Hailongwang jing\* (Sāgararājanāgarāja-sūtra), four fascicles (or three fascicles), 73 sheets; > \*Shoulengyan sanmei jing\* (Śūraṅgama-samādhi-sūtra), three fascicles (or two fascicles, also simply called \*Shoulengyan jing\*; Sengyou's catalogue calls it \*Xin shoulengyan jing\*), 52 sheets; > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7.5) - [Next: 19.7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7.7) - [Up: 19.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.19.7.6) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.29.7.8) — 圓照, Classical Chinese - [諸阿闍梨真言密教部類總錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.109) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.19.7.6) · Pramāṇa