[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154) › 20.18.2 # 開元釋教錄 20.18.2 開元釋教錄 20.18.2 - **Language:** Classical Chinese ### [20.18.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18.2) 大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記一卷七紙 金七十論三卷（亦名僧佉論或二卷）五十三紙 勝宗十句義論一卷十一紙 上十五集十七卷同帙（已上梵本翻譯已下此方撰集）。 釋迦譜十卷（別有五卷本與此廣略異）二百三十八紙 釋迦氏略譜一卷（或無略字）四十三紙 釋迦方誌二卷八十四紙 上三集十三卷二帙（上帙七下帙六）。 經律異相五十卷（五帙）八百二十七紙 陀羅尼雜集十卷（一帙）一百八十八紙 諸經要集二十卷五百八十二紙 上一集二十卷分為三帙（上下各七中帙六）。 出三藏記集十五卷三百十四紙 眾經目錄七卷六十三紙 上二集二十二卷二帙（上帙十卷下帙十三）。 開皇三寶錄十五卷（內題云歷代三寶紀）三百八紙 眾經目錄五卷八十四紙 上二集二十卷二帙。 大唐內典錄十卷（一帙）二百二十紙 續大唐內典錄一卷二十五紙 古今譯經圖紀四卷六十紙 續古今譯經圖紀一卷十六紙 大周刊定眾經目錄十五卷二百九十七紙 上四集二十一卷二帙（上帙十一下帙十卷）。 開元釋教錄二十卷（三帙）五百四十五紙 一切經音義二十五卷七百六十八紙 新譯大方廣佛花嚴經音義二卷四十九紙 上二集二十七卷四帙（第一帙六卷下三帙各七卷）。 大唐西域記十二卷二百三十四紙 集古今佛道論衡四卷（或三卷）九十九紙 續集古今佛道論衡一卷三十紙 上三集十七卷二帙（上帙八下帙九）。 東夏三寶感通錄三卷（亦云集神州三寶感通錄）九十七紙 集沙門不拜俗議六卷九十七紙 上二集九卷同帙。 大唐慈恩寺三藏法師傳十卷（一帙）一百七十 紙 大唐西域求法高僧傳二卷三十五紙 法顯傳一卷（亦云歷遊天竺傳）二十九紙 高僧傳十四卷（內一卷是目錄）二百九十紙 上三集十七卷二帙（上帙九下帙八）。 續高僧傳三十卷七百三十紙 上一集三十卷分為四帙（第一第二各八第三第四各七）。 辯正論八卷（一帙）一百七十一紙 破邪論二卷（或一卷）四十五紙 甄正論三卷三十六紙 十門辯惑論二卷（或三卷）二十七紙 弘明集十四卷二百八十九紙 上四集二十一卷二帙（上帙十一下帙十卷）。 廣弘明集三十卷七百七十紙 上一集三十卷分為四帙（第一帙十第二帙七第三帙七第四帙六）。 集諸經禮懺儀二卷五十紙 大唐南海寄歸內法傳四卷八十七紙 比丘尼傳四卷四十二紙 別說罪要行法一卷（或無別字）四紙 受用三水要法一卷（或云要行法）四紙 護命放生軌儀一卷（或云儀法）二紙 上六集十三卷同帙。 都計小乘經律論及賢聖傳見入藏者總四百 三十八部合二千三百三卷二百二十二帙。 開元釋教錄卷第二十（入藏錄卷下） 密迹金剛力士經七卷（或五卷） 菩薩夢經二卷（改名淨居天子會） 法界體性無分別經二卷 十法經一卷（加名大乘十法會） 大菩薩藏經二十卷 佛為難陀說出家入胎經二卷（改名入胎藏會） 文殊師利授記經三卷 菩薩見實三昧經十六卷（或十四卷） 菩薩藏經三卷（改名富樓那會） 護國菩薩經二卷 郁伽長者所問經一卷 迦葉經二卷（改名摩訶迦葉會） 善臂菩薩所問經二卷 無畏德女經一卷 無垢施菩薩分別應辯經一卷 大方等善住意天子問經四卷 大乘方便經三卷 移識經二卷（改名賢護長者會） 彌勒菩薩所問經一卷（改名彌勒問八法會） 大寶積經一卷（改名普明菩薩會） 寶梁經二卷 寶髻菩薩所問經二卷 右密迹力士經下二十二部合八十卷並編 入大寶積經藏中故無別本。 金光明經四卷（一十八品） 金光明經七卷（或六卷二十二品） 右二部一十一卷與藏中八卷者文句不異 其八卷本品數備足故留入藏此二皆闕故 不存之（其八卷本有二十四品）。 新道行經七卷（或十卷撿諸藏本皆與小品文同而題目異故不別寫其道行正本尋之未獲） 大方等大集經八卷（即是合大集經第六帙今存別本初兩卷是明度五十挍計經下六 卷是無盡意） > \*Record on the Abidance of the Dharma Explained by the Great Arhat Nandimitra\*, one fascicle, seven sheets > \*Sāṃkhyakārikā-bhāṣya\* (Suvarṇasaptati), three fascicles (also called \*Sāṃkhya-śāstra\*, or in two fascicles), fifty-three sheets > \*Daśapadārtha-śāstra\*, one fascicle, eleven sheets > The above fifteen compilations, in seventeen fascicles, form a single case (the above are translations from Sanskrit texts; those below were composed in this land). > \*Genealogy of the Śākya\*, ten fascicles (there is another five-fascicle edition whose content differs in fullness), two hundred and thirty-eight sheets > \*Abridged Genealogy of the Śākya Clan\*, one fascicle (sometimes without the character "Abridged"), forty-three sheets > \*Gazetteer of the Śākya Region\*, two fascicles, eighty-four sheets > The above three compilations, in thirteen fascicles, form two cases (seven in the first case, six in the second case). > \*Different Marks of the Sūtras and Vinayas\*, fifty fascicles (five cases), eight hundred and twenty-seven sheets > \*Miscellaneous Collection of Dhāraṇīs\*, ten fascicles (one case), one hundred and eighty-eight sheets > \*Essential Collection from Various Sūtras\*, twenty fascicles, five hundred and eighty-two sheets > The above single compilation, in twenty fascicles, is divided into three cases (seven in each of the first and third, six in the middle case). > \*Collection of Records of Translations of the Tripiṭaka\*, fifteen fascicles, three hundred and fourteen sheets > \*Catalogue of Scriptures\*, seven fascicles, sixty-three sheets > The above two compilations, in twenty-two fascicles, form two cases (ten fascicles in the upper case, thirteen in the lower case). > \*Kaihuang Record of the Three Treasures\*, fifteen fascicles (titled internally \*Chronicle of the Three Treasures through Successive Dynasties\*), three hundred and eight sheets > \*Catalogue of Scriptures\*, five fascicles, eighty-four sheets > The above two compilations, in twenty fascicles, form two cases. > \*Inner Record of Buddhist Scriptures of the Great Tang\*, ten fascicles (one case), two hundred and twenty sheets > \*Continuation to the Inner Record of Buddhist Scriptures of the Great Tang\*, one fascicle, twenty-five sheets > \*Illustrated Chronicle of the Translation of Scriptures Past and Present\*, four fascicles, sixty sheets > \*Continuation to the Illustrated Chronicle of the Translation of Scriptures Past and Present\*, one fascicle, sixteen sheets > \*Catalogue of Scriptures Authorized by the Great Zhou\*, fifteen fascicles, two hundred and ninety-seven sheets > The above four compilations, in twenty-one fascicles, form two cases (eleven fascicles in the upper case, ten fascicles in the lower case). > \*Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings\*, twenty fascicles (three cases), five hundred and forty-five sheets > \*Pronunciation and Meaning of All the Sūtras\*, twenty-five fascicles, seven hundred and sixty-eight sheets > \*Pronunciation and Meaning of the Newly Translated Buddhāvataṃsaka-sūtra\*, two fascicles, forty-nine sheets > The above two compilations, in twenty-seven fascicles, form four cases (six fascicles in the first case, seven fascicles in each of the remaining three cases). > \*Great Tang Record of the Western Regions\*, twelve fascicles, two hundred and thirty-four sheets > \*Collection of Past and Present Debates between Buddhists and Daoists\*, four fascicles (or in three fascicles), ninety-nine sheets > \*Continuation to the Collection of Past and Present Debates between Buddhists and Daoists\*, one fascicle, thirty sheets > The above three compilations, in seventeen fascicles, form two cases (eight in the upper case, nine in the lower case). > \*Record of Auspicious Responses of the Three Treasures in the Eastern Land\*, three fascicles (also called \*Collection of Auspicious Responses of the Three Treasures in the Divine Land\*), ninety-seven sheets > \*Collection of Debates on Śramaṇas Not Paying Homage to the Secular Authorities\*, six fascicles, ninety-seven sheets > The above two compilations, in nine fascicles, form a single case. > \*Biography of the Tripiṭaka Master of Ci'en Temple of the Great Tang\*, ten fascicles (one case), one hundred and seventy sheets > \*Biographies of Eminent Monks Who Sought the Dharma in the Western Regions under the Great Tang\*, two fascicles, thirty-five sheets > \*Biography of Faxian\*, one fascicle (also called \*Account of Travels in Tianzhu\*), twenty-nine sheets > \*Biographies of Eminent Monks\*, fourteen fascicles (one of which is the catalogue of contents), two hundred and ninety sheets > The above three compilations, in seventeen fascicles, form two cases (nine in the upper case, eight in the lower case). > \*Further Biographies of Eminent Monks\*, thirty fascicles, seven hundred and thirty sheets > The above single compilation, in thirty fascicles, is divided into four cases (eight in each of the first and second, seven in each of the third and fourth). > \*Treatise on Discerning the Correct\*, eight fascicles (one case), one hundred and seventy-one sheets > \*Treatise on Refuting the Heterodox\*, two fascicles (or in one fascicle), forty-five sheets > \*Treatise on Verifying the Correct\*, three fascicles, thirty-six sheets > \*Treatise in Ten Gates on Resolving Doubts\*, two fascicles (or in three fascicles), twenty-seven sheets > \*Hongming ji\*, fourteen fascicles, two hundred and eighty-nine sheets > The above four compilations, in twenty-one fascicles, form two cases (eleven fascicles in the upper case, ten fascicles in the lower case). > \*Guang hongming ji\*, thirty fascicles, seven hundred and seventy sheets > The above single compilation, in thirty fascicles, is divided into four cases (ten in the first case, seven in each of the second and third, six in the fourth case). > \*Compilation of Ritual Protocols for Veneration and Repentance from Various Sūtras\*, two fascicles, fifty sheets > \*Account of Buddhism Sent from the South Seas under the Great Tang\*, four fascicles, eighty-seven sheets > \*Biographies of Bhikṣuṇīs\*, four fascicles, forty-two sheets > \*Essential Protocol for the Distinct Confession of Faults\*, one fascicle (sometimes without the character "Distinct"), four sheets > \*Essential Protocol for the Use of the Three Waters\*, one fascicle (or called \*Essential Practical Protocol\*), four sheets > \*Ritual Protocol for Protecting Life and Releasing Living Beings\*, one fascicle (or called \*Protocol and Rules\*), two sheets > The above six compilations, in thirteen fascicles, form a single case. > In all, the Hīnayāna sūtras, vinayas, and treatises, as well as the accounts of sages and worthies, currently admitted into the canon total four hundred and thirty-eight works, comprising two thousand three hundred and three fascicles, in two hundred and twenty-two cases. > \*Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings\*, Fascicle Twenty (Catalogue of Works Admitted into the Canon, Part Two) > \*Guhyakādhipati-nirdeśa-sūtra\*, seven fascicles (or five fascicles) > \*Bodhisattva-svapna-nirdeśa-sūtra\*, two fascicles (retitled \*Assembly of Śuddhāvāsa-devaputra\*) > \*Dharmadhātuprakṛty-asambheda-nirdeśa-sūtra\*, two fascicles > \*Daśadharmaka-sūtra\*, one fascicle (retitled \*Assembly of the Mahāyāna Ten Dharmas\*) > \*Mahābodhisattvapiṭaka-sūtra\*, twenty fascicles > \*Sūtra Spoken by the Buddha for Nanda on Going Forth and Entering the Womb\*, two fascicles (retitled \*Assembly of Entering the Womb\*) > \*Mañjuśrī-vyākaraṇa-sūtra\*, three fascicles > \*Bodhisattva-bhūta-darśana-samādhi-sūtra\*, sixteen fascicles (or fourteen fascicles) > \*Bodhisattvapiṭaka-sūtra\*, three fascicles (retitled \*Assembly of Pūrṇa\*) > \*Rāṣṭrapālaparipṛcchā-sūtra\*, two fascicles > \*Ugraparipṛcchā-sūtra\*, one fascicle > \*Kāśyapa-parivarta-sūtra\*, two fascicles (retitled \*Assembly of Mahākāśyapa\*) > \*Bhadrakāparipṛcchā-sūtra\*, two fascicles > \*Vimalaśraddhā-paripṛcchā-sūtra\*, one fascicle > \*Vimaladattābodhisattva-vibhaṅgapratibhāna-sūtra\*, one fascicle > \*Suvikrāntacintidevaputra-paripṛcchā-sūtra\*, four fascicles > \*Mahāyānopāyakauśalya-sūtra\*, three fascicles > \*Vijñānasaṃkrānti-sūtra\*, two fascicles (retitled \*Assembly of the Elder Bhadrapāla\*) > \*Maitreya-paripṛcchā-sūtra\*, one fascicle (retitled \*Assembly of Maitreya's Inquiry on the Eight Dharmas\*) > \*Mahāratnakūṭa-sūtra\*, one fascicle (retitled \*Assembly of Bodhisattva Prabhāpāla\*) > \*Ratnarāśi-sūtra\*, two fascicles > \*Ratnacūḍa-paripṛcchā-sūtra\*, two fascicles > The above twenty-two works from the \*Guhyakādhipati-nirdeśa-sūtra\* down, totaling eighty fascicles, have all been compiled into the \*Mahāratnakūṭa-sūtra\* section of the canon, and therefore do not circulate as independent texts. > \*Suvarṇaprabhāsa-sūtra\*, four fascicles (eighteen chapters) > \*Suvarṇaprabhāsa-sūtra\*, seven fascicles (or six fascicles, twenty-two chapters) > The text and sentences of the above two works, in eleven fascicles, do not differ from the eight-fascicle edition in the canon. Since that eight-fascicle edition has the full complement of chapters, it has been retained for admission into the canon; because these two are both deficient, they have not been preserved (that eight-fascicle edition contains twenty-four chapters). > \*New Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra\*, seven fascicles (or ten fascicles; on checking the various canonical editions, its text is identical to that of the \*Aṣṭasāhasrikā\*, differing only in title, so it was not separately transcribed; as for the original standard text of the \*Aṣṭasāhasrikā\*, searches have failed to locate it) > \*Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta-sūtra\*, eight fascicles (this is precisely the sixth case of the combined \*Mahāsaṃnipāta-sūtra\*; an independent text is currently preserved: the first two fascicles are the \*Sūtra of the Fifty Counts of Prajñā\*, and the lower six fascicles are the \*Akṣayamati\*) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.18.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18.1) - [Next: 20.18.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18.3) - [Up: 20.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154~en-mt.20.18.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.20.18.2) · Pramāṇa