[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 1.13.1 # 開元釋教錄略出 1.13.1 開元釋教錄略出 1.13.1 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.1) 方廣大莊嚴經十二卷唐中天竺三藏地婆 訶羅譯（出大周錄○第四譯） 普曜經八卷西晉三藏竺法護譯上二經 二十卷二帙計三百七十一紙　【王】【鳴】。 法華三昧經一卷宋涼州沙門釋智嚴譯 無量義經一卷蕭齊天竺沙門曇摩伽陀耶 舍譯 薩曇分陀利經一卷僧祐錄云安公錄中失 譯 妙法蓮華經七卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 上四經十卷同帙計一百九十紙　【鳳】。 正法華經十卷西晉三藏竺法護譯自一 帙計一百九十六紙　【在】。 妙法蓮華經八卷隋天竺三藏崛多笈多二 法師添品 維摩詰所說經三卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 上二經十一卷同帙計二百三十七紙　【樹】。 維摩詰經三卷吳月支優婆塞支謙譯 說無垢稱經六卷唐三藏玄奘譯 大方等頂王經一卷西晉三藏竺法護譯 大乘頂王經一卷梁優禪尼國王子月婆首 那譯上四經十一卷同帙計一百九十六 紙　【白】。 善思童子經二卷隋天竺三藏闍那崛多等 譯 大悲分陀利經八卷失譯上二經十卷同 帙計二百紙　【駒】。 悲華經十卷北涼天竺三藏曇無讖於姑臧 譯自一帙計二百三紙　【食】。 金光明最勝王經十卷唐三藏義淨譯自 一帙計一百五十三紙　【場】。 金光明經八卷隋大興善寺沙門寶貴合出 伅真陀羅所問經三卷後漢月支三藏支婁 迦讖譯上二經十一卷同帙計一百八十 六紙　【化】。 大樹緊那羅王所問經四卷姚秦三藏鳩摩 羅什譯 佛昇忉利天為母說法經三卷西晉三藏竺 法護譯 道神足無極變化經四卷西晉安息三藏安 法欽譯上三經十一卷同帙計一百五十 七紙　【被】。 寶雨經十卷唐南印度三藏達摩流支等譯 自一帙計一百六十一紙　【草】。 寶雲經七卷梁扶南三藏曼陀羅仙共僧伽 婆羅等譯 阿維越致遮經四卷西晉三藏竺法護譯 上二經十一卷同帙計二百一十三紙　【木】。 不退轉法輪經四卷僧祐錄云安公涼土異 經在北涼錄（第二譯） 廣博嚴淨不退轉輪經四卷宋涼州沙門智 嚴共寶雲譯 不必定入定印經一卷元魏婆羅門瞿曇般 若流支譯 入定不定印經一卷唐三藏義淨譯上四 經十卷同帙計一百八十七紙　【賴】。 等集眾德三昧經三卷西晉三藏竺法護譯 集一切福德三昧經三卷姚秦三藏鳩摩羅 什譯 持心梵天經四卷西晉三藏竺法護譯上 三經十卷同帙計一百九十八紙　【及】。 思益梵天所問經四卷姚秦三藏鳩摩羅什 譯 勝思惟梵天所問經六卷元魏三藏菩提留 支譯上二經十卷同帙計一百八十八紙 　【萬】。 持人菩薩經三卷（或四卷）西晉三藏竺法護譯 持世經四卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 濟諸方等學經一卷西晉三藏竺法護譯 大乘方廣總持經一卷隋天竺三藏毘尼流 支譯上四經十卷同帙計一百六十二紙 　【方】。 文殊師利現寶藏經二卷西晉三藏竺法護譯 大方廣寶篋經二卷宋天竺三藏求那跋陀 羅譯 大乘同性經二卷宇文周（南作周宇文氏）天竺三 藏闍那耶舍等譯 證契大乘經二卷唐天竺三藏地婆訶羅譯 （出大周錄○第三譯）上四經八卷同帙計一百六十紙　【蓋】。 深密解脫經五卷元魏天竺三藏菩提留支 譯 解深密經五卷唐三藏玄奘譯上二經十 卷同帙計一百五十紙　【此】。 解節經一卷陳天竺三藏真諦譯 相續解脫地波羅蜜了義經一卷宋天竺三 藏求那跋陀羅譯 緣生初勝分法本經二卷隋天竺三藏達摩 笈多譯 分別緣起初勝法門經二卷唐三藏玄奘譯 楞伽阿跋多羅寶經四卷宋天竺三藏求那 跋陀羅譯上五經十卷同帙計一百六十 七紙　【身】。 入楞伽經十卷元魏天竺三藏菩提留支譯 自一帙計一百七十九紙　【髮】。 大乘入楞伽經七卷唐于闐三藏實叉難陀 譯 菩薩行方便境界神通變化經三卷宋天竺 三藏求那跋陀羅譯上二經十卷同帙計 一百七十九紙　【四】。 大薩遮尼乾子所說經十卷元魏天竺三藏 菩提留支譯自一帙計一百四十四紙　【大】。 大方等大雲經四卷（亦名大方等無相經）北涼天竺三藏曇 > \*Lalitavistara-sūtra\*, twelve fascicles, translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang (from the Great Zhou catalogue; fourth translation). > \*Puyao jing\*, eight fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above two sūtras, twenty fascicles in total, \[comprise\] two wrappers, amounting to 371 sheets. \[Character markers:\] "wang" (王), "ming" (鳴). > \*Saddharmapuṇḍarīka-samādhi-sūtra\*, one fascicle, translated by the Liangzhou śramaṇa Shi Zhiyan during the Song. > \*Anantanirdeśa-sūtra\*, one fascicle, translated by the Indian śramaṇa Dharmagātayaśas during the Xiao Qi. > \*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra\*, one fascicle; Sengyou's catalogue notes that in Dao'an's catalogue the translator's name was lost. > \*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra\*, seven fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 190 sheets. \[Character marker:\] "feng" (鳳). > \*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra\*, ten fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 196 sheets. \[Character marker:\] "zai" (在). > \*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra\*, eight fascicles, with added chapters by the two Dharma masters Jñānagupta and Dharmagupta during the Sui. > \*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra\*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 237 sheets. \[Character marker:\] "shu" (樹). > \*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra\*, three fascicles, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu. > \*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra\*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang. > \*Mahāvaipulya Mūrdharāja Sūtra\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Mahāyāna Mūrdharāja Sūtra\*, one fascicle, translated by Prince Upasūna of Ujjayinī during the Liang; the above four sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 196 sheets. \[Character marker:\] "bai" (白). > \*Acintyaprabhāsa-nirdeśa-sūtra\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui. > \*Mahākaruṇāpuṇḍarīka-sūtra\*, eight fascicles, translator's name lost; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 200 sheets. \[Character marker:\] "ju" (駒). > \*Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra\*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema at Guzang during the Northern Liang; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 203 sheets. \[Character marker:\] "shi" (食). > \*Suvarṇaprabhāsottamarāja-sūtra\*, ten fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Yijing during the Tang; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 153 sheets. \[Character marker:\] "chang" (場). > \*Suvarṇaprabhāsa-sūtra\*, eight fascicles, collated and issued by the śramaṇa Baogui of Daxingshan Monastery during the Sui. > \*Druma-kinnara-rāja-paripṛcchā-sūtra\*, three fascicles, translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema during the Later Han; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 186 sheets. \[Character marker:\] "hua" (化). > \*Druma-kinnara-rāja-paripṛcchā-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin. > \*Sūtra on the Buddha Ascending to the Trāyastriṃśa Heaven to Preach the Dharma for His Mother\*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Sūtra on the Limitless Transformations of the Spiritual Powers of the Path\*, four fascicles, translated by the Parthian Tripiṭaka Master An Faqin during the Western Jin; the above three sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 157 sheets. \[Character marker:\] "bei" (被). > \*Ratnamegha-sūtra\*, ten fascicles, translated by the South Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci and others during the Tang; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 161 sheets. \[Character marker:\] "cao" (草). > \*Ratnamegha-sūtra\*, seven fascicles, translated by the Funan Tripiṭaka Master Mandrasena together with Saṅghapāla and others during the Liang. > \*Avaivartika-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 213 sheets. \[Character marker:\] "mu" (木). > \*Avaivartikacakra-sūtra\*, four fascicles; Sengyou's catalogue notes that this was an variant Liang land text in Dao'an's catalogue, listed in the Northern Liang catalogue (the second translation). > \*Vistīrṇa-viśuddha-avaivartikacakra-sūtra\*, four fascicles, translated by the Liangzhou śramaṇa Zhiyan together with Baoyun during the Song. > \*Aniyata-pratigraha-mudrā-sūtra\*, one fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci during the Northern Wei. > \*Niyatāniyata-mudrāvatāra-sūtra\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Yijing during the Tang; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 187 sheets. \[Character marker:\] "lai" (賴). > \*Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra\*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra\*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin. > \*Brahmaviśeṣacinti-paripṛcchā-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above three sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 198 sheets. \[Character marker:\] "ji" (及). > \*Viśeṣacintābrahma-paripṛcchā-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin. > \*Viśeṣacintābrahma-paripṛcchā-sūtra\*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 188 sheets. \[Character marker:\] "wan" (萬). > \*Bodhisattva Vasudhara Sūtra\*, three fascicles (or four fascicles), translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Vasudharā-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin. > \*Sūtra on Saving Those Who Study Vaipulya\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Mahāyāna-vaipulya-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Vinītaruci during the Sui; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 162 sheets. \[Character marker:\] "fang" (方). > \*Mañjuśrī Manifesting the Treasure Repository Sūtra\*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Mahāvaipulya Ratnakaraṇḍaka Sūtra\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song. > \*Sūtra on the Common Nature of the Mahāyāna\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānayaśas and others during the Yuwen Zhou (southern \[editions\] read "Zhou Yuwen clan"). > \*Entering into the Mahāyāna Sūtra\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang (from the Great Zhou catalogue; third translation); the above four sūtras, eight fascicles in total, share one wrapper, amounting to 160 sheets. \[Character marker:\] "gai" (蓋). > \*Saṃdhinirmocana-sūtra\*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei. > \*Saṃdhinirmocana-sūtra\*, five fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 150 sheets. \[Character marker:\] "ci" (此). > \*Jie jie jing\*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Paramārtha during the Chen. > \*Definitive Meaning Sūtra on the Paramitās of the Stages of Continuous Liberation\*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song. > \*Fundamental Sūtra on the Foremost Section of Dependent Origination\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta during the Sui. > \*Dharmaparyāya on Distinguishing the Foremost Section of Dependent Origination\*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang. > \*Laṅkāvatāra-sūtra\*, four fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song; the above five sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 167 sheets. \[Character marker:\] "shen" (身). > \*Laṅkāvatāra-sūtra\*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 179 sheets. \[Character marker:\] "fa" (髮). > \*Mahāyānāvatāra-laṅkāvatāra-sūtra\*, seven fascicles, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang. > \*Sūtra on the Supernormal Transformations and Skillful Means Spheres of Bodhisattva Practice\*, three fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 179 sheets. \[Character marker:\] "si" (四). > \*Mahāsatyakanirgrantha-nirdeśa-sūtra\*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; \[comprising\] one wrapper by itself, amounting to 144 sheets. \[Character marker:\] "da" (大). > \*Mahāvaipulya Mahāmegha Sūtra\*, four fascicles (also called \*Mahāvaipulya Sūtra without Marks\*), translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema during the Northern Liang... > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.12) - [Next: 1.13.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.2) - [Up: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.1.13.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.1) · Pramāṇa