[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 1.13.2 # 開元釋教錄略出 1.13.2 開元釋教錄略出 1.13.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.2) 無讖譯 大雲請雨經一卷宇文氏天竺三藏闍那耶 舍等譯 大雲輪請雨經二卷隋天竺三藏那連提耶 舍譯 大方等大雲請雨經二卷隋天竺三藏闍那 崛多譯上四經八卷同帙計一百五十八 紙　【五】。 諸法無行經二卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 諸法本無經三卷隨天竺三藏闍那崛多等 譯 無極寶三昧經一卷西晉三藏竺法護譯 寶如來三昧經二卷東晉西域三藏祇多蜜 譯 慧印三昧經一卷吳月支優婆塞支謙譯 如來智印經一卷僧祐錄中失譯上六經 十卷同帙計一百八十紙　【常】。 大灌頂經十二卷東晉西域三藏帛尸梨蜜 多羅譯自一帙計一百二十一紙　【恭】。 藥師如來本願經一卷隋天竺三藏達摩笈 多譯 藥師瑠璃光如來本願功德經一卷唐三藏 玄奘譯 藥師瑠璃光七佛本願功德經二卷唐三藏 義淨於大內佛光殿譯 阿闍世王經二卷後漢月支三藏支婁迦讖 譯 普超三昧經四卷西晉三藏竺法護譯 放鉢經一卷僧祐錄云安公錄失譯上六 經十一卷同帙計一百八十三紙　【惟】。 月燈三昧經十一卷高齊天竺三藏那連提 耶舍譯自一帙計二百四紙　【鞠】。 月燈三昧經一卷宋沙門釋先公譯 無所希望經一卷西晉三藏竺法護譯 象腋經一卷宋罽賓國三藏曇摩蜜多譯 入淨法門經一卷西晉三藏竺法護譯 大莊嚴法門經二卷隋天竺三藏那連提耶 舍譯 如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經二卷 元魏天竺三藏曇摩流支譯 度一切諸佛境界智嚴經一卷梁扶南三藏 僧伽婆羅等譯 後出阿彌陀佛偈經一卷後漢失譯 觀無量壽佛經一卷宋西域三藏畺良耶舍 譯（兩譯） 阿彌陀經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 稱讚淨土佛攝受經一卷唐三藏玄奘譯 上十一經十三卷同帙計一百九十紙　【養】。 觀彌勒菩薩上生兜率天經一卷宋居士沮 渠京聲譯 彌勒成佛經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 彌勒來時經一卷失譯 彌勒下生經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 彌勒下生成佛經一卷唐三藏義淨譯 諸法勇王經一卷宋罽賓三藏曇摩蜜多譯 一切法高王經一卷元魏婆羅門瞿曇般若 流支譯 第一義法勝經一卷元魏婆羅門瞿曇流支 譯 大威燈光仙人問疑經一卷隋天竺三藏闍 那崛多等譯 順權方便經二卷西晉三藏竺法護譯 樂瓔珞莊嚴方便品經一卷姚秦罽賓三藏 曇摩耶舍譯上十一經十二卷同帙計一 百四十八紙　【豈】。 六度集經八卷吳天竺三藏康僧會譯 太子須大拏經一卷乞伏秦沙門釋聖堅譯 菩薩睒子經一卷僧祐錄云安公錄中失譯 睒子經一卷乞伏秦沙門聖堅譯 太子慕魄經一卷後漢安息三藏安世高譯 太子沐魄經一卷西晉三藏竺法護譯 九色鹿經一卷吳月支優婆塞支謙譯上 七經十四卷同帙計一百九十二紙　【敢】。 無字寶篋經一卷元魏天竺三藏菩提留支 譯 大乘離文字普光明藏經一卷唐中天竺三 藏地婆訶羅於西太原寺譯 大乘遍照光明藏無字法門經一卷三藏地 婆訶羅重譯 老女人經一卷吳月支優婆塞支謙譯 老母人經一卷僧祐錄中失譯 老母女六英經一卷宋天竺三藏求那跋陀 羅譯 月光童子經一卷西晉三藏竺法護譯 申日兒本經一卷宋天竺三藏求那跋陀 羅譯 德護長者經二卷隨天竺三藏那連耶舍譯 文殊師利問菩提經一卷姚秦三藏鳩摩羅 什譯 伽耶山頂經一卷元魏天竺三藏菩提留支譯 象頭精舍經一卷隋天竺沙門毘尼多流支 譯 大乘伽耶山頂經一卷唐三藏菩提流支 （南作志）譯 長者子制經一卷漢安息三藏安世高譯 菩薩逝經一卷西晉沙門白法祖譯 逝童子經一卷西晉沙門支法度譯 犢子經一卷吳月支優婆塞支謙譯 乳光佛經一卷西晉三藏竺法護譯 無垢賢女經一卷西晉三藏竺法護譯 腹中女聽經一卷北涼天竺三藏曇無讖譯 轉女身經一卷宋罽賓三藏曇摩蜜多譯 上二十一經二十二卷同帙計一百四十五 紙　【毀】。 無上依經二卷梁天竺三藏真諦譯 未曾有經一卷漢失譯 甚希有經一卷唐三藏玄奘譯 決定總持經一卷西晉三藏竺法護譯 > \[…\] translated by Dharmakṣema. > \*Dayun qingyu jing\*, one fascicle, translated by the Northern Zhou Indian Tripiṭaka Master Jñānayaśas and others. > \*Dayunlun qingyu jing\*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas. > \*Dafangdeng dayun qingyu jing\*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta. > The above four sūtras in eight fascicles, in the same wrapper, totaling 158 sheets (Box "wu"). > \*Zhufa wuxing jing\*, two fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva. > \*Zhufa benwu jing\*, three fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others. > \*Wuji bao sanmei jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Bao rulai sanmei jing\*, two fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra. > \*Huiyin sanmei jing\*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian. > \*Rulai zhiyin jing\*, one fascicle, \[translator's name\] lost in Sengyou's catalogue. > The above six sūtras in ten fascicles, in the same wrapper, totaling 180 sheets (Box "chang"). > \*Da guanding jing\*, twelve fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Śrīmitra, in a wrapper by itself, totaling 121 sheets (Box "gong"). > \*Bhaiṣajyaguru-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-sūtra\* (\*Yaoshi rulai benyuan jing\*), one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta. > \*Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabharāja-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-guṇa-sūtra\* (\*Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing\*), one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang. > \*Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing\*, two fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing at the Foguang Hall in the Imperial Palace. > \*Ajātaśatru-rāja-sūtra\* (\*Asheshiwang jing\*), two fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema. > \*Puchao sanmei jing\*, four fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Fangbo jing\*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that \[the translator's name\] was lost in Dao'an's catalogue. > The above six sūtras in eleven fascicles, in the same wrapper, totaling 183 sheets (Box "wei"). > \*Candrapradīpa-samādhi-sūtra\* (\*Yuedeng sanmei jing\*), eleven fascicles, translated by the Northern Qi Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas, in a wrapper by itself, totaling 204 sheets (Box "ju"). > \*Candrapradīpa-samādhi-sūtra\* (\*Yuedeng sanmei jing\*), one fascicle, translated by the \[Liu\] Song śramaṇa Shi Xiangong. > \*Wusuoxiwang jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Hastikakṣya-sūtra\* (\*Xiangye jing\*), one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra. > \*Rujing famen jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Dazhuangyan famen jing\*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas. > \*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra\* (\*Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie fo jingjie jing\*), two fascicles, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci. > \*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra\* (\*Du yiqie zhufuo jingjie zhiyan jing\*), one fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla and others. > \*Houchu omituofo ji jing\*, one fascicle, \[translator's name\] lost under the Later Han. > \*Guan wuliangshou fo jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Western Regions Tripiṭaka Master Kālayaśas (two translations). > \*Sukhāvatīvyūha-sūtra\* (\*Amituo jing\*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva. > \*Chengzan jingtu foshes 受 jing\*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang. > The above eleven sūtras in thirteen fascicles, in the same wrapper, totaling 190 sheets (Box "yang"). > \*Guan Mile pusa shangsheng Doushuaitian jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song lay devotee Juqu Jingsheng. > \*Mile chengfo jing\*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva. > \*Mile laishi jing\*, one fascicle, translator lost. > \*Maitreya-vyākaraṇa\* (\*Mile xiasheng jing\*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva. > \*Mile xiasheng chengfo jing\*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing. > \*Zhufa yongwang jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra. > \*Yiqie fa gaowang jing\*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci. > \*Diyiyi fasheng jing\*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama \[Prajñā\]ruci. > \*Dawei dengguang xianren wenyi jing\*, one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others. > \*Shunquan fangbian jing\*, two fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Le yingluo zhuangyan fangbian pin jing\*, one fascicle, translated by the Yao Qin Jibin Tripiṭaka Master Dharmayaśas. > The above eleven sūtras in twelve fascicles, in the same wrapper, totaling 148 sheets (Box "qi"). > \*Ṣaṭpāramitā-saṃnīpāta-sūtra\* (\*Liudu ji jing\*), eight fascicles, translated by the Wu Indian Tripiṭaka Master Kang Senghui. > \*Taizi Xudana jing\*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shi Shengjian. > \*Pusa Shanzi jing\*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that \[the translator's name\] was lost in Dao'an's catalogue. > \*Shanzi jing\*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shengjian. > \*Taizi Mupo jing\*, one fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao. > \*Taizi Mupo jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Jiuselu jing\*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian. > The above seven sūtras in fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling 192 sheets (Box "gan"). > \*Wuzi baoxiang jing\*, one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci. > \*Dacheng liwenzi puguangmingzang jing\*, one fascicle, translated by the Tang Central Indian Tripiṭaka Master Divākara at the Western Taiyuan Monastery. > \*Dacheng bianzhao guangmingzang wuzi famen jing\*, one fascicle, re-translated by Tripiṭaka Master Divākara. > \*Lao nüren jing\*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian. > \*Lao muren jing\*, one fascicle, \[translator's name\] lost in Sengyou's catalogue. > \*Laomu nü liuying jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra. > \*Yueguang tongzi jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Shenri'er ben jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra. > \*Dehu zhangzhe jing\*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas. > \*Wenshushili wen puti jing\*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva. > \*Gayāśīrṣa-sūtra\* (\*Geyashan ding jing\*), one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci. > \*Xiangtou jingshe jing\*, one fascicle, translated by the Sui Indian śramaṇa Vinītaruci. > \*Dacheng Geyashan ding jing\*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci (given as Zhi in the southern editions). > \*Zhangzhezi Zhi jing\*, one fascicle, translated by the Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao. > \*Pusa Shi jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Bai Fazu. > \*Shi tongzi jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Zhi Fadu. > \*Duzi jing\*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian. > Ruguangfo jing, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Wugouxian nü jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > \*Fuzhongnü ting jing\*, one fascicle, translated by the Northern Liang Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema. > \*Zhuan nüshen jing\*, one fascicle, translated by the \[Liu\] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra. > The above twenty-one sūtras in twenty-two fascicles, in the same wrapper, totaling 145 sheets (Box "hui"). > \*Anuttarāśraya-sūtra\* (\*Wushangyi jing\*), two fascicles, translated by the Liang Indian Tripiṭaka Master Paramārtha. > \*Weicengyou jing\*, one fascicle, \[translator's name\] lost under the Han. > \*Shen xiyou jing\*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang. > \*Jueding zongchi jing\*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.13.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.1) - [Next: 1.13.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.3) - [Up: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.1.13.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.13.2) · Pramāṇa