[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 1.9 # 開元釋教錄略出 1.9 開元釋教錄略出 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.9) 大方廣佛華嚴經五十卷東晉天竺三藏佛 陀羅等譯自五帙計一千一百紙 　【坐】【朝】【問】【道】【垂】。 大方廣佛華嚴經八十卷唐于闐三藏實叉 難陀等譯（南多大唐天后代三字）自八帙計一千三百 七十二紙　【拱】【平】【章】【愛】【育】【黎】【首】【臣】。 信力入印法門經五卷元魏天竺三藏曇摩 流支譯 度諸佛境界智光嚴經一卷失譯 佛華嚴入如來德智不思議境界經二卷隋 天竺三藏闍那崛多等譯 大方廣入如來智德不思議經一卷唐于闐 實叉難陀譯 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分一卷唐 于闐三藏提雲般若譯 大方廣如來不思議境界經一卷唐于闐三 藏實叉難陀譯 大乘金剛髻珠菩薩修行分一卷唐三藏菩 提流志譯 大方廣佛華嚴經修慈分一卷唐三藏提雲 般若譯上八經十三卷同帙計二百紙　【伏】。 大方廣普賢所說經一卷唐于闐三藏實叉 難陀譯 莊嚴菩提心經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 大方廣菩薩十地經一卷元魏西域三藏吉 迦夜共曇曜譯 兜沙經一卷後漢月支三藏支婁迦讖譯 菩薩本業經一卷吳月支優婆塞支謙譯 諸菩薩求佛本業經一卷西晉清信士聶道 真譯 菩薩十住行道品一卷（或直云菩薩十住）西晉三藏竺法 護譯 菩薩十住經一卷東晉西域三藏祇多蜜譯 漸備一切智德經五卷西晉三藏竺法護譯 上九經十三卷同帙計一百七十紙　【戎】。 十住經四卷姚秦三藏鳩摩羅什共佛陀耶 舍譯 等目菩薩所問三昧經二卷西晉三藏竺法 護譯 顯無邊佛土功德經一卷唐三藏玄奘譯 如來興顯經四卷西晉三藏竺法護譯上 四經十一卷同帙計二百二十三紙　【羌】。 度世品經六卷西晉三藏竺法護譯 羅摩伽經四卷乞伏秦沙門釋聖堅譯 大方廣佛華嚴經續入法界品一卷唐中天 竺三藏地婆訶羅譯上三經十一卷同帙 計二百一十紙　【遐】。 > \*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra\*, fifty fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Buddhabhadra and others during the Eastern Jin; \[comprising\] five wrappers by themselves, amounting to 1,100 sheets. \[Character markers:\] "zuo" (坐), "chao" (朝), "wen" (問), "dao" (道), "chui" (垂). > \*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra\*, eighty fascicles, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda and others during the Tang (the southern \[editions\] have the three characters "during the era of the Heavenly Empress of the Great Tang"); \[comprising\] eight wrappers by themselves, amounting to 1,372 sheets. \[Character markers:\] "gong" (拱), "ping" (平), "zhang" (章), "ai" (愛), "yu" (育), "li" (黎), "shou" (首), "chen" (臣). > \*Śraddhābalādhānāvatāramudrā-dharmaparyāya\*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci during the Northern Wei. > \*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Sarvabuddhāṅgavatī-dhāraṇī\* \[and\] \*Inconceivable Sphere of Tathāgata Virtue and Wisdom\*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui. > \*Mahāvaipulya Entering the Inconceivable Sphere of Tathāgata Wisdom and Virtue Sūtra\*, one fascicle, translated by Śikṣānanda of Khotan during the Tang. > \*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Chapter on the Inconceivable Sphere of the Buddha\*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang. > \*Mahāvaipulya-tathāgatācintyaviṣayāvatāra-nirdeśa\*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang. > \*Mahāyāna Practice of Vajracūḍāmaṇi-bodhisattva Section\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Tang. > \*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Cultivating Maitrī Chapter\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang; the above eight sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 200 sheets. \[Character marker:\] "fu" (伏). > \*Mahāvaipulya Sūtra Spoken by Samantabhadra\*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang. > \*Alaṃkārabodhicitta-sūtra\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin. > \*Mahāvaipulya Bodhisattva Daśabhūmika Sūtra\*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Kiṅkara together with Tanyao during the Northern Wei. > \*Dousha jing\*, one fascicle, translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema during the Later Han. > \*Bodhisattva's Original Karma Sūtra\*, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu. > \*Sūtra on Bodhisattvas Seeking the Buddha's Original Karma\*, one fascicle, translated by the pure-faith disciple Nie Daozhen during the Western Jin. > \*Bodhisattva Ten Abodes Chapter on Practicing the Path\*, one fascicle (or simply called \*Bodhisattva Ten Abodes\*), translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Bodhisattva Ten Abodes Sūtra\*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra during the Eastern Jin. > \*Gradual Preparation with the Virtues of All-Knowledge Sūtra\*, five fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above nine sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 170 sheets. \[Character marker:\] "rong" (戎). > \*Daśabhūmika-sūtra\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva together with Buddhayaśas during the Later Qin. > \*Sūtra on the Samādhi Inquired by Samanetra Bodhisattva\*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Sūtra Revealing the Merits of Boundless Buddha Lands\*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang. > \*Tathāgatotpattisaṃbhava-nirdeśa\*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above four sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 223 sheets. \[Character marker:\] "qiang" (羌). > \*Crossing the World Chapter Sūtra\*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin. > \*Rāmaka-sūtra\*, four fascicles, translated by the Qifu Qin śramaṇa Shi Shengjian. > \*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Additional Chapter on Entering the Dharmadhātu\*, one fascicle, translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang; the above three sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 210 sheets. \[Character marker:\] "xia" (遐). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.1.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.11.21) — 智昇, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.1.9) · Pramāṇa