[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 2.12 # 開元釋教錄略出 2.12 開元釋教錄略出 2.12 - **Language:** Classical Chinese ### [2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.12) 菩薩地持經八卷（或名地持論）北涼天竺三藏曇無 讖於姑臧譯自一帙八卷計一百九十一 紙　【維】。 菩薩善戒經十卷（一名菩薩地）宋罽賓三藏求那跋 摩等譯 淨業障經一卷失譯上二經十一卷同帙 計二百七紙　【賢】。 優婆塞戒經七卷（是在家菩薩戒）北涼天竺三藏曇無 讖於姑臧譯 梵網經二卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 受十善戒經一卷後漢失譯上三經十卷 同帙計一百九十四紙　【克】。 菩薩瓔珞本業經二卷（或無菩薩字）姚秦涼州沙門 竺佛念譯 佛藏經四卷（一名釋諸法）姚秦三藏羅什譯 菩薩戒本一卷（出地持品中慈氏菩薩說）北涼天竺三藏曇無 讖譯 菩薩戒本一卷（出瑜伽論本地分中菩薩地彌勒說）唐三藏玄奘 譯 菩薩戒羯磨文一卷（出瑜伽論本地分中菩薩地○彌勒菩薩說）唐三 藏玄奘譯 菩薩善戒經一卷（南藏注優婆離問菩薩受戒法）宋罽賓三藏 求那跋摩譯上六經十卷同帙計一百七 十四紙　【念】。 菩薩內戒經一卷宋罽賓三藏求那跋摩譯 優婆塞五戒威儀經一卷宋罽賓三藏求那 跋摩譯 文殊師利淨律經一卷（或云淨律經）西晉三藏竺法 護譯 清淨毘尼方廣經一卷姚秦三藏鳩摩羅什 譯 寂調音所問經一卷（一名如來所說清淨調伏經）宋沙門釋法 海譯 大乘三聚懺悔經一卷隋天竺三藏闍那崛 多等譯 菩薩五法懺悔文一卷（或云菩薩五法懺悔經）失譯 菩薩藏經一卷梁扶南三藏僧伽婆羅譯 三曼陀颰陀羅菩薩經一卷西晉清信士聶 道真譯 菩薩受齋經一卷西晉清信士聶道真譯 文殊悔過經一卷（一名文殊五體悔過經）西晉三藏竺法護 譯 舍利弗悔過經一卷（亦直云悔過經）後漢安息三藏安 世高譯 法律三昧經一卷（亦直云法律經）吳月支優婆塞支謙 譯 十善業道經一卷唐天后代于闐三藏實叉 難陀羅譯上十四經十四卷同帙計一百 五十五紙　【作】。 > Bodhisattva-bhūmi-dhāra-sūtra, eight fascicles (also called Bhūmidhāra-śāstra), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang; in one wrapper by itself, eight fascicles, totaling one hundred ninety-one sheets: \[Box\] "Wéi" (維). > Bodhisattva-śīla-sūtra, ten fascicles (also called Bodhisattvabhūmi), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin, and others under the Song. > Sūtra on the Purification of Karmic Obstacles, one fascicle, translator lost. > The above two sūtras, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling two hundred seven sheets: \[Box\] "Xián" (賢). > Upāsaka-śīla-sūtra, seven fascicles (these are the bodhisattva precepts for lay practitioners), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang. > Brahmajāla-sūtra, two fascicles, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin. > Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, one fascicle, translator lost under the Later Han. > The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred ninety-four sheets: \[Box\] "Kè" (克). > Bodhisattva Keyūra Mūlakarma Sūtra, two fascicles (sometimes without the word "Bodhisattva"), translated by Zhu Fonian, śramaṇa of Liangzhou under the Yao Qin. > Buddhapiṭaka-sūtra, four fascicles (also called Explaining All Dharmas), translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin. > Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bhūmidhāra Chapter, taught by Maitreya Bodhisattva), translated by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang. > Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang. > Bodhisattva Precept Karmavācanā, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya Bodhisattva), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang. > Bodhisattva-śīla-sūtra, one fascicle (the Southern Canon notes: Upāli Questions the Method of Receiving Bodhisattva Precepts), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song. > The above six scriptures, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy-four sheets: \[Box\] "Niàn" (念). > Sūtra on the Bodhisattva's Internal Precepts, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song. > Sūtra on the Five Precepts and Deportment of an Upāsaka, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song. > Mañjuśrīviśuddhaśīla-sūtra, one fascicle (also called Sūtra of Pure Discipline), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin. > Viśuddhavinayavaipulya-sūtra, one fascicle, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin. > Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi-sūtra, one fascicle (also called Pure Vinaya Sūtra Spoken by the Tathāgata), translated by the śramaṇa monk Fahai under the Song. > Mahāyāna Sūtra on the Three Heaps of Repentance, one fascicle, translated by Jñānagupta, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Sui. > Bodhisattva Text of Repentance Through the Five Dharmas, one fascicle (also called Bodhisattva Sūtra of Repentance Through the Five Dharmas), translator lost. > Bodhisattvapiṭaka-sūtra, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang. > Samantabhadra-bodhisattva-sūtra, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin. > Sūtra on the Bodhisattva Receiving the Poṣadha, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin. > Mañjuśrī's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also called Mañjuśrī's Fivefold Prostration Confession of Faults Sūtra), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin. > Śāriputra's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also simply called Confession of Faults Sūtra), translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han. > Sūtra on the Samādhi of the Rules of Discipline, one fascicle (also simply called Rules of Discipline Sūtra), translated by Zhi Qian, upāsaka of the Yuezhi under the Wu. > Daśakuśalakarmapatha-sūtra, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan during the Empress Regnant's era under the Tang. > The above fourteen sūtras, fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred fifty-five sheets: \[Box\] "Zuò" (作). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.11) - [Next: 2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.13) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.2.12) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.11) — 圓照, Classical Chinese - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.9) — 智昇, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.12) · Pramāṇa