[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 2.20 # 開元釋教錄略出 2.20 開元釋教錄略出 2.20 - **Language:** Classical Chinese ### [2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.20) 瑜伽師地論一百卷彌勒菩薩說　唐三藏 玄奘譯一十帙計一千八百七十五紙 　【習】【聽】【禍】【因】【惡】【積】【福】【緣】【善】【慶】。 顯揚聖教論二十卷無著菩薩造　　唐三藏 玄奘譯二帙計三百三十八紙　【尺】【璧】。 瑜伽師地論釋一卷最勝子等菩薩造　　唐 三藏玄奘譯 顯揚聖教論頌一卷無著菩薩造　唐三藏 玄奘譯 王法正理論一卷彌勒菩薩造　　唐三藏玄 奘譯 大乘阿毘達磨集論七卷無著菩薩造　唐 三藏玄奘譯上四論十卷同帙計一百四 十九紙　【非】。 大乘阿毘達磨雜集論十六卷安慧菩薩糅 釋上集論　唐三藏玄奘譯 中論四卷龍樹菩薩本梵志青目釋　姚秦 三藏鳩摩羅什譯上二論二十卷二帙計 三百五十九紙　【寶】【寸】。 般若燈論釋十五卷龍樹菩薩本　分別明 菩薩釋　唐天竺三藏波羅頗蜜多羅譯 十二門論一卷龍樹菩薩造　姚秦三藏鳩 摩羅什譯 十八空論一卷陳天竺三藏真諦譯 百論二卷提婆菩薩造　婆藪開士釋　姚秦 三藏鳩摩羅什譯 廣百論一卷聖天菩薩造　唐三藏玄奘譯 上五論二十卷二帙計三百六十六紙 　【陰】【是】。 大乘廣百論釋論十卷聖天本護法釋　唐 三藏玄奘譯自一帙計一百一十三紙　【竸】。 十住毘婆沙論十五卷龍樹菩薩造　姚秦 三藏鳩摩羅什譯 菩提資糧論六卷聖者龍樹本　比丘自在 釋　天竺三藏達摩笈多譯上二論二十 一卷二帙計三百七十五紙　【資】【父】。 大乘莊嚴經論十三卷（或十五卷）無著造　唐天 竺三藏波羅頗蜜多羅譯自一帙計二百 一十一紙　【事】。 大莊嚴經論十五卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 順中論二卷元魏婆羅門瞿曇般若流支譯 攝大乘論三卷陳天竺三藏真諦譯上三 論二十卷二帙計三百一紙　【君】【曰】。 攝大乘論二卷元魏天竺三藏佛陀扇多譯 攝大乘論本三卷唐三藏玄奘譯 攝大乘論釋十五卷陳天竺三藏真諦譯（梵云 拘羅他陳曰親依或云波羅末陀此云真諦）上三論二十卷二帙計 五百二十三紙　【嚴】【與】。 攝大乘釋論十卷隋天竺三藏達摩笈多譯 自一帙計一百五十九紙　【敬】。 攝大乘論釋論十卷唐三藏玄奘譯自一 帙十卷計一百八十四紙　【孝】。 攝大乘論釋十卷唐三藏玄奘譯自一帙 計二百二十七紙　【當】。 佛性論四卷陳天竺三藏真諦譯 決定藏論三卷梁天竺三藏真諦譯 辯中邊論頌一卷唐三藏玄奘譯 中邊分別論二卷陳天竺三藏真諦譯 上四論十卷同帙計一百八十六紙　【竭】。 辯中邊論頌三卷唐三藏玄奘譯 究竟一乘寶性論五卷元魏天竺三藏勒那 摩提譯 業成就論一卷元魏天竺三藏毘目智仙等 譯 大乘成業論一卷唐三藏玄奘譯 因明正理門論本一卷大域龍菩薩造（出內典錄） 　唐三藏玄奘譯上五論十一卷同帙計一 百七十五紙　【力】。 因明正理門論一卷（新編入錄第二譯舊理門論周錄單本新勘為重譯）大 域龍菩薩造　唐三藏義淨譯 因明入正理論一卷唐三藏玄奘譯 顯識論一卷陳天竺三藏真諦譯 轉識論一卷陳三藏真諦譯 大乘唯識論一卷元魏婆羅門瞿曇般若流 支譯 大乘唯識論一卷陳天竺三藏真諦譯 唯識二十論一卷唐三藏玄奘譯 成唯識寶生論一卷唐三藏義淨譯 唯識三十論一卷唐三藏玄奘譯上九論 十三卷同帙計一百四十九紙　【忠】。 成唯識論十卷唐三藏玄奘譯自一帙計 一百八十五紙　【則】。 大丈夫論二卷北涼沙門釋道泰譯 入大乘論二卷北涼沙門釋道泰譯 大乘掌珍論二卷唐三藏玄奘譯 大乘五蘊論一卷唐三藏玄奘譯 大乘廣五蘊論一卷唐中天竺三藏地婆訶 羅譯 寶行王正論一卷陳三藏真諦譯 大乘起信論一卷梁天竺三藏真諦譯上 七論十卷同帙計一百八十五紙　【盡】。 大乘起信論二卷唐于闐三藏實叉難陀譯 發菩提心論二卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 二無性論二卷陳三藏真諦譯 方便心論一卷元魏沙門吉迦夜共曇曜譯 如實論一卷梁三藏真諦譯 無相思塵論一卷陳三藏真諦譯 觀所緣緣論一卷唐三藏玄奘譯 觀所緣論釋一卷唐三藏義淨譯上八論 十一卷同帙計一百五十一紙　【命】。 回諍論一卷元魏三藏毘目智仙等譯 緣生論一卷隋三藏達摩笈多譯 十二因緣論一卷元魏三藏菩提留支譯 壹輸盧迦論一卷元魏婆羅門瞿曇般若流 支譯 大乘百法明門論一卷唐三藏玄奘譯 百字論一卷元魏三藏菩提留支譯 解捲經（南作論）一卷陳三藏真諦譯 掌中論一卷唐三藏義淨譯 取因假設論一卷唐三藏義淨譯 觀總相論頌一卷唐三藏義淨譯 止觀門論頌一卷唐三藏義淨譯 手杖論一卷唐三藏義淨譯 六門教授習定論一卷唐三藏義淨譯 大乘法界無差別論一卷唐于闐三藏提雲 般若譯 破外道小乘四宗論一卷元魏天竺三藏菩 提留支譯 破外道小乘涅槃論一卷元魏三藏菩提留 支譯上十六論十六卷同帙計一百一十 二紙　【臨】。 總計合大乘經律論見流行者凡　六百三 十八部二千七百四十五卷二百五十八帙。 > Yogācārabhūmi-śāstra, 100 fascicles, spoken by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 10 wrappers, totaling 1,875 sheets; \[characters:\] xi, ting, huo, yin, e, ji, fu, yuan, shan, qing. > Prakaraṇāryavācā-śāstra, 20 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 2 wrappers, totaling 338 sheets; \[characters:\] chi, bi. > \*Yogācārabhūmi-śāstra-vyākhyā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Jinaputra and others, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Prakaraṇāryavācā-śāstra-kārikā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Rājadharmanyāya-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Abhidharmasamuccaya, 7 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; \[character:\] fei. > Abhidharmasamuccayavyākhyā, 16 fascicles, compiled and commented on by Bodhisattva Sthiramati on the above Samuccaya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Mūlamadhyamakakārikā, 4 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by the brahmacārin Piṅgala, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. The above 2 treatises, in 20 fascicles, \[in\] 2 wrappers, totaling 359 sheets; \[characters:\] bao, cun. > Prajñāpradīpa-mūlamadhyamakavṛtti, 15 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by Bodhisattva Bhāviveka, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang. > Dvādaśamukha-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Śata-śāstra, 2 fascicles, composed by Bodhisattva Āryadeva, commented on by the Great Being Vasu, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Catuḥśataka, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Āryadeva, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 20 fascicles, \[in\] 2 wrappers, totaling 366 sheets; \[characters:\] yin, shi. > Bodhisattvacaryāvatāra-catuḥśataka-ṭīkā, 10 fascicles, root text by Āryadeva, commented on by Dharmapāla, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 113 sheets; \[character:\] jing. > Daśabhūmika-vibhāṣā, 15 fascicles, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > Bodhisambhāra\[-śāstra\], 6 fascicles, root text by the noble Nāgārjuna, commented on by the monk Īśvara, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta. The above 2 treatises, in 21 fascicles, \[in\] 2 wrappers, totaling 375 sheets; \[characters:\] zi, fu. > Mahāyānasūtrālaṃkāra, 13 fascicles (or 15 fascicles), composed by Asaṅga, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 211 sheets; \[character:\] shi. > Kalpanāmaṇḍitikā \[Mahālaṅkāra-śāstra\], 15 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Mūlamadhyamānusāra-śāstra, 2 fascicles, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei. > Mahāyānasaṃgraha, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 3 treatises, in 20 fascicles, \[in\] 2 wrappers, totaling 301 sheets; \[characters:\] jun, yue. > Mahāyānasaṃgraha, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Buddhaśānta under the Northern Wei. > Mahāyānasaṃgraha-mūla, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 15 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen (in Sanskrit Kulunātha, in the Chen called Qinyi; or Paramārtha, here translated as Zhendi). The above 3 treatises, in 20 fascicles, \[in\] 2 wrappers, totaling 523 sheets; \[characters:\] yan, yu. > Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui; its own 1 wrapper, totaling 159 sheets; \[character:\] jing. > Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper of 10 fascicles, totaling 184 sheets; \[character:\] xiao. > Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 227 sheets; \[character:\] dang. > \*Buddhagotra-śāstra, 4 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > \*Viniścayasaṃgrahaṇī, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang. > Madhyāntavibhāga-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Madhyāntavibhāga-śāstra, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 186 sheets; \[character:\] jie. > Madhyāntavibhāga-kārikā, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantra-śāstra, 5 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Ratnamati under the Northern Wei. > Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei. > Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Nyāyamukha-mūla, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Diṅnāga (recorded in the Neidian lu), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 175 sheets; \[character:\] li. > Nyāyamukha, 1 fascicle (newly cataloged as a duplicate translation; the former Nyāyamukha in the Zhou Dynasty Catalogue was a single text, newly verified as a retranslation), composed by Bodhisattva Diṅnāga, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > Nyāyapraveśa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Vyaktavijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > \*Pravṛttivijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > \*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei. > \*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Viṃśatikāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Vijñaptimātratāsiddhi-ratnāṅkura-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > Triṃśikā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 9 treatises, in 13 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; \[character:\] zhong. > Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 185 sheets; \[character:\] ze. > \*Mahāpuruṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang. > \*Mahāyānāvatāra-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang. > \*Hastaratna-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Pañcaskandhaka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Prakaraṇa-pañcaskandhavaibhāṣya, 1 fascicle, translated by Central Indian Tripiṭaka Master Divākara under the Tang. > Ratnāvalī-rājaparikathā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang. The above 7 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 185 sheets; \[character:\] jin. > Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda under the Tang. > \*Bodhicittotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Dvinirviśeṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Upāyahṛdaya, 1 fascicle, translated jointly by śramaṇa Kekaya and Tanyao under the Northern Wei. > Tattvasiddhi, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang. > \*Alakṣaṇālambana-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Ālambanaparīkṣā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > Ālambanaparīkṣāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. The above 8 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 151 sheets; \[character:\] ming. > Vigrahavyāvartanī, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei. > Pratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui. > Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. > Ekaśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei. > Mahāyāna-śatadharma-prakāśamukha-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Śataśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. > \*Vivaraṇa-sūtra (in the south called a śāstra), 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. > Hastavālaprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Hetupratyaya-prajñapti-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Sāmānyalakṣaṇa-parīkṣā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Śamatha-vipaśyanāmukha-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Daṇḍa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Dharmadhātvasambheda-śāstra, 1 fascicle, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā under the Tang. > \*Catuḥsaṃpradāya-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. > \*Nirvāṇa-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. The above 16 treatises, in 16 fascicles, share 1 wrapper, totaling 112 sheets; \[character:\] lin. > Grand total of Mahāyāna sūtras, vinaya, and treatises currently in circulation: 638 works, 2,745 fascicles, 258 wrappers. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.19) - [Next: 2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.21) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.2.20) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.20) — 圓照, Classical Chinese - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.18) — 智昇, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.20) · Pramāṇa