[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 2.2 # 開元釋教錄略出 2.2 開元釋教錄略出 2.2 - **Language:** Classical Chinese ### [2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.2) 如意輪陀羅尼經一卷唐天竺三藏菩提流 志譯 文殊師利根本一字陀羅尼經一卷唐三藏 寶思惟譯 曼殊室利菩薩呪藏中一字呪王經一卷唐 天后代三藏義淨譯 十二佛名神呪經一卷隋天竺三藏闍那崛 多等譯 稱讚如來功德神呪經一卷唐三藏義淨譯 觀自在菩薩如意陀羅尼經一卷唐三藏義 淨譯 孔雀王呪經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 大金色孔雀王呪經一卷失譯 佛說大金色孔雀王呪經一卷失譯 孔雀王呪經二卷梁扶南三藏僧伽婆羅第 七譯 大孔雀王經三卷唐三藏義淨於東都內道 場譯上十一經十四卷同帙計一百七十 一紙　【效】。 陀羅尼集經十二卷唐中天竺三藏阿地 瞿多譯 十一面觀世音神呪經一卷周宇文氏天竺 三藏耶舍崛多等譯 十一面神呪心經一卷唐三藏玄奘譯 摩利支天經一卷失譯 呪五首經一卷唐三藏玄奘譯 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪經一卷唐總持 寺沙門智通譯 六字神呪經一卷唐天竺三藏菩提流志譯 七俱胝佛大心准提陀羅尼經一卷唐中天 竺三藏地婆訶羅譯 七俱胝佛母准提大明陀羅尼經一卷唐三 藏金剛智譯上九經二十卷二帙計三百 八十九紙　【才】【良】。 觀自在菩薩隨心呪經一卷唐總持寺沙門 智通譯 種種雜呪經一卷周宇文氏天竺三藏闍那 崛多譯 佛頂勝陀羅尼經一卷唐朝散郎杜行顗奉 勅譯 佛頂最勝陀羅尼經一卷唐中天竺三藏地 婆訶羅譯 佛頂尊勝陀羅尼經一卷唐罽賓沙門佛陀 波利譯 最勝佛頂陀羅尼淨除業障經一卷唐中天 竺三藏地婆訶羅於東都再譯 佛頂尊勝陀羅尼經一卷唐三藏義淨譯 無量門微密持經一卷吳月支優婆塞支謙 譯 出生無量門持經一卷東晉天竺三藏佛陀 跋陀羅譯 阿難陀目佉尼訶離陀經一卷宋天竺三藏 求那跋陀羅譯 無量門破魔陀羅尼經一卷宋西域沙門功 德直共玄暢譯 阿難陀目佉訶離陀隣尼經一卷元魏天竺 三藏佛陀扇多譯 舍利弗陀羅尼經一卷梁扶南三藏僧迦婆 羅譯 一向出生菩薩經一卷隋天竺三藏闍那崛 多等譯 出生無邊門陀羅尼經一卷唐至相寺沙門 智嚴譯 勝幢臂印陀羅尼經一卷唐三藏玄奘譯 妙臂印幢陀羅尼經一卷唐于闐三藏實叉 難陀譯上十七經十七卷同帙計一百六 十一紙　【知】。 無崕際持法門經一卷乞伏秦沙門聖堅譯 尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經 一卷高齊居士萬天懿譯 金剛上味陀羅尼經一卷元魏天竺三藏佛 陀扇多譯 金剛場陀羅尼經一卷隋天竺三藏闍那崛 多等譯 師子奮迅菩薩所問經一卷失譯 華聚陀羅尼呪經一卷失譯 華積陀羅尼神呪經一卷吳月支優婆塞支 謙譯 六字呪王經一卷 六字神呪王經一卷 虛空藏菩薩問七佛經一卷三經俱失譯 如來方便善巧呪經一卷隋天竺三藏闍那 崛多等譯 持句神呪經一卷吳月支優婆塞支謙譯 陀隣尼鉢經一卷東晉西域沙門竺曇無蘭 譯 東方最勝燈王如來經一卷隋天竺三藏闍 那崛多等譯 善法方便陀羅尼呪經一卷失譯 金剛祕密善門陀羅尼經一卷失譯 護命法門神呪經一卷唐天竺三藏菩提流 志譯 無垢淨光大陀羅尼經一卷唐西域沙門彌 陀山譯 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經一卷 東晉外國居士竺難提譯上十六經十九 卷同帙計一百六十七紙　【過】。 內藏百寶經一卷後漢月支三藏支婁迦讖 譯 溫室洗浴眾僧經一卷後漢安息三藏安世 高譯 須賴經一卷前涼月支優婆塞支施崙譯 須賴經一卷曹魏西域三藏帛延譯 私訶三昧經一卷吳月支優婆塞支謙譯 菩薩生地經一卷支謙譯 四不可得經一卷西晉三藏竺法護譯 梵女守意經一卷西晉三藏竺法護譯 成具光明定意經一卷後漢西域三藏支曜 譯 寶網經一卷西晉三藏竺法護譯 菩薩行五十緣身經一卷西晉三藏竺法護 譯 菩薩修行經一卷西晉河內沙門白法祖譯 諸德福田經一卷西晉沙門法立法炬共譯 大方等如來藏經一卷東晉天竺三藏佛陀 跋陀羅譯 佛語經一卷元魏天竺三藏菩提留支譯 金色王經一卷元魏婆羅門瞿曇般若留支 譯 演道俗業經一卷乞伏秦沙門聖堅譯 百佛名經一卷隋三藏那連提耶舍譯上 十八經十八卷同帙計一百五十六紙　【必】。 稱揚諸佛功德經三卷元魏西域三藏吉迦 夜共曇曜譯 須真天子經二卷西晉三藏竺法護譯 摩訶摩耶經二卷蕭齊沙門釋曇景譯 除恐災患經一卷乞伏秦沙門聖堅譯 孛經一卷吳月支優婆塞支謙譯 觀世音菩薩授記經一卷宋黃龍沙門釋曇 無竭譯上六經十卷同帙計一百八十六 紙　【改】。 海龍王經四卷西晉三藏竺法護譯 首楞嚴三昧經三卷姚秦三藏鳩摩羅什譯 觀普賢菩薩行法經一卷宋罽賓三藏曇摩 蜜多譯 觀藥王藥上菩薩經一卷宋西域三藏畺良 耶舍譯 不思議光菩薩所問經一卷姚秦三藏鳩摩 羅什譯上五經十卷同帙計一百七十七 紙　【得】。 十住斷結經十四卷姚秦涼州沙門竺佛念 譯 諸佛要集經二卷西晉三藏竺法護譯 未曾有因緣經二卷蕭齊沙門釋曇景譯 上三經一十八卷二帙計二百七十二紙 　【能】【莫】。 菩薩瓔珞經十三卷姚秦涼州沙門竺佛念 譯 超日明三昧經二卷西晉清信士聶承遠譯 上二經一十五卷二帙計二百九十四紙 　【忘】【罔】。 賢劫經十卷西晉三藏竺法護譯自一帙 計二百一紙（南藏作二百一紙）　【談】。 > \*Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang. > \*Mañjuśrī-mūlaikākṣara-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei under the Tang. > \*Ekākṣara-cakravarti-mantra-sūtra from the Spell-Piṭaka of Mañjuśrī Bodhisattva\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Empress of the Tang. > \*Dhāraṇī-sūtra on the Names of the Twelve Buddhas\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui. > \*Dhāraṇī-sūtra Praising the Virtues of the Tathāgata\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Avalokiteśvara Bodhisattva Cintā\[maṇi\]-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Maha-mayūri-vidyārājñī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Great Golden Peacock King Spell Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*The Buddha Speaks the Great Golden Peacock King Spell Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Maha-mayūri-vidyārājñī-sūtra\*, two fascicles, the seventh translation by Tripiṭaka Master Saṅghapāla from Funan under the Liang. > \*Great Peacock King Sūtra\*, three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing at the inner bodhimaṇḍa in the Eastern Capital under the Tang. > The above eleven sūtras, totaling fourteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 171 sheets — \[case character\] Xiao (效). > > \*Dhāraṇī-saṃgraha-sūtra\*, twelve fascicles, translated by Tripiṭaka Master Atikūṭa from Central Tianzhu under the Tang. > \*Ekādaśamukha-avalokiteśvara-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yaśogupta and others from Tianzhu under the Yuwen Zhou. > \*Ekādaśamukha-dhāraṇī-hṛdaya-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Mārīcī Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Sūtra of the Five Spells\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Avalokiteśvara Bodhisattva's Spell Sūtra of the Thousand-Turn Dhāraṇī\*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang. > \*Six-Syllable Dhāraṇī Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang. > \*Dhāraṇī Sūtra of Cundī, the Great Heart of the Seven Koṭis of Buddhas\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu under the Tang. > \*Great Vidyā Dhāraṇī Sūtra of Cundī, Mother of the Seven Koṭis of Buddhas\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi under the Tang. > The above nine sūtras, totaling twenty fascicles, in two wrappers, amounting to 389 sheets — \[case characters\] Cai (才) and Liang (良). > > \*Avalokiteśvara Bodhisattva's According-to-Will Spell Sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang. > \*Sūtra of Various Spells\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta from Tianzhu under the Yuwen Zhou. > \*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated under imperial order by Du Xingyi, Court Gentleman for Dispersed Rank, under the Tang. > \*Supreme Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu under the Tang. > \*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Buddhapāla from Jibin under the Tang. > \*Supreme Uṣṇīṣa-vijaya Dhāraṇī Sūtra of Purifying Karmic Hindrances\*, one fascicle, retranslated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu at the Eastern Capital under the Tang. > \*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. > \*Anantamukha-nīhāra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu. > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhabhadra from Tianzhu under the Eastern Jin. > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Guṇabhadra from Tianzhu under the \[Liu\] Song. > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra for Destroying Māra\*, one fascicle, translated jointly by the Western Region śramaṇa Guṇavṛddhi and Xuanchang under the \[Liu\] Song. > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta from Tianzhu under the Northern Wei. > \*Śāriputra Dhāraṇī Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Saṅghapāla from Funan under the Liang. > \*Wholly Producing Bodhisattva Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui. > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang. > \*Dhyānāgra-hastamudrā-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. > \*Subhūṣitāgra-hastamudrā-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda from Khotan under the Tang. > The above seventeen sūtras, totaling seventeen fascicles, in the same wrapper, amounting to 161 sheets — \[case character\] Zhi (知). > > \*Boundless Retention Dharma-Gate Sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin. > \*Dhāraṇī Sūtra of Bodhisattva Uṣṇīṣavijaya's Question on Entering the Immeasurable Gates of All Dharmas\*, one fascicle, translated by the high Qi upasaka Wan Tianyi. > \*Vajrottama Dhāraṇī Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta from Tianzhu under the Northern Wei. > \*Vajramaṇḍa Dhāraṇī Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui. > \*Siṃhavikrīḍita Bodhisattva's Question Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Flower Cluster Dhāraṇī Spell Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Flower Accumulation Dhāraṇī Spell Sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu. > \*Six-Syllable Spell King Sūtra\*, one fascicle; > \*Six-Syllable Divine Spell King Sūtra\*, one fascicle; > \*Ākāśagarbha Bodhisattva's Question to the Seven Buddhas Sūtra\*, one fascicle — the translators of all three sūtras are lost. > \*Tathāgata's Upāya-kauśalya Spell Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui. > \*Sentence-Preserving Divine Spell Sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu. > \*Dhāraṇī Bowl Sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhu Tanwulan from the Western Regions under the Eastern Jin. > \*Eastern Supreme Lamp King Tathāgata Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui. > \*Wholesome Dharma Expedient Dhāraṇī Spell Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Vajra Secret Wholesome Gate Dhāraṇī Sūtra\*, one fascicle, translator's name lost. > \*Life-Guarding Dharma-Gate Divine Spell Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang. > \*Vimaloṣṇīṣa-mahādhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by the Western Region śramaṇa Mitrasānta under the Tang. > \*Dhāraṇī Spell Sūtra for Invoking Avalokiteśvara Bodhisattva to Quell and Remove Poisonous Harms\*, one fascicle, translated by the foreign upāsaka Zhu Nandi under the Eastern Jin. > The above sixteen sūtras, totaling nineteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 167 sheets — \[case character\] Guo (過). > > \*Hundred Treasures of the Inner Treasury Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Lokakṣema from Yuezhi under the Later Han. > \*Sūtra on the Bathing of the Saṅgha in the Bathhouse\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master An Shigao from Parthia under the Later Han. > \*Śrīgupta Sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Shilun from Yuezhi under the Former Liang. > \*Śrīgupta Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bai Yan from the Western Regions under the Cao Wei. > \*Siṃha-samādhi-sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu. > \*Bodhisattva's Birthplaces Sūtra\*, one fascicle, translated by Zhi Qian. > \*Four Inattainables Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Brahma-Maiden's Guarding Her Mind Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Sūtra on the Samādhi of Perfect Splendor\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Zhi Yao from the Western Regions under the Later Han. > \*Ratnajāla-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Sūtra on the Bodhisattva's Cultivation of Fifty Karmic Conditions of the Body\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Bodhisattva Practice Sūtra\*, one fascicle, translated by śramaṇa Bo Fazu from Henai under the Western Jin. > \*All Virtues Field of Merit Sūtra\*, one fascicle, translated jointly by śramaṇas Fali and Faju under the Western Jin. > \*Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhabhadra from Tianzhu under the Eastern Jin. > \*Buddhabhāṣita Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Northern Wei. > \*Golden King Sūtra\*, one fascicle, translated by the brāhmaṇa Gautama Prajñāruci under the Northern Wei. > \*Sūtra on Expounding the Monastic and Secular Karma\*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin. > \*Hundred Buddha Names Sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Narendrayaśas under the Sui. > The above eighteen sūtras, totaling eighteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 156 sheets — \[case character\] Bi (必). > > \*Sūtra Praising the Virtues of All Buddhas\*, three fascicles, translated jointly by Tripiṭaka Master Kikkeya and Tanyao from the Western Regions under the Northern Wei. > \*Surata-devaputra-sūtra\*, two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Mahāmāyā-sūtra\*, two fascicles, translated by śramaṇa Shi Tanjing under the Xiao Qi. > \*Sūtra on Eliminating Terrors and Calamities\*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin. > \*Bei Sūtra\*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu. > \*Sūtra on the Prediction of Avalokiteśvara Bodhisattva\*, one fascicle, translated by śramaṇa Shi Tanwujie of Huanglong under the \[Liu\] Song. > The above six sūtras, totaling ten fascicles, in the same wrapper, amounting to 186 sheets — \[case character\] Gai (改). > > \*Sāgara-nāgarāja-paripṛcchā-sūtra\*, four fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Śūraṅgama-samādhi-sūtra\*, three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > \*Sūtra on the Method of Practicing the Meditation on Bodhisattva Samantabhadra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmamitra from Jibin under the \[Liu\] Song. > \*Sūtra on Visualizing the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kāla-yaśas from the Western Regions under the \[Liu\] Song. > \*Acintyaprabhāsa-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra\*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. > The above five sūtras, totaling ten fascicles, in the same wrapper, amounting to 177 sheets — \[case character\] De (得). > > \*Daśabhūmika-kleśaccheda-sūtra\*, fourteen fascicles, translated by śramaṇa Zhu Fonian from Liangzhou under the Yao Qin. > \*Sarvabuddha-saṃgraha-sūtra\*, two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin. > \*Adbhuta-dharmaparyāya-sūtra\*, two fascicles, translated by śramaṇa Shi Tanjing under the Xiao Qi. > The above three sūtras, totaling eighteen fascicles, in two wrappers, amounting to 272 sheets — \[case characters\] Neng (能) and Mo (莫). > > \*Bodhisattva-mālā-sūtra\*, thirteen fascicles, translated by śramaṇa Zhu Fonian from Liangzhou under the Yao Qin. > \*Sūtra on the Samādhi of Outshining the Sun's Brilliance\*, two fascicles, translated by the upāsaka Nie Chengyuan under the Western Jin. > The above two sūtras, totaling fifteen fascicles, in two wrappers, amounting to 294 sheets — \[case characters\] Wang (忘) and Wang (罔). > > \*Bhadrakalpika-sūtra\*, ten fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin; constitutes a wrapper by itself, amounting to 201 sheets (the Southern Canon reads 201 sheets) — \[case character\] Tan (談). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.1) - [Next: 2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.3) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.2.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.2) · Pramāṇa