[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155) › 4.14 # 開元釋教錄略出 4.14 開元釋教錄略出 4.14 - **Language:** Classical Chinese ### [4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4.14) 寄迹金剛力士經七卷 菩薩夢經二卷（改名淨居天子會） 法界體性無分別經二卷 十法經一卷（加名大集十法經） 菩薩藏經二十卷 佛為難陀說出家入胎經二卷 文殊師利授記經三卷 菩薩見實三昧經十六卷 菩薩藏經三卷（改名富樓那會） 護國菩薩經三卷 郁伽長者所問經一卷 迦葉經二卷（有名摩訶迦葉曾） 善臂菩薩所問經二卷 無垢施菩薩分別應辯經一卷 無畏德女經一卷 大方等善住意天子問經四卷 大乘方便經三卷 移識經二卷（改名賢長者會） 彌勒菩薩所問經一卷（改名彌勒問八法會） 大寶積經一卷（改名普明菩薩會） 寶梁經二卷 寶髻菩薩所問經二卷 右密迹力士經二十二部合八十卷並編 入大寶積經藏中故無別本。 新道行經七卷　檢諸藏品本皆與小品文同 而題目異故不別寫其道行尋之不獲 大方等大集經八卷　即合大集經第六帙今 在別本。初品卷是明度五十校計經。下六 卷是無盡意 阿耨達龍王經二卷　與藏中弘道廣顯三昧 經文全同 合道神足經三卷　與藏中道神足無極變化 文句全同 哀泣經三卷　與藏中方等般泥洹文句全同 寶思慧印三昧經一卷　與藏中惠印三昧文 句全同 鹿子經一卷　與藏中鹿母經文句全同 小無量壽經一卷　與藏中阿彌陀經文句全 同 胎藏經一卷　與藏中無垢質女經文句全同 聞城十二因緣經一卷　與藏中貝多樹下思 惟十二因緣經文句全同 大安般經一卷　與藏中大安般守意經上卷 全同 申日經一卷　與藏中月光童子經文全同 轉輪五道罪福報應經一卷　與藏中罪福報 應經文全同 旃陀越經一卷　與藏中旃陀越國王經文句 全同 真偽沙門經一卷　與藏中迦葉禁經文句全 同 轉法輪經一卷　檢諸藏中本並是轉法輪 其轉法輪經與此全同 賓頭盧為王說法經一卷　與藏中賓頭廬突 羅闍為優陀延王說法文句全同 阿蘭若習禪法經二卷　與藏中坐禪三昧經 文全同 禪祕要經五卷　檢諸藏中本文極交錯。非是 本經不堪流布。其經正本尋之未獲右新 道行等一十九部。共四十二卷。或是一經 兩名。或可時無正本故存一經。重者不錄 第一義法勝經一卷。 彌勒菩薩所問本願經一卷 發菩提心經二卷（亦云論） 法句經二卷（亦云集） 攝大乘釋論十二卷右五部一十八卷周錄 入藏重載兩本今但存一。 虛空藏所問經八卷　是大集經虛空藏品全 一品 虛空藏菩薩所問持經得幾福經一卷　即是 抄前虛空藏品 大方廣如來性起微密藏經二卷　是舊華嚴 經寶王如來性起全一品 隨願往生經一卷　是灌頂經第一十一卷 舊藥師經一卷　佛遊維耶離者是灌頂經第 十二卷 密迹金剛力士經二卷 增一阿含經一卷　出增一阿含經第二十一 卷 行七行現報經一卷　出增一阿含經第三十 四卷 十二因緣經一卷　出增一阿含經第四十六 卷 戒相應法經一卷　出雜阿含經第三十卷 比丘問佛多優婆塞命終經一卷　亦出雜阿 含經第三十卷 獨富長者經一卷　出阿含第四十六卷 有眾生三世作惡經一卷　出出曜經第八卷 出家功德經一卷　佛在迦蘭陀竹園者抄賢 愚經出家功德品 右從虛空藏下。一十五部二十四卷。既從 眾流出。即是別生。准眾經錄。別生之經不 須抄寫。故入藏錄除之不載。 摩竭魚因緣經一卷 尊者鄔陀夷引導諸人禮佛僧經一卷 還本國度父王經一卷 水生太子經一卷 施佛法非法經一卷 教戒羅怙羅經一卷 五趣生死輪轉經一卷 善來求苾芻因緣經一卷 七有事無事福業經一卷摩竭魚因緣已下 九經並出根本說一切有部毘柰耶中。 火生長者受報經二卷 尊者善和好聲經一卷 五種水羅經一卷 勝鬘夫人本緣經一卷 勝光王信佛經一卷 誅釋種受報經二卷 大世主苾芻尼入涅槃經一卷 敬法捨身經一卷 度二邪見童子得果經一卷 清淨威儀經一卷（或云洗淨） 大目連受報經一卷 初誕生現大瑞應經一卷 度迦多衍那經一卷 䃜羅鉢龍王業報因緣經一卷 安樂夫人因緣經一卷 增長因緣經一卷 妙光因緣經一卷 降伏外道現大神通經一卷 大藥善功方便經二卷 佛從天下瞻部洲經一卷 度瘦瞿答彌經二卷 訶利底母因緣經一卷 法與尼在家得果經一卷 樹生婆羅門憍慢經一卷 弟子事師經一卷 七種不退轉經一卷 佛為長者說放逸經一卷 地動因緣經一卷 四種黑白法印經一卷 佛將入涅槃度善賢經二卷 佛般涅槃兩大臣告王經一卷 八大國王分舍利經一卷火生長者下 三十二經。並出根本說一切有部毘柰耶 雜事中　從摩竭魚下四十一部四十六 卷。並是說一切有部律中緣起。三藏義淨 鈔出流行。既類別生亦不編載。 幻師阿夷鄒呪經一卷 寶性論四卷 寶積經論四卷幻師下三部九卷。並是周 錄入藏見經。今尋本未獲。所以錄中不載。 其新譯經未得本者。不能繁記。 淨度三昧經三卷 法社經二卷 毘羅三昧經二卷 決定罪福經一卷 救獲身命濟人病苦厄經一卷 益意經二卷 最妙勝經一卷 觀世音三昧經一卷 清淨法行經一卷 高王觀世音經一卷淨度下一十部經一十 五卷。並是古舊錄中偽疑之經。周錄雖編 入正。文理並涉人謀。故此錄除之不載 已上都有一百十六部一百四十二卷。多 是諸錄見今藏經。今以皆是繁重。或有尋 求未獲。故並不為定見之恐不知委且略 述焉。若欲委知根由。並如刪繁錄中廣述。 > Miji Jingang Lishi Jing, 7 fascicles; > Pusa Meng Jing, 2 fascicles (renamed Jingju Tianzi Hui); > Fajie Tixing Wufenbie Jing, 2 fascicles; > Shifa Jing, 1 fascicle (with title expanded to Daji Shifa Jing); > Pusazang Jing, 20 fascicles; > Fo Wei Nantuoshuo Chujia Rutai Jing, 2 fascicles; > Wenshushili Shouji Jing, 3 fascicles; > Pusa Jianshi Sanmei Jing, 16 fascicles; > Pusazang Jing, 3 fascicles (renamed Fulouna Hui); > Huguo Pusa Jing, 3 fascicles; > Yujia Zhangzhe Suowen Jing, 1 fascicle; > Jaye Jing, 2 fascicles (also titled Mohe Jaye Hui); > Shanbi Pusa Suowen Jing, 2 fascicles; > Wugou Shi Pusa Fenbie Yingbian Jing, 1 fascicle; > Wuwei De Nü Jing, 1 fascicle; > Defangdeng Shanzhuyi Tianzi Wen Jing, 4 fascicles; > Dacheng Fangbian Jing, 3 fascicles; > Yishi Jing, 2 fascicles (renamed Xian Zhangzhe Hui); > Miled Pusa Suowen Jing, 1 fascicle (renamed Mile Wen Bafa Hui); > Da Baoji Jing, 1 fascicle (renamed Puming Pusa Hui); > Baoliang Jing, 2 fascicles; > Baoji Pusa Suowen Jing, 2 fascicles. > The above twenty-two works, in eighty fascicles altogether, \[beginning with\] Miji Lishi Jing, have all been compiled into the Mahāratnakūṭa-sūtra collection, and thus there are no separate copies. > Xin Daoxing Jing, 7 fascicles: Upon checking the copies in various collections, their text is entirely identical to the Xiaopin, but the title differs; therefore it was not separately transcribed. The Daoxing itself could not be found upon searching. > Defangdeng Daji Jing, 8 fascicles: This corresponds to the sixth wrapper of the combined Daji Jing, and now exists as a separate copy. The first chapter and fascicle is the Mingdu Wushi Jiaoji Jing; the following six fascicles are the Wujinyi. > Anouda Longwang Jing, 2 fascicles: The text is entirely identical to the Hongdao Guangxian Sanmei Jing in the canon. > Hedao Shenzu Jing, 3 fascicles: The sentences and phrases are entirely identical to the Dao Shenzu Wuji Bianhua in the canon. > Aiqi Jing, 3 fascicles: The sentences and phrases are entirely identical to the Fangdeng Bannihuan in the canon. > Bao Sihui Yin Sanmei Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Huiyin Sanmei in the canon. > Luzi Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Lumu Jing in the canon. > Xiao Wuliangshou Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Amituo Jing in the canon. > Taizang Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Wugou Zhi Nü Jing in the canon. > Wencheng Shier Yinyuan Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Beiduoshu Xia Siwei Shier Yinyuan Jing in the canon. > Da Anban Jing, 1 fascicle: Entirely identical to the upper fascicle of the Da Anban Shouyi Jing in the canon. > Shenri Jing, 1 fascicle: The text is entirely identical to the Yueguang Tongzi Jing in the canon. > Zhuanlun Wudao Zuifu Baoying Jing, 1 fascicle: The text is entirely identical to the Zuifu Baoying Jing in the canon. > Zhanduoyue Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Zhanduoyue Guowang Jing in the canon. > Zhenwei Shamen Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Jaye Jin Jing in the canon. > Zhuanfalun Jing, 1 fascicle: Upon checking the copies in various collections, they are all the Zhuanfalun; that Zhuanfalun Jing is entirely identical to this. > Bintoulu Wei Wang Shuofa Jing, 1 fascicle: The sentences and phrases are entirely identical to the Bintoulu Tuluoshe Wei Youdayan Wang Shuofa in the canon. > Alanruo Xi Chanfa Jing, 2 fascicles: The text is entirely identical to the Zuochan Sanmei Jing in the canon. > Chan Miyao Jing, 5 fascicles: Upon checking the copies in various collections, the text is extremely disordered. It is not the original sūtra and is not fit for dissemination. An authentic copy of this sūtra has not yet been obtained upon searching. > The above nineteen works, in forty-two fascicles in total, \[beginning with\] the Xin Daoxing and so forth, are either one sūtra under two titles, or perhaps at the time an authentic copy was lacking, so one sūtra was retained. Duplicates are not recorded. > Diyi Yi Fasheng Jing, 1 fascicle; > Mile Pusa Suowen Benyuan Jing, 1 fascicle; > Fa Putixin Jing, 2 fascicles (also called a treatise); > Faju Jing, 2 fascicles (also called a compilation); > She Dacheng Shilun, 12 fascicles. > The above five works in eighteen fascicles were entered into the canon in the Zhou catalogue, which redundantly recorded two copies; now only one is retained. > Xukongzang Suowen Jing, 8 fascicles: This is the complete Chapter of Ākāśagarbha from the Daji Jing; > Xukongzang Pusa Suowen Chijing De Jifu Jing, 1 fascicle: This is an excerpt from the aforementioned Chapter of Ākāśagarbha; > Defangguang Rulai Xingqi Weimizang Jing, 2 fascicles: This is the complete Chapter of the Manifestation of the Tathāgata Ratnarāja from the older Avataṃsaka-sūtra; > Suiyuan Wangsheng Jing, 1 fascicle: This is the eleventh fascicle of the Guanding Jing; > Jiu Yaoshi Jing, 1 fascicle: The one where the Buddha travels in Vaiśālī is the twelfth fascicle of the Guanding Jing; > Miji Jingang Lishi Jing, 2 fascicles; > Zengyi Ahan Jing, 1 fascicle: Taken from the twenty-first fascicle of the Ekottarika-āgama; > Xing Qixing Xianbao Jing, 1 fascicle: Taken from the thirty-fourth fascicle of the Ekottarika-āgama; > Shier Yinyuan Jing, 1 fascicle: Taken from the forty-sixth fascicle of the Ekottarika-āgama; > Jie Xiangying Fa Jing, 1 fascicle: Taken from the thirtieth fascicle of the Saṃyuktāgama; > Biqiu Wen Fo Duo Youpose Mingzhong Jing, 1 fascicle: Also taken from the thirtieth fascicle of the Saṃyuktāgama; > Dufu Zhangzhe Jing, 1 fascicle: Taken from the forty-sixth fascicle of the Āgama; > You Zhongsheng Sanshi Zuo'e Jing, 1 fascicle: Taken from the eighth fascicle of the Chuyao Jing; > Chujia Gongde Jing, 1 fascicle: The one where the Buddha is at the Kalandaka Bamboo Grove is an excerpt from the Chapter on the Merits of Leaving the Household Life in the Damamūka-nidāna-sūtra. > The above fifteen works in twenty-four fascicles, from Xukongzang down: since they emerged from larger works, they are separately extracted texts. According to the catalogues of sūtras, separately extracted sūtras do not need to be transcribed; therefore they have been removed from the canonical catalogue and are not recorded. > Mojieyu Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Zunzhe Wutuoyi Yindao Zhuren Lifo Seng Jing, 1 fascicle; > Huan Benguo Du Fuwang Jing, 1 fascicle; > Shuisheng Taizi Jing, 1 fascicle; > Shi Fo Fafefe Jing, 1 fascicle; > Jiaojie Luohuluo Jing, 1 fascicle; > Waqu Shengsi Lunzhuan Jing, 1 fascicle; > Shanlai Qiu Biqiu Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Qi Youshi Wushi Fuye Jing, 1 fascicle. > The nine sūtras from Mojieyu Yinyuan down are all taken from the Mūlasarvāstivāda Vinaya. > Huosheng Zhangzhe Shoubao Jing, 2 fascicles; > Zunzhe Shanhe Haosheng Jing, 1 fascicle; > Wuzhong Shuoluo Jing, 1 fascicle; > Shengman Furen Benyuan Jing, 1 fascicle; > Shengguang Wang Xin Fo Jing, 1 fascicle; > Zhu Shizhong Shoubao Jing, 2 fascicles; > Dashizhu Biqiuni Ru Niepan Jing, 1 fascicle; > Jingfa Sheshen Jing, 1 fascicle; > Du Er Xiejian Tongzi Deguo Jing, 1 fascicle; > Qingjing Weiyi Jing, 1 fascicle (also called Xijing); > Da Mujuan Shoubao Jing, 1 fascicle; > Chu Dansheng Xian Da Ruiying Jing, 1 fascicle; > Du Jiaduoyanna Jing, 1 fascicle; > Yiluobo Longwang Yebao Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Anle Furen Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Zengzhang Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Miaoguang Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Xiangfu Waidao Xian Da Shentong Jing, 1 fascicle; > Dayao Shangong Fangbian Jing, 2 fascicles; > Fo Cong Tianxia Zhanbuzhou Jing, 1 fascicle; > Du Shou Gutami Jing, 2 fascicles; > Helidi Mu Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Fayu Ni Zaijia Deguo Jing, 1 fascicle; > Shusheng Poluomen Jiaoman Jing, 1 fascicle; > Dizi Shi Shi Jing, 1 fascicle; > Qizhong Butuizhuan Jing, 1 fascicle; > Fo Wei Zhangzhe Shuo Fangyi Jing, 1 fascicle; > Didong Yinyuan Jing, 1 fascicle; > Sizhong Heibai Fayin Jing, 1 fascicle; > Fo Jiang Ru Niepan Du Shanxian Jing, 2 fascicles; > Fo Ban-niepan Liang Dachen Gao Wang Jing, 1 fascicle; > Ba Da Guowang Fen Sheli Jing, 1 fascicle. > The thirty-two sūtras from Huosheng Zhangzhe down are all taken from the Mūlasarvāstivāda Vinaya Kṣudrakavastu. The forty-one works in forty-six fascicles from Mojieyu down are all origin stories in the Sarvāstivāda Vinaya, extracted and circulated by Tripiṭaka Master Yijing. Since they are akin to separately extracted texts, they are also not compiled or recorded. > Huanshi Aiyizhou Zhou Jing, 1 fascicle; > Baoxing Lun, 4 fascicles; > Baoji Jing Lun, 4 fascicles. > The three works in nine fascicles from Huanshi down were all extant sūtras entered into the canon in the Zhou catalogue. Authentic copies have not been obtained upon searching now, which is why they are not recorded in this catalogue. Newly translated sūtras whose copies have not yet been obtained cannot be recorded in full detail. > Jingdu Sanmei Jing, 3 fascicles; > Fashe Jing, 2 fascicles; > Baluo Sanmei Jing, 2 fascicles; > Jueding Zuifu Jing, 1 fascicle; > Jiu Huo Shenming Ji Ren Bingku E Jing, 1 fascicle; > Yiyi Jing, 2 fascicles; > Zui Miaosheng Jing, 1 fascicle; > Guanshiyin Sanmei Jing, 1 fascicle; > Qingjing Faxing Jing, 1 fascicle; > Gaowang Guanshiyin Jing, 1 fascicle. > The ten works in fifteen fascicles from Jingdu down are all apocryphal and suspect sūtras from ancient and older catalogues. Although the Zhou catalogue compiled them among the authentic texts, their phrasing and doctrine involve human fabrication; therefore they have been removed from this catalogue and are not recorded. > In all, there are one hundred sixteen works in one hundred forty-two fascicles above. Most are extant canonical texts found in various catalogues. Because they are all redundant duplicates, or because they could not be found upon searching, they are not established as confirmed texts; fearing that people might not know the details, they are briefly set forth here. If one wishes to know their origins and causes in detail, they are all extensively related in the Shanfan Lu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4.13) - [Next: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4.15) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155~en-mt.4.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.4.14) · Pramāṇa