[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大唐貞元續開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156) › 1.7.1 # 大唐貞元續開元釋教錄 1.7.1 大唐貞元續開元釋教錄 1.7.1 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.7.1) 普遍智藏般若波羅蜜多心經一卷　二紙 右開元二十六年。東天竺國三藏沙門法 月譯。沙門利言譯梵語筆受。今見在光宅 寺。翰林待詔。其經本或有寄入般若經部 龍字號帙中。 金剛頂經瑜伽脩習毘盧遮那三摩地法一卷 　一十五紙 千手千眼觀世音菩薩大身呪本一卷　二紙 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心 陀羅尼呪本一卷　三紙 不動使者陀羅尼祕密法一卷　一十一紙 右四部共四卷。南天竺國三藏沙門跋日 囉菩提（唐言金剛智）譯。沙門智藏筆受。智藏後 從號改名阿目佉跋折羅（唐言不空金剛）或單名不 空。其有智藏筆受者。並編入大曆目中。金 剛智三藏開元二十九年八月十五日。卒 於東都廣福寺。廣如行記及塔銘中明矣。 右已上八部共同為一帙十卷。 代宗朝大曆中特進試鴻臚卿大廣智不空三 藏奏。玄宗肅宗今上以來三朝所翻經。總七 十七部。共一百一卷。并都目一卷。 金剛頂瑜伽真實大教王經三卷　四十三紙 金剛頂瑜伽般若理趣經一卷　八紙 觀自在菩薩授記經一卷　十三紙 瑜伽念珠經一卷　二紙 奇特佛頂經三卷　六十八紙 觀自在菩薩最勝明王心經一卷　二十二紙 右六部共十一卷。同第一帙。 金剛頂瑜伽文殊師利菩薩經一卷　二紙 阿唎多羅阿魯力經一卷　二十一紙 普賢行願讚一卷　五紙 地藏菩薩問法身讚一卷　五紙 出生無邊門經一卷　十紙 大吉祥天女經一卷　七紙 底哩三昧耶經一卷　十四紙 十一面觀自在菩薩經三卷　二十四紙 右八部共十卷同第二帙。 吉祥天女十二名號經一卷　二紙 金剛頂瑜伽十八會指歸一卷　九紙 金剛頂瑜伽三十七尊分別聖位法門一卷 （并序）　十三紙 菩提場所說一字頂輪王經五卷　七十八紙 寶篋經一卷　六紙 金剛壽命陀羅尼經一卷　二紙 右六部共十卷同第三帙。 大孔雀明王經三卷　五十紙 大雲請雨經二卷　十四紙 雨寶陀羅尼經一卷　五紙 蘘麌利童女經一卷　四紙 稻𦼮喻經一卷　八紙 大寶廣博樓閣經三卷　四十五紙 右六部共十一卷同第四帙。 菩提場莊嚴經一卷　二十二紙 除一切疾病陀羅尼經一卷　一紙 能淨一切眼陀羅尼經一卷　二紙 施焰口餓鬼陀羅尼經一卷　四紙 三十五佛名經一卷　二紙 八大菩薩曼茶羅經一卷　三紙 葉衣觀自在菩薩陀羅尼經一卷　八紙 訶利帝母經一卷　三紙 毘沙門天王經一卷　四紙 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷　七紙 右十部共十卷同第五帙。 文殊問字母品經一卷（題云文殊問字母品第十四）　三紙 金剛頂蓮花部心念誦法一卷　三十三紙 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在念誦法一卷 　二十八紙 無量壽如來念誦儀軌一卷　十二紙 阿閦如來念誦法一卷　十紙 佛頂尊勝念誦法一卷　八紙 金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷　十 三紙 金剛王菩薩念誦法一卷　十二紙 普賢金剛薩埵念誦法一卷　十二紙 金剛頂瑜伽五祕密修行儀軌一卷　十二紙 右十部共十卷同第六帙。 金剛壽命念誦法一卷　三紙 一字頂輪王瑜伽經一卷　六紙 一字佛頂輪王念誦儀軌一卷　十二紙 仁王般若念誦法一卷　十五紙 如意輪念誦法一卷　八紙 大虛空藏菩薩念誦法一卷　五紙 瑜伽蓮花部念誦法一卷　七紙 聖觀自在菩薩心真言觀行儀軌一卷　六紙 觀自在多羅瑜伽念誦法一卷　十三紙 甘露軍吒利瑜伽念誦法一卷　十八紙 右十部共十卷同第七帙。 花嚴入法界品四十二字觀門一卷　六紙 文殊讚法身禮一卷　三紙 受菩提心戒儀一卷　三紙 金剛頂瑜伽三十七尊禮一卷　四紙 般若理趣經釋二卷　三十二紙 大曼茶羅十七尊釋一卷　三紙 金剛頂瑜伽護摩儀一卷　八紙 都部陀羅尼目一卷　四紙 大乘緣生論一卷　十紙 七俱胝佛母陀羅尼經一卷　十九紙 右十部共十一卷同第八帙。 大虛空藏菩薩所問經八卷　一百七紙 右一部共八卷同第九帙。 > Heart Sūtra of the Prajñāpāramitā Treasury of Universal Wisdom, in one fascicle; two sheets. > The above was translated in the twenty-sixth year of Kaiyuan by the tripiṭaka śramaṇa Dharmacandra of East India; the śramaṇa Liyan translated the Sanskrit and served as scribe. It is currently at Guangzhai Temple; \[he was an\] Academician Awaiting Orders in the Hanlin Academy. A copy of this sūtra was also placed in the case marked with the character long in the Prajñā Sūtra division. > Method of Practicing the Vairocana Samādhi of the Vajraśekhara Sūtra Yoga, in one fascicle; fifteen sheets. > Root Text of the Great Body Mantra of the Bodhisattva Avalokiteśvara with a Thousand Arms and a Thousand Eyes, in one fascicle; two sheets. > Root Text of the Dhāraṇī-Mantra of the Vast, Perfect, Unimpeded Great Compassion Heart of the Bodhisattva Avalokiteśvara with a Thousand Arms and a Thousand Eyes, in one fascicle; three sheets. > Secret Method of the Dhāraṇī of the Envoy Acala, in one fascicle; eleven sheets. > The above four works, totaling four fascicles, were translated by the tripiṭaka śramaṇa Vajrabodhi (translated into Tang as "Jingangzhi") of South India; the śramaṇa Zhizang served as scribe. Zhizang later changed his name in accordance with his appellation to Amoghavajra (translated into Tang as "Bukong Jingang"), or simply Amogha. Those works for which Zhizang served as scribe are all catalogued in the Dali catalogue. The tripiṭaka master Vajrabodhi died on the fifteenth day of the eighth month of the twenty-ninth year of Kaiyuan at Guangfu Temple in the Eastern Capital; details are fully clarified in his biographical record and stupa epitaph. > The eight works above together constitute one case of ten fascicles. > During the Dali era of the reign of Daizong, the tripiṭaka master Amoghavajra—Specially Advanced, Acting Chamberlain for the Honglu Qing, of Great Vast Wisdom—memorialized that the scriptures translated across the three reigns since Xuanzong, Suzong, and the present Emperor total seventy-seven works in one hundred and one fascicles, along with a comprehensive catalogue in one fascicle. > King of the Great Teachings of the Truth of the Vajraśekhara Yoga Sūtra, in three fascicles; forty-three sheets. > Vajraśekhara Yoga Prajñā Adhyardhaśatikā Sūtra, in one fascicle; eight sheets. > Sūtra on the Vyākaraṇa of the Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle; thirteen sheets. > Yoga Rosary Sūtra, in one fascicle; two sheets. > Marvelous Uṣṇīṣa Sūtra, in three fascicles; sixty-eight sheets. > Heart Sūtra of the Supreme Mingwang Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle; twenty-two sheets. > The above six works, totaling eleven fascicles, share the first case. > Vajraśekhara Yoga Bodhisattva Mañjuśrī Sūtra, in one fascicle; two sheets. > Haritāra Arolik Sūtra, in one fascicle; twenty-one sheets. > Praise of the Vows and Conduct of Samantabhadra, in one fascicle; five sheets. > Praise on Inquiring of the Dharmakāya by the Bodhisattva Kṣitigarbha, in one fascicle; five sheets. > Sūtra of the Arising of Boundless Gates, in one fascicle; ten sheets. > Great Mahāśrīdevī Sūtra, in one fascicle; seven sheets. > Trisamaya Sūtra, in one fascicle; fourteen sheets. > Eleven-Faced Avalokiteśvara Bodhisattva Sūtra, in three fascicles; twenty-four sheets. > The above eight works, totaling ten fascicles, share the second case. > Sūtra on the Twelve Names of Śrīdevī, in one fascicle; two sheets. > Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga, in one fascicle; nine sheets. > Gate of the Dharma Distinguishing the Holy Stations of the Thirty-Seven Honored Ones of the Vajraśekhara Yoga, in one fascicle (with preface); thirteen sheets. > Ekākṣara Uṣṇīṣacakrarāja Sūtra Spoken at the Bodhimaṇḍa, in five fascicles; seventy-eight sheets. > Ratnakaraṇḍaka Sūtra, in one fascicle; six sheets. > Vajrāyus Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle; two sheets. > The above six works, totaling ten fascicles, share the third case. > Mahāmāyūrī Vidyārājñī Sūtra, in three fascicles; fifty sheets. > Great Cloud Rain-Requesting Sūtra, in two fascicles; fourteen sheets. > Rain of Jewels Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle; five sheets. > Jāṅgulī Maiden Sūtra, in one fascicle; four sheets. > Rice Seedling Simile Sūtra, in one fascicle; eight sheets. > Great Jewel Vast Pavilion Sūtra, in three fascicles; forty-five sheets. > The above six works, totaling eleven fascicles, share the fourth case. > Bodhimaṇḍa Alaṃkāra Sūtra, in one fascicle; twenty-two sheets. > Dhāraṇī Sūtra for Eliminating All Illnesses, in one fascicle; one sheet. > Dhāraṇī Sūtra for Cleansing All Eyes, in one fascicle; two sheets. > Dhāraṇī Sūtra for Bestowing upon Flaming-Mouth Hungry Ghosts, in one fascicle; four sheets. > Sūtra of the Names of the Thirty-Five Buddhas, in one fascicle; two sheets. > Eight Great Bodhisattvas Maṇḍala Sūtra, in one fascicle; three sheets. > Parnaśabarī Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle; eight sheets. > Hārītī Mother Sūtra, in one fascicle; three sheets. > Vaiśravaṇa Heavenly King Sūtra, in one fascicle; four sheets. > Sūtra of the Samantabhadra Dhāraṇī Spoken by the Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle; seven sheets. > The above ten works, totaling ten fascicles, share the fifth case. > Sūtra on the Chapter of Mañjuśrī's Inquiring into the Syllabary, in one fascicle (titled Chapter Fourteen of Mañjuśrī's Inquiring into the Syllabary); three sheets. > Recitation Ritual of the Heart of the Lotus Division of the Vajraśekhara, in one fascicle; thirty-three sheets. > Vajraśekhara Yoga Recitation Ritual of Avalokiteśvara with a Thousand Arms and a Thousand Eyes, in one fascicle; twenty-eight sheets. > Recitation Ritual Manual of the Amitāyus Tathāgata, in one fascicle; twelve sheets. > Recitation Ritual of the Akṣobhya Tathāgata, in one fascicle; ten sheets. > Recitation Ritual of the Uṣṇīṣavijayā, in one fascicle; eight sheets. > Recitation Ritual of the Bodhisattva Samantabhadra in the Supreme Beginning Yoga of the Vajraśekhara, in one fascicle; thirteen sheets. > Recitation Ritual of the Bodhisattva Vajrarāja, in one fascicle; twelve sheets. > Recitation Ritual of Samantabhadra Vajrasattva, in one fascicle; twelve sheets. > Practicing Ritual Manual of the Five Secrets of the Vajraśekhara Yoga, in one fascicle; twelve sheets. > The above ten works, totaling ten fascicles, share the sixth case. > Vajrāyus Recitation Ritual, in one fascicle; three sheets. > Ekākṣara Uṣṇīṣacakrarāja Yoga Sūtra, in one fascicle; six sheets. > Recitation Ritual Manual of the Ekākṣara Buddhoṣṇīṣacakrarāja, in one fascicle; twelve sheets. > Humane Kings Prajñā Recitation Ritual, in one fascicle; fifteen sheets. > Cintāmaṇicakra Recitation Ritual, in one fascicle; eight sheets. > Recitation Ritual of the Bodhisattva Mahāgaganagañja, in one fascicle; five sheets. > Recitation Ritual of the Yoga Lotus Division, in one fascicle; seven sheets. > Contemplation Practice Ritual Manual of the Heart Mantra of the Noble Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle; six sheets. > Recitation Ritual of Avalokiteśvara-Tārā Yoga, in one fascicle; thirteen sheets. > Amṛtakuṇḍalī Yoga Recitation Ritual, in one fascicle; eighteen sheets. > The above ten works, totaling ten fascicles, share the seventh case. > Contemplation Gate on the Forty-Two Syllables of the Avataṃsaka Entry into the Dharma Realm Chapter, in one fascicle; six sheets. > Praise and Homage to the Dharmakāya by Mañjuśrī, in one fascicle; three sheets. > Ritual for Receiving the Bodhicitta Precepts, in one fascicle; three sheets. > Homage to the Thirty-Seven Honored Ones of the Vajraśekhara Yoga, in one fascicle; four sheets. > Exegesis on the Prajñā Adhyardhaśatikā Sūtra, in two fascicles; thirty-two sheets. > Exegesis on the Seventeen Honored Ones of the Great Maṇḍala, in one fascicle; three sheets. > Homa Ritual of the Vajraśekhara Yoga, in one fascicle; eight sheets. > Catalogue of Dhāraṇīs of All Divisions, in one fascicle; four sheets. > Pratītyasamutpāda-śāstra of the Mahāyāna, in one fascicle; ten sheets. > Saptakoṭibuddhamātṛ Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle; nineteen sheets. > The above ten works, totaling eleven fascicles, share the eighth case. > Sūtra Inquired by the Bodhisattva Mahāgaganagañja, in eight fascicles; one hundred and seven sheets. > The above single work, totaling eight fascicles, shares the ninth case. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.6) - [Next: 1.7.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.7.2) - [Up: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156~en-mt.1.7.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [續貞元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2158.1.13.1) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.7.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2156.1.7.1) · Pramāṇa