[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157) › 13.12 # 貞元新定釋教目錄 13.12 貞元新定釋教目錄 13.12 - **Language:** Classical Chinese ### [13.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13.12) 佛法之棟梁。吾貴之重之感通千萬。東京玄秀懷秀十二。及諸州弟子門人法明敬忠慧福等。雖不相見如上處分。齊州孤妹諸親眷屬並言好住。慧日阿湛相去既遠。吾何忘之。各寫一本待諸後人。知吾之情稟吾之意。汝等努力吾亦自憂耳。先天二年正月十七日夜二更。鄔波弟耶付弟子門人智積崇俊玄暉曇傑寶嚴等。時二更遺書訖。至後夜分寂然而終矣。時門人號踊具狀上聞。至二十八日叡宗大聖真皇帝令內侍伯趙元福宣奉　誥問。寂闍梨三藏義淨法師何日葬於何處葬報來。至二十九日招福寺主寂狀進。 > ...pillars and beams of the Buddha's Dharma. I value them, esteem them, and feel bound to them a thousandfold. To Xuanxiu, Huaixiu, Shier of the Eastern Capital, and the disciples and followers of the various prefectures such as Faming, Jingzhong, and Huifu: though we cannot see each other, follow the directives above. To my solitary younger sister in Qizhou and all my relatives and family, I bid a warm farewell. Since Huiri and Azhan are far away, how could I forget them? Let each make a copy to await those of later generations, so that they may know my feelings and receive my intent. Strive diligently, all of you; I also have my own sorrows." On the seventeenth day of the first month in the second year of Xiantian, during the second watch of the night, the upādhyāya entrusted this to his disciples and followers Zhiji, Chongjun, Xuanhui, Tanjie, Baoyan, and others. When the testamentary letter was finished in the second watch, during the latter part of the night he peacefully passed away. At that time, his disciples wailed and beat their breasts, reporting the matter in a formal memorial. On the twenty-eighth day, the Great Sage True Emperor Ruizong dispatched Internal Attendant Bo Zhao Yuanfu to proclaim an imperial decree asking: "Report on what day and where the deceased Ācārya, Tripiṭaka Master Yijing, is to be buried." On the twenty-ninth day, the abbot of Zhaofu Monastery, Ji, submitted a memorial: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13.11) - [Next: 13.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13.13) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157~en-mt.13.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.13.12) · Pramāṇa