[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157) › 19.4.4 # 貞元新定釋教目錄 19.4.4 貞元新定釋教目錄 19.4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [19.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.4) 姚秦傳譯沙門五人。所出經律論等。總九 十四部。合六百二十四卷（六十六部五百二十八卷見在二十八部 九十六卷本闕）。 乞伏秦傳譯沙門一人。所出經并三秦代 新舊失譯經律論等。總五十六部。合一百 一十卷（三十二部七十九卷見在二十四部三十一卷本闕）。 前涼傳譯外國優婆塞一人。所出經總四 部合六卷（一部一卷見在三部五卷本闕）。 北涼傳譯緇素九人。所出經律論等并新 舊集失譯諸經。總八十二部。合三百一十 一卷（一十五部二百九卷見在五十七部一百二卷本闕）。 右為第六卷。 宋代傳譯緇素二十二人。所出經律論等 并集失譯諸經。總四百六十五部。合七 百一十七卷（九十三部二百四十三卷見在三百七十三部四百七十四卷本闕）。 簫齊傳譯沙門七人。所出經律。總一十二 部。合三十三卷（七部二十八卷見在五卷本闕）。 右為第七第八卷。 梁代傳譯緇素九人。所出經論。及諸傳記 并新集失譯經律集等。總四十七部。合二 百一十七卷（四十一部二百七卷見在六部十卷本闕）。 元魏傳譯緇素一十二人。所出經論總八 十三部。合二百七十四卷（七十三部二百五十五卷見在一十部一 十九卷本闕）。 高齊傳譯緇素二人。所出經論。總八部合 五十二卷（並在無闕）。 右為第九卷。 周朝傳譯沙門四人。所出經論等。總一十 四部。合二十九卷（六部一十一卷見在八部一十八卷本闕）。 陳代傳譯緇素三人。所出經律論及集傳 等。總四十部。合一百三十三卷（二十六部八十九卷見在 一十四部四十四卷本闕）。 隋朝傳譯緇素十人。所出經論傳集錄等。 總九十九部。合三百四十五卷（九十七部三百三十一卷見在 二部一十四卷本闕）。 右為第十卷。 皇朝傳譯緇素已有四十六人。所出經律 論及傳錄等。總四百三十四部。合二千 四百六十三卷（四百十部二千三百八十六卷見在二十七部七十七卷訪本未獲足）。 都計一十九代傳譯道俗。總一百八十七 人。所出大小乘經律論及賢聖集傳。總二 千四百四十七部。合七千三百七十九卷 （一千二百五十七部五千三百七十八卷見在一千一百五十五部二千四十八卷本𨵗內五十遺編律 文七部五十卷闕三十卷故此重摽五十卷）。 右為第十一十二十三十四十五十六十七 卷。合從古錄至貞元新定釋教目錄及。續 補舊闕。總有四十二家。具如前列。 右為第十八十九卷。 別分乘藏錄下（上錄所辯總顯出經而大小未分三藏混雜此錄之內具件科條𨵗本等經 續附於後）。 此中分二。初別分乘藏。二賢傳記。 就別錄曲分第七。 有譯有本錄第一（一千二百五十六部五千三百七十八卷）。 復就此錄更開為二。一三藏差殊。二聖賢 傳記。三藏復二。一菩薩三藏。二聲聞三 藏。 菩薩三藏錄第一（八百七部二千九百七十八卷） 菩薩契經藏（六百八十一部二千四百三卷） 大乘經單重合譯（五百五十四部二千一百二卷） 般若經新舊譯（三十一部七百五十七卷） 寶積經新舊譯（八十三部一百七十二卷） 大集經新舊譯（三十七部一百五十二卷） 華嚴經新舊譯（四十部二百四十七卷） 涅槃經舊譯（六部五十八卷） 五大部外諸重譯經（三百一十八部六百四十五卷） 大乘經單譯（總一百七十九部三百九十七卷） 菩薩調伏藏（二十七部五十五卷） 菩薩對法藏（九十九部五百二十卷） 大乘釋經論（二十一部一百五十五卷） 大乘集義論（七十八部三百六十五卷） 右為第二十卷二十一卷二十二卷。 聲聞三藏錄第二（三百三十八部一千八百一十二卷） 聲聞契經藏（二百四十部六百一十八卷） 小乘經單重合譯（總一百五十三部三百九十四卷） 根本四阿含經（五部二百三卷） 長阿含中別譯經（二十二卷） 中阿含中別譯經（六十卷） 增壹阿含中別譯經（五十一卷） 雜阿含中別譯經（五十卷） 別譯雜阿含經（二十卷） > Under the Yao Qin, 5 translating śramaṇas produced sūtras, vinayas, śāstras, etc., in 94 works, totaling 624 fascicles (66 works in 528 fascicles are extant; 28 works in 96 fascicles are missing). > Under the Qifu Qin, 1 translating śramaṇa produced sūtras, together with new and old translations from the three Qin dynasties whose translators were lost, including sūtras, vinayas, śāstras, etc., in 56 works, totaling 110 fascicles (32 works in 79 fascicles are extant; 24 works in 31 fascicles are missing). > Under the Former Liang, 1 foreign translating upāsaka produced sūtras in 4 works, totaling 6 fascicles (1 work in 1 fascicle is extant; 3 works in 5 fascicles are missing). > Under the Northern Liang, 9 translating monastics and laypeople produced sūtras, vinayas, śāstras, etc., together with newly and previously collected anonymous sūtras, in 82 works, totaling 311 fascicles (15 works in 209 fascicles are extant; 57 works in 102 fascicles are missing). > The above constitutes Fascicle 6. > Under the Song dynasty, 22 translating monastics and laypeople produced sūtras, vinayas, śāstras, etc., together with collected anonymous sūtras, in 465 works, totaling 717 fascicles (93 works in 243 fascicles are extant; 373 works in 474 fascicles are missing). > Under the Xiao Qi, 7 translating śramaṇas produced sūtras and vinayas in 12 works, totaling 33 fascicles (7 works in 28 fascicles are extant; 5 fascicles are missing). > The above constitutes Fascicles 7 and 8. > Under the Liang dynasty, 9 translating monastics and laypeople produced sūtras and śāstras, as well as biographies, records, and newly collected anonymous sūtras, vinayas, and anthologies, in 47 works, totaling 217 fascicles (41 works in 207 fascicles are extant; 6 works in 10 fascicles are missing). > Under the Northern Wei, 12 translating monastics and laypeople produced sūtras and śāstras in 83 works, totaling 274 fascicles (73 works in 255 fascicles are extant; 10 works in 19 fascicles are missing). > Under the Northern Qi, 2 translating monastics and laypeople produced sūtras and śāstras in 8 works, totaling 52 fascicles (all are extant, none missing). > The above constitutes Fascicle 9. > Under the Northern Zhou dynasty, 4 translating śramaṇas produced sūtras, śāstras, etc., in 14 works, totaling 29 fascicles (6 works in 11 fascicles are extant; 8 works in 18 fascicles are missing). > Under the Chen dynasty, 3 translating monastics and laypeople produced sūtras, vinayas, śāstras, anthologies, and biographies, etc., in 40 works, totaling 133 fascicles (26 works in 89 fascicles are extant; 14 works in 44 fascicles are missing). > Under the Sui dynasty, 10 translating monastics and laypeople produced sūtras, śāstras, biographies, anthologies, catalogues, etc., in 99 works, totaling 345 fascicles (97 works in 331 fascicles are extant; 2 works in 14 fascicles are missing). > The above constitutes Fascicle 10. > Under the August Dynasty, there have been 46 translating monastics and laypeople who produced sūtras, vinayas, śāstras, biographies, catalogues, etc., in 434 works, totaling 2,463 fascicles (410 works in 2,386 fascicles are extant; 27 works in 77 fascicles have not yet been successfully found). > In all, spanning 19 dynasties, there were 187 translating monastics and laypeople who produced Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinayas, śāstras, and anthologies and biographies of sages and saints, totaling 2,447 works in 7,379 fascicles (1,257 works in 5,378 fascicles are extant; 1,155 works in 2,048 fascicles are missing; among them, 50 fascicles were added from omitted vinaya texts, being 7 works in 50 fascicles, of which 30 fascicles are missing, hence 50 fascicles are listed again here). > The above constitutes Fascicles 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17. Together, from ancient catalogues down to the Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings and the supplements recovering omissions, there are in total 42 authorities, as listed in full above. > The above constitutes Fascicles 18 and 19. > Catalogue Distinguishing the Vehicles and Piṭakas, Part Two (The catalogue above gave a general overview of the texts produced, but Mahāyāna and Hīnayāna were not separated and the Tripiṭaka was mixed together. In this catalogue, the classified sections are fully detailed, and the missing texts and the like are appended afterward). > Within this, there are two parts: first, Distinguishing the Vehicles and Piṭakas; second, Biographies of Sages and Saints. > Detailed Sectional Division of the Detailed Catalogue, Part 7. > Catalogue of Translations with Extant Texts, Number 1 (1,256 works in 5,378 fascicles). > Within this catalogue, it is further divided into two: 1. Distinctions in the Tripiṭaka; 2. Biographies of Sages and Saints. The Tripiṭaka is again divided into two: 1. Bodhisattva Tripiṭaka; 2. Śrāvaka Tripiṭaka. > Bodhisattva Tripiṭaka Catalogue, Number 1 (807 works in 2,978 fascicles) > Bodhisattva Sūtra-piṭaka (681 works in 2,403 fascicles) > Mahāyāna sūtras, single and re-translations combined (554 works in 2,102 fascicles) > Prajñā sūtras, new and old translations (31 works in 757 fascicles) > Ratnakūṭa sūtras, new and old translations (83 works in 172 fascicles) > Mahāsaṃnipāta sūtras, new and old translations (37 works in 152 fascicles) > Avataṃsaka sūtras, new and old translations (40 works in 247 fascicles) > Nirvāṇa sūtras, old translations (6 works in 58 fascicles) > Re-translated sūtras outside the five major divisions (318 works in 645 fascicles) > Single translations of Mahāyāna sūtras (179 works in 397 fascicles in all) > Bodhisattva Vinaya-piṭaka (27 works in 55 fascicles) > Bodhisattva Abhidharma-piṭaka (99 works in 520 fascicles) > Mahāyāna sūtra-commentary śāstras (21 works in 155 fascicles) > Mahāyāna compendia of doctrine śāstras (78 works in 365 fascicles) > The above constitutes Fascicles 20, 21, and 22. > Śrāvaka Tripiṭaka Catalogue, Number 2 (338 works in 1,812 fascicles) > Śrāvaka Sūtra-piṭaka (240 works in 618 fascicles) > Hīnayāna sūtras, single and re-translations combined (153 works in 394 fascicles in all) > Fundamental Four Āgama Sūtras (5 works in 203 fascicles) > Separate translations from within the Dīrgha-āgama (22 fascicles) > Separate translations from within the Madhyama-āgama (60 fascicles) > Separate translations from within the Ekottarika-āgama (51 fascicles) > Separate translations from within the Saṃyukta-āgama (50 fascicles) > Other separate translation of the Saṃyukta-āgama (20 fascicles) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.3) - [Next: 19.4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.5) - [Up: 19.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157~en-mt.19.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.4) · Pramāṇa