<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.5 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157) › 19.4.5

# 貞元新定釋教目錄 19.4.5

貞元新定釋教目錄 19.4.5

- **Language:** Classical Chinese

### [19.4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.5)

四阿含外諸重譯經（一百四十八部一百九十一卷）  
小乘經單譯（總八十七部二百二十四卷）  
聲聞調伏藏（六十一部四百九十三卷）  
正調伏藏（四十八部四百五卷內欠三卷未獲本）  
調伏藏眷屬（一十三部八十八卷）  
聲聞對法藏（三十六部六百九十八卷）  
有部根本身足論（八部一百三十一卷）  
有部及餘支派論（二十八部五百六十七卷）  
一聖賢傳記錄第三（一百一十二部五百九十一卷）  
就此錄中復分為二。  
一梵本翻譯集傳（六十八部一百七十三卷）  
二此方撰述集傳（四十四部四百一十八卷）  
右為第二十三卷。  
有譯無本錄第二（一千一百四十部一千九百八十卷）  
大乘經闕本（四百八部八百一卷）  
大乘重譯闕本（總二百部四百八十四卷）  
般若部中闕本（一十部二十七卷）  
寶積部中闕本（十三部五十四卷）  
大集部中闕本（一十三部九十七卷）  
華嚴部中闕本（一十二部二十七卷）  
涅槃部中闕本（四部二十六卷）  
諸重譯經闕本（一百三十一部二百五十三卷）  
大乘經單譯闕本（總二百八部三百一十七卷）  
大乘律闕本（二十二部二十五卷）  
大乘論闕本（二十部四十八卷）  
大乘釋經論闕本（四部一十一卷）  
大乘集義論闕本（一十六部三十七卷）  
右為第二十四卷。  
小乘經闕本（六百五部八百一十五卷）  
小乘經重譯闕本（總二百二十五部二百六十五卷）  
根本四阿含闕本（二部一百九卷）  
長阿含部分闕本（一十四部二十八卷）  
中阿含部分闕本（一十四部一十四卷）  
增一阿含部分闕本（七部八卷）  
雜阿含部分闕本（四十五部四十五卷）  
諸重譯經闕本（四十三部六十二卷）  
小乘經單譯闕本（總四百八十部五百五十卷）  
小乘律闕本（四十四部九十二卷）  
小乘論闕本（九部六十五卷）  
賢聖集傳闕本（四十七部一百八十四卷）  
右為第二十五卷。  
支派別行錄第三（六百八十二部八百一十二卷）  
大乘別生經（二百九部三百二十八卷）  
般若部中別生（一十部一百一十九卷）  
寶積部中別生（一十三部一十五卷）  
大集部中別生（五十一部五十八卷）  
華嚴部中別生（一十部一十一卷）  
諸大乘經別生（一百二十五部一百二十五卷）  
大乘律別生（七部七卷）  
大乘論別生（七部一十一卷）  
小乘別生經（二百八十三部二百八十三卷）  
長阿含部分別生（一十四部一十四卷）  
中阿含部分別生（二十四部二十四卷）  
增一阿含部分別生（二十六部二十六卷）  
雜阿含部分別生（一百三十部一百三十六卷）  
諸小乘經別生（八十三部八十三卷）  
小乘律別生（小乘論無別生四十二部四十九卷）  
賢聖集傳別生（一百三十四部一百三十四卷）  
右為第二十六卷。  
刪略繁重錄第四（一百四十七部四百八卷）  
新撿出別生經（六十七部一百八十五卷）  
新撿出名異文同經（三十部五十二卷）  
新撿出重上錄經（八部三十卷）  
新撿出合入大部經（五十二部一百四十一卷）  
補闕拾遺錄第五（三百六部一千一百一十一卷）  
大乘經舊譯（五十九部六十九卷）  
大乘律舊譯（二部二卷）  
大乘論舊譯（三部四卷）  
小乘經舊譯（五十九部六十八卷）  
小乘律舊譯（小乘舊論無遺五部五卷）  
賢聖集論舊譯（三十六部五十七卷）  
右已上一百六十四部二百五卷並是舊譯  
今見有本。大周入藏中無。今拾遺編入。  
新譯大乘經（六十一部三百三十六卷）  
新譯大乘律（一部一卷）  
新譯大乘論（一十二部一十九卷）  
新譯小乘經（八部八卷）  
新譯小乘律（小乘論無新譯一十一部一百五十九卷）  
新譯賢聖集傳（三部五卷）  
右已上九十六部（五百二十八卷）並是大周刊定錄  
後新譯所以前錄未載。今補闕編入。  
又小乘律戒羯磨（六部一十卷然並撰述有據時代盛行補闕編入）。  
又此方所撰集傳（四十部三百六十八卷然皆補助正教並補𨵗編入見錄）。  
又此方撰集經（一部一十六卷或十八卷）。

> Various retranslated sūtras outside the four Āgamas (148 works, 191 fascicles)  
> Single translations of Hīnayāna sūtras (total: 87 works, 224 fascicles)  
> Śrāvaka Vinaya-piṭaka (61 works, 493 fascicles)  
> Primary Vinaya-piṭaka (48 works, 405 fascicles; within these, 3 fascicles are missing with no text obtained)  
> Auxiliaries to the Vinaya-piṭaka (13 works, 88 fascicles)  
> Śrāvaka Abhidharma-piṭaka (36 works, 698 fascicles)  
> Fundamental Śarīra and Pāda treatises of the Sarvāstivāda (8 works, 131 fascicles)  
> Treatises of the Sarvāstivāda and other branch schools (28 works, 567 fascicles)  
> Biographies and chronicles of sages and saints, part 3 (112 works, 591 fascicles)  
> Within this record it is further divided into two:  
> 1. Anthologies and biographies translated from Indic texts (68 works, 173 fascicles)  
> 2. Anthologies and biographies compiled in this land (44 works, 418 fascicles)  
> The above constitutes the twenty-third fascicle.  
> Record of translations without extant texts, part 2 (1,140 works, 1,980 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna sūtras (408 works, 801 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna retranslations (total: 200 works, 484 fascicles)  
> Missing texts within the Prajñā section (10 works, 27 fascicles)  
> Missing texts within the Ratnakūṭa section (13 works, 54 fascicles)  
> Missing texts within the Mahāsaṃnipāta section (13 works, 97 fascicles)  
> Missing texts within the Avataṃsaka section (12 works, 27 fascicles)  
> Missing texts within the Nirvāṇa section (4 works, 26 fascicles)  
> Missing texts among various retranslated sūtras (131 works, 253 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna single translations (total: 208 works, 317 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna vinaya (22 works, 25 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna śāstras (20 works, 48 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna sūtra-commentary śāstras (4 works, 11 fascicles)  
> Missing texts of Mahāyāna meaning-compendium śāstras (16 works, 37 fascicles)  
> The above constitutes the twenty-fourth fascicle.  
> Missing texts of Hīnayāna sūtras (605 works, 815 fascicles)  
> Missing texts of Hīnayāna retranslations (total: 225 works, 265 fascicles)  
> Missing texts of the fundamental four Āgamas (2 works, 109 fascicles)  
> Missing texts of portions of the Dīrgha-āgama (14 works, 28 fascicles)  
> Missing texts of portions of the Madhyama-āgama (14 works, 14 fascicles)  
> Missing texts of portions of the Ekottarika-āgama (7 works, 8 fascicles)  
> Missing texts of portions of the Saṃyukta-āgama (45 works, 45 fascicles)  
> Missing texts among various retranslated sūtras (43 works, 62 fascicles)  
> Missing texts of Hīnayāna single translations (total: 480 works, 550 fascicles)  
> Missing texts of Hīnayāna vinaya (44 works, 92 fascicles)  
> Missing texts of Hīnayāna śāstras (9 works, 65 fascicles)  
> Missing texts of anthologies and biographies of sages and saints (47 works, 184 fascicles)  
> The above constitutes the twenty-fifth fascicle.  
> Record of separate circulations of offshoot extracts, part 3 (682 works, 812 fascicles)  
> Extracted sūtras of the Mahāyāna (209 works, 328 fascicles)  
> Offshoot extracts from the Prajñā section (10 works, 119 fascicles)  
> Offshoot extracts from the Ratnakūṭa section (13 works, 15 fascicles)  
> Offshoot extracts from the Mahāsaṃnipāta section (51 works, 58 fascicles)  
> Offshoot extracts from the Avataṃsaka section (10 works, 11 fascicles)  
> Offshoot extracts from various Mahāyāna sūtras (125 works, 125 fascicles)  
> Offshoot extracts of Mahāyāna vinaya (7 works, 7 fascicles)  
> Offshoot extracts of Mahāyāna śāstras (7 works, 11 fascicles)  
> Extracted sūtras of the Hīnayāna (283 works, 283 fascicles)  
> Offshoot extracts from portions of the Dīrgha-āgama (14 works, 14 fascicles)  
> Offshoot extracts from portions of the Madhyama-āgama (24 works, 24 fascicles)  
> Offshoot extracts from portions of the Ekottarika-āgama (26 works, 26 fascicles)  
> Offshoot extracts from portions of the Saṃyukta-āgama (130 works, 136 fascicles)  
> Offshoot extracts from various Hīnayāna sūtras (83 works, 83 fascicles)  
> Offshoot extracts of Hīnayāna vinaya (Hīnayāna śāstras have no offshoot extracts; 42 works, 49 fascicles)  
> Offshoot extracts of anthologies and biographies of sages and saints (134 works, 134 fascicles)  
> The above constitutes the twenty-sixth fascicle.  
> Record of abridgements eliminating redundancies, part 4 (147 works, 408 fascicles)  
> Newly identified extracted sūtras (67 works, 185 fascicles)  
> Newly identified sūtras with different titles but identical texts (30 works, 52 fascicles)  
> Newly identified sūtras repeatedly entered in the catalogue (8 works, 30 fascicles)  
> Newly identified sūtras incorporated into larger corpora (52 works, 141 fascicles)  
> Record of supplements recovering omissions, part 5 (306 works, 1,111 fascicles)  
> Earlier translations of Mahāyāna sūtras (59 works, 69 fascicles)  
> Earlier translations of Mahāyāna vinaya (2 works, 2 fascicles)  
> Earlier translations of Mahāyāna śāstras (3 works, 4 fascicles)  
> Earlier translations of Hīnayāna sūtras (59 works, 68 fascicles)  
> Earlier translations of Hīnayāna vinaya (earlier Hīnayāna śāstras have no omissions; 5 works, 5 fascicles)  
> Earlier translations of anthologies and treatises of sages and saints (36 works, 57 fascicles)  
> The above 164 works in 205 fascicles are all earlier translations  
> whose texts are currently extant. They were not present in the canon of the Great Zhou, and are now supplemented and entered as recovered omissions.  
> Newly translated Mahāyāna sūtras (61 works, 336 fascicles)  
> Newly translated Mahāyāna vinaya (1 work, 1 fascicle)  
> Newly translated Mahāyāna śāstras (12 works, 19 fascicles)  
> Newly translated Hīnayāna sūtras (8 works, 8 fascicles)  
> Newly translated Hīnayāna vinaya (Hīnayāna śāstras have no new translations; 11 works, 159 fascicles)  
> Newly translated anthologies and biographies of sages and saints (3 works, 5 fascicles)  
> The above 96 works (528 fascicles) were all newly translated after the Catalogue of the Great Zhou,  
> which is why they were not recorded in the earlier catalogue. They are now entered to supplement omissions.  
> Also, Hīnayāna vinaya precepts and karmans (6 works, 10 fascicles; however, their compositions are well-evidenced and widely circulated in their eras, so they are supplemented and entered).  
> Also, anthologies and biographies compiled in this land (40 works, 368 fascicles; however, as they all assist the orthodox teachings, they are supplemented and entered into the present catalogue).  
> Also, sūtras compiled in this land (1 work, 16 or 18 fascicles).  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 19.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.4)
- [Next: 19.4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.6)
- [Up: 19.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157~en-mt.19.4.5) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.19.4.5) · Pramāṇa