[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157) › 22.7.4 # 貞元新定釋教目錄 22.7.4 貞元新定釋教目錄 22.7.4 - **Language:** Classical Chinese ### [22.7.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.4) 普遍光明大隨求陀羅尼經二卷（經內題云普遍光明清淨熾盛 如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經） 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 百千印陀羅尼經一卷 　大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯　新編 入錄 上十四經十五卷同帙。 救面燃餓鬼陀羅尼神呪經一卷（亦云施餓鬼呪經後兼有施水 呪） 　大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯　新編 入錄 施焰口餓鬼陀羅尼經一卷（經內題云佛說救拔燄口餓鬼陀羅尼經） 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 莊嚴王陀羅尼呪經一卷 　大唐天后代三藏義淨譯　新編入錄 香王菩薩陀羅尼呪經一卷 　大唐三藏義淨譯　新編入錄 一切功德莊嚴王經一卷 　大唐三藏義淨譯　新編入錄 拔除罪障呪王經一卷 　大唐三藏義淨譯　新編入錄 善夜經一卷 　大唐天后代三藏義淨譯　新編入錄 虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持 法一卷　出成就一切義品 　大唐中天竺三藏輸波迦羅譯　新編入錄 金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品一 卷 　大唐南天竺三藏金剛智譯　新編入錄 金剛王菩薩念誦法一卷（經內云祕密念誦儀軌） 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 觀自在如意輪菩薩瑜伽法要一卷 　大唐南天竺三藏金剛智譯（新編入錄） （右虛空藏等三經及前四卷瑜伽並出金剛頂經彼經梵本有十萬頌此之四經略要抄譯非全部也）。 觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 如意輪念誦法一卷 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 佛地經一卷 　大唐三藏玄奘譯（出內典錄有論七卷釋） 佛垂般涅槃略說教誡經一卷（亦云佛臨般一名遺教經） 　姚秦三藏鳩摩羅什譯　有釋論一卷（右此遺教經舊錄所 載多在小乘律中或編小乘經內今以真諦法師譯遺教論彼中解釋多約大乘小乘不顯故移編此） 出生菩提心經一卷 　隋天竺三藏闍那崛多等譯 佛印三昧經一卷 　後漢安息三藏安世高譯　拾遺編入 文殊師利般涅槃經一卷 　西晉居士聶道真譯　拾遺編入 異出菩薩本起經一卷　或無起字 　西晉居士聶道真譯　拾遺編入 千佛因緣經一卷 　姚秦三藏鳩摩羅什譯　出法上錄 賢首經一卷（一名賢首夫人經） 　乞伏秦沙門釋聖堅譯 月明菩薩經一卷（或云月明童子或云月明童男） 　吳月支優婆塞支謙譯（右此月明菩薩經大周錄中編為重譯云與月光童 子經等同本者誤也文意全異故為單譯） 心明經一卷（一名心明女梵志婦飯汁施經） 　西晉三藏竺法護譯 滅十方冥經一卷（或云十滅冥經） 　西晉三藏竺法護譯 鹿母經一卷 　西晉三藏竺法護譯 （右群錄中更有鹿子經一卷云是吳代外國優婆塞支謙所譯即與前鹿母經文句全同但立名殊故不雙出）。 魔逆經一卷 　西晉三藏竺法護譯 上二十六經二十六卷同帙。 德光太子經一卷（一名賴吒和羅所問光德太子經） 　西晉三藏竺法護譯 （右光德太子經大周錄中編為重譯云與須賴經等同本異譯者誤也文意既異故入單本）。 大意經一卷 　宋天竺三藏求那跋陀羅譯 堅固女經一卷（一名牢固女經） 　隋天竺三藏那連提耶舍譯 商主天子所問經一卷（或無所問字） 　隋天竺三藏闍那崛多等譯 諸法最上王經一卷 　隋天竺三藏闍那崛多等譯 師子莊嚴王菩薩請問經一卷（一名八曼荼羅經） 　大唐天竺三藏那提譯（出大周錄） 佛為優填王說王法政論經一卷 　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 　貞元新入目錄 離垢慧菩薩所問禮佛法經一卷 　大唐天竺三藏那提譯　出大周錄　拾遺 編入 受持七佛名號所生功德經一卷 　大唐三藏玄奘譯　出內典錄 佛臨涅槃記法住經一卷（或加般字） 　大唐三藏玄奘譯　出翻經圖 寂照神變三摩地經一卷 　大唐三藏玄奘譯　出翻經圖 > Pubian guangming da suiqiu tuoluoni jing (Sūtra of the Great Mahāpratisarā Dhāraṇī of Universal Radiance), two fascicles (titled inside the sūtra: Pubian guangming qingjing chisheng ruyi baoyin xin wunengsheng damingwang da suiqiu tuoluoni jing \[Universal Radiance, Pure and Blazing, Wish-Fulfilling Jewel-Seal Heart Invincible Great Vidyārāja Mahāpratisarā Dhāraṇī Sūtra\]). > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Baiqian yin tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra of the Hundred Thousand Seals), one fascicle. > 　Translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka master from Khotan, during the reign of the Empress of the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > The above fourteen works in fifteen fascicles are in the same case. > Jiu mianran egui tuoluoni shenzhou jing (Dhāraṇī Incantation Sūtra for Saving the Burning-Faced Hungry Ghost), one fascicle (also called Shi egui zhou jing \[Incantation Sūtra for Bestowing upon Hungry Ghosts\]; has an incantation for bestowing water appended at the end). > 　Translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka master from Khotan, during the reign of the Empress of the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Shi yankou egui tuoluoni jing (Dhāraṇī Sūtra on Bestowing upon the Flaming-Mouth Hungry Ghost), one fascicle (titled inside the sūtra: Fo shuo jiuba yankou egui tuoluoni jing \[Sūtra Spoken by the Buddha on Rescuing the Flaming-Mouth Hungry Ghosts with a Dhāraṇī\]). > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Zhuangyan wang tuoluoni zhou jing (Dhāraṇī-Spell Sūtra of the Adornment King), one fascicle. > 　Translated by Yijing, Tripiṭaka master of the Great Tang, during the reign of the Empress. Newly entered into the catalogue. > Xiangwang pusa tuoluoni zhou jing (Dhāraṇī-Spell Sūtra of Fragrance King Bodhisattva), one fascicle. > 　Translated by Yijing, Tripiṭaka master of the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Yiqie gongde zhuangyan wang jing (Sūtra of the King Adorned with All Merits), one fascicle. > 　Translated by Yijing, Tripiṭaka master of the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Bachu zuizhang zhou wang jing (Sūtra of the King of Incantations for Eradicating Sinful Hindrances), one fascicle. > 　Translated by Yijing, Tripiṭaka master of the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Shanye jing (Sūtra of the Auspicious Night / Bhaddekaratta-sūtra), one fascicle. > 　Translated by Yijing, Tripiṭaka master of the Great Tang, during the reign of the Empress. Newly entered into the catalogue. > Xukongzang pusa nengman zhu yuan zuisheng xin tuoluoni qiuwenchi fa (Ritual for Seeking Memory and Retention through the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva that Can Fulfill All Vows), one fascicle; extracted from the Chapter on Accomplishing All Aims. > 　Translated by Śubhakarasiṃha, Tripiṭaka master from Central India, under the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Jingangding jing manshushili pusa wuzi xin tuoluoni pin (Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Mañjuśrī Bodhisattva in the Vajraśekhara-sūtra), one fascicle. > 　Translated by Vajrabodhi, Tripiṭaka master from South India, under the Great Tang. Newly entered into the catalogue. > Jingangwang pusa niansong fa (Recitation Ritual of Vajrarāja Bodhisattva), one fascicle (inside the sūtra it says Secret Recitation Kalpa). > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Guanzizai ruyilun pusa yujia fa yao (Essential Yoga Ritual of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra Bodhisattva), one fascicle. > 　Translated by Vajrabodhi, Tripiṭaka master from South India, under the Great Tang (newly entered into the catalogue). > (The above three sūtras including the Ākāśagarbha \[sūtra\], together with the preceding four fascicles of Yoga \[texts\], are all extracted from the Vajraśekhara-sūtra. The Indic original of that sūtra consists of one hundred thousand verses; these four sūtras are abridged and extracted translations of essentials, not the complete work.) > Guanzizai pusa ruyilun yujia (Yoga of Avalokiteśvara Bodhisattva Cintāmaṇicakra), one fascicle. > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Ruyilun niansong fa (Cintāmaṇicakra Recitation Ritual), one fascicle. > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Fodi jing (Buddhabhūmi-sūtra), one fascicle. > 　Translated by Xuanzang, Tripiṭaka master of the Great Tang (recorded in the Neidian lu; there is a commentary in seven fascicles explaining it). > Fo chui ban niepan lüeshuo jiaojie jing (Sūtra on the Concise Instructions Spoken by the Buddha Approaching Parinirvāṇa), one fascicle (also called Fo lin ban \[niepan\]; one title is Yijiao jing \[Sūtra of the Buddha's Bequeathed Teaching\]). > 　Translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master of the Yao Qin; there is an explanatory commentary in one fascicle. (This Bequeathed Teaching Sūtra recorded in earlier catalogues was mostly placed under the Hīnayāna vinaya, or catalogued among Hīnayāna sūtras. Now, because Master Paramārtha translated the Yijiao lun \[Commentary on the Bequeathed Teaching\], in which the explanations are largely based on the Mahāyāna while the Hīnayāna is not prominent, it has been moved and catalogued here.) > Chusheng putixin jing (Sūtra on the Generation of the Bodhicitta), one fascicle. > 　Translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka master from India, under the Sui. > Foyin sanmei jing (Sūtra of the Buddha-Seal Samādhi), one fascicle. > 　Translated by An Shigao, Tripiṭaka master from Parthia, under the Later Han. Supplemented and entered. > Wenshushili banniepan jing (Sūtra on the Parinirvāṇa of Mañjuśrī), one fascicle. > 　Translated by Nie Daozhen, upāsaka of the Western Jin. Supplemented and entered. > Yichu pusa benqi jing (Different Translation of the Sūtra on the Bodhisattva's Past Origins), one fascicle (sometimes without the character qi). > 　Translated by Nie Daozhen, upāsaka of the Western Jin. Supplemented and entered. > Qianfo yinyuan jing (Sūtra on the Causes and Conditions of the Thousand Buddhas), one fascicle. > 　Translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master of the Yao Qin. Extracted from the Fashang lu. > Xianshou jing (Sūtra of Bhadrā), one fascicle (one title is Xianshou furen jing \[Sūtra of Lady Bhadrā\]). > 　Translated by the śramaṇa Shi Shengjian of the Qifu Qin. > Yueming pusa jing (Sūtra of Candraprapha Bodhisattva), one fascicle (also called Yueming tongzi or Yueming tongnan). > 　Translated by Zhi Qian, Yuezhi upāsaka under the Wu. (This Yueming pusa jing was catalogued in the Da Zhou lu as a re-translation, stating that it was the same text as the Yueguang tongzi jing, etc.; this was an error. The wording and meaning are entirely different, so it is classified as a single translation.) > Xinming jing (Sūtra of the Clear Mind), one fascicle (one title is Xinming nü fanzhi fu fanzhi shi jing \[Sūtra on the Woman with a Clear Mind, the Wife of a Brahmin, Who Offered Congee\]). > 　Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin. > Mie shifang ming jing (Sūtra on Extinguishing the Darkness of the Ten Directions), one fascicle (also called Shi mie ming jing). > 　Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin. > Lumu jing (Sūtra of the Deer Mother), one fascicle. > 　Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin. > (Among the various catalogues there is further a Luzi jing \[Sūtra of the Deer Son\] in one fascicle, said to have been translated by the foreign upāsaka Zhi Qian of the Wu dynasty; its phrases and sentences are completely identical with the preceding Lumu jing, differing only in the assigned title, so it is not listed twice.) > Moni jing (Sūtra on Māra's Subversion), one fascicle. > 　Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin. > The above twenty-six works in twenty-six fascicles are in the same case. > Deguang taizi jing (Sūtra of Prince Guṇaprabha), one fascicle (one title is Laizhaheluo suowen guangde taizi jing \[Sūtra of Prince Guṇaprabha Questioned by Rāṣṭrapāla\]). > 　Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin. > (This Guangde taizi jing was catalogued in the Da Zhou lu as a re-translation, stating that it was a different translation of the same original as the Xulai jing \[Rāṣṭrapālaparipṛcchā\], etc.; this was an error. Since the text and meaning are distinct, it is entered among the single translations.) > Dayi jing (Sūtra of the Great Intention), one fascicle. > 　Translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka master from India, under the Song. > Jiangu nü jing (Sūtra of the Firm Woman), one fascicle (one title is Laogu nü jing). > 　Translated by Narendrayaśas, Tripiṭaka master from India, under the Sui. > Shangzhu tianzi suowen jing (Sūtra of the Questions of Deva Merchant Lord), one fascicle (sometimes without the characters suowen). > 　Translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka master from India, under the Sui. > Zhu fa zuishang wang jing (Sūtra of the Supreme King of All Phenomena), one fascicle. > 　Translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka master from India, under the Sui. > Shizi zhuangyan wang pusa qingwen jing (Sūtra of the Inquiries of Bodhisattva Siṃhavikurvitaprabharāja), one fascicle (one title is Ba mantuoluo jing \[Eight Maṇḍalas Sūtra\]). > 　Translated by Punyodaya, Tripiṭaka master from India, under the Great Tang (recorded in the Da Zhou lu). > Fo wei youtian wang shuo wangfa zhenglun jing (Sūtra Spoken by the Buddha for King Udayana on the Treatises of Royal Law and Governance), one fascicle. > 　Translated by Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery, holder of the title Da Guangzhi, by imperial decree. > 　Newly entered into the catalogue in Zhenyuan. > Ligouhui pusa suowen lifo fa jing (Sūtra on the Method of Bowing to the Buddha Questioned by Bodhisattva Vimalamati), one fascicle. > 　Translated by Punyodaya, Tripiṭaka master from India, under the Great Tang. Recorded in the Da Zhou lu; supplemented and entered. > Shouchi qifo minghao suosheng gongde jing (Sūtra on the Merits Arising from Upholding the Names of the Seven Buddhas), one fascicle. > 　Translated by Xuanzang, Tripiṭaka master of the Great Tang. Recorded in the Neidian lu. > Fo lin niepan ji fazhu jing (Sūtra on the Buddha's Prediction of the Duration of the Dharma Approaching Nirvāṇa), one fascicle (sometimes with the character ban added). > 　Translated by Xuanzang, Tripiṭaka master of the Great Tang. Recorded in the Fanyi tu. > Jizhao shenbian sanmodi jing (Sūtra on the Śāntaprabhāsa-vikurvaṇa Samādhi), one fascicle. > 　Translated by Xuanzang, Tripiṭaka master of the Great Tang. Recorded in the Fanyi tu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.7.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.3) - [Next: 22.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.5) - [Up: 22.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157~en-mt.22.7.4) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.12.5.3) — 智昇, Classical Chinese - [開元釋教錄略出](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2155.2.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.22.7.4) · Pramāṇa