[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157) › 7.28.6 # 貞元新定釋教目錄 7.28.6 貞元新定釋教目錄 7.28.6 - **Language:** Classical Chinese ### [7.28.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28.6) 以元嘉十九年。隨西域賈人舶還外國。莫詳 其終。 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經一卷（第二出與寶積 勝鬘夫人會等同本元嘉十三年八月十四日於丹陽郡出寶雲傳譯惠觀筆受兼製序見道惠僧祐李廓等錄） 大方廣寶篋經三卷（第四出或二卷與文殊現寶藏經等同本見李廓錄） 相續解脫地波羅蜜了義經一卷（或二卷亦名解了義經亦 直云相續解脫經於東安寺出是解深密經後二品見道慧僧祐李廓法上等四錄高僧傳云於荊州出） 楞伽阿跋多羅寶經四卷（第二出元嘉二年於道場寺譯慧觀筆受與入 楞伽及大乘入楞伽經等同本見道慧僧祐法上等錄高僧傳云丹陽郡出） 菩薩行方便境界神通變化經三卷（初出與大薩遮尼乾子 經同本或無境界字見李廓錄） 老母女六英經一卷（亦云老母經第三出與老女人經等同本房云見別錄） 申日兒本經一卷（或云申兒本第三出與月光童子等同本房云見別錄錄云申兜 本誤也） 阿難陀目佉尼呵離陀經一卷（或云出無量門持經第六譯與無量 門微密持經等同本房云見別錄房錄別載出無量門持經者誤也） 央崛魔羅經四卷（道場寺出見道慧僧祐法上等錄高僧傳云於荊州辛寺出） 大法鼓經二卷（東安寺出見道慧僧祐李廓法上等四錄） 大意經一卷（房云見別錄） 十二頭陀經一卷（房云見別錄） 樹提伽經一卷（房云見別錄） 雜阿含經五十卷（於瓦官寺譯梵本法顯齎來高僧傳云祇洹寺出見道慧錄及宋齊僧 祐錄） 鸚鵡經一卷（亦名兜調經出中阿含第四十四異譯房云見別錄） 鞞摩肅經一卷（出中阿含第五十七異譯房云見別錄） 四人出現世間經一卷（出增一阿含第十八卷異譯房云見別錄） 十一想思念如來經一卷（或云十一思惟念如來經出增一阿含第四十 八初譯長房云見別錄） 阿遬達經一卷（第三出與玉耶經等同本房云見別錄） 過去現在因果經四卷（於荊州辛寺出第六譯與修行本起瑞應本起等同本見 始興及李廓僧祐等錄） 摩訶迦葉度貧女經一卷（房云見別錄） 十二品生死經一卷（房云見別錄） 罪福報應經一卷（一名輪轉五道罪福報應經亦云輪轉五道經亦云五道輪經房云見別 錄） 眾事分阿毘曇論十二卷（或無論字共弟子菩提耶舍譯初出與唐譯品 類足論同本房錄不題所出） 四品覺法經一卷（或無經字房云見別錄） 賓頭盧突羅闍為優陀延王說經一卷（亦云賓頭盧為王說 法經房云見別錄上見在已後闕） 虛空藏菩薩經一卷（第二出與姚秦佛陀耶舍所出虛空藏經等同本房云見別錄） 無量義經一卷（初出與蕭齊曇摩伽陀耶舍出者同本見李廓錄） 諸法無行經一卷（第二出與羅什所出二卷者及諸法本無經同本房云見別錄） 小無量壽經一卷（或無小字第二出與羅什阿彌陀及唐譯稱讚淨土同本孝建年出 一名阿彌陀見道慧僧祐二錄高僧傳云於荊州出房錄別在阿彌陀經者誤也） 八吉祥經一卷（第三出與支謙八吉祥呪法護八陽神呪經等同本元嘉二十九年正月三日 於荊州城內為司空荊州刺史南譙王劉義宣出六日訖見僧祐寶唱二錄） 無崖際持法門經一卷（第二出與聖堅出者及尊勝菩薩所問經同本房云見別 錄） 貧子須賴經一卷（第四出與白延支謙等出者同本見李廓錄） 現在佛名經三卷（亦名華敷現在佛名第二出與稱揚諸佛功德經等同本元嘉二十九年 正月二十七日於荊州為南譙王出見始興錄及高僧傳） 淨度三昧經三卷（第三出見李廓錄） 無憂王經一卷（於荊州辛寺譯見吳錄及僧祐錄） 本行六波羅蜜經一卷（房云見別錄） 異處七處三觀經一卷（或無異處字出雜阿含異譯房云見別錄） 雜藏經一卷（第四出與鬼問目連經等同本房云見別錄） 目連降龍王經一卷（或無王字或云降龍經或云降龍王經第二出與龍王兄弟同 本房云見別錄） 曰難經一卷（一云越難經第三出與聶承遠越難經等同本房云見別錄） 釋六十二見經四卷（房云見別錄祐錄云一卷） > In the nineteenth year of Yuanjia, he boarded a merchant ship heading to the Western Regions and returned abroad; his end is not known. > \*Sūtra of the Lion's Roar of Queen Śrīmālā on the Great Expedient Means of the One Vehicle\* (Shengman shizi hou yicheng da fangbian fangguang jing), in one fascicle (Second translation; sharing the same original Indic text as the "Assembly of Lady Śrīmālā" in the \*Ratnakūṭa\*; produced on the fourteenth day of the eighth month of the thirteenth year of Yuanjia in Danyang commandery; Baoyun transmitted and translated it, Huiguan was the scribe and composed the preface; attested in the catalogues of Daohui, Sengyou, Li Kuo, and others). > \*Mahāvaipulya Jewel-Casket Sūtra\* (Dafangguang baoxi jing), in three fascicles (Fourth translation; sometimes in two fascicles; sharing the same original text as the \*Sūtra of Mañjuśrī Revealing the Treasure-House\*; attested in Li Kuo's catalogue). > \*Sūtra on the Definitive Meaning of the Continuity of Liberation and the Grounds of the Pāramitās\* (Xiangxu jietuodi boluomi liaoyi jing), in one fascicle (Sometimes in two fascicles; also called the \*Sūtra on Understanding Definitive Meaning\*, or simply the \*Sūtra on the Continuity of Liberation\*; produced at Dong'an Monastery; comprising the last two chapters of the \*Saṃdhinirmocana-sūtra\*; attested in four catalogues: Daohui, Sengyou, Li Kuo, and Fashang; the \*Biographies of Eminent Monks\* says it was produced in Jingzhou). > \*Jeweled Sūtra of the Descent to Laṅkā\* (Lengqie abatouoluo bao jing), in four fascicles (Second translation; translated in the second year of Yuanjia at Daochang Monastery; Huiguan was the scribe; sharing the same original text as the \*Entry into Laṅkā\* and the \*Mahāyāna Entry into Laṅkā\*; attested in the catalogues of Daohui, Sengyou, Fashang, and others; the \*Biographies of Eminent Monks\* says it was produced in Danyang commandery). > \*Sūtra on the Realm of Skill in Means and Supernatural Transformations of Bodhisattva Practice\* (Pusa xing fangbian jingjie shentong bianhua jing), in three fascicles (First translation; sharing the same original text as the \*Great Saccaka Nirgrantha-putra Sūtra\*; sometimes omitting the word \*jingjie\* \[realm\]; attested in Li Kuo's catalogue). > \*Sūtra on the Old Woman's Daughter Liuying\* (Laomu nü Liuying jing), in one fascicle (Also called the \*Old Woman Sūtra\*; third translation; sharing the same original text as the \*Old Woman Sūtra\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Original Sūtra of Śrīgupta's Son\* (Shenri'er ben jing), in one fascicle (Sometimes called \*Original Story of Shen'er\*; third translation; sharing the same original text as the \*Candraprabha Kumāra Sūtra\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue, which errs in writing "Shendou ben"). > \*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra\* (Anandamuqie nihalituo jing), in one fascicle (Also called the \*Sūtra on the Dhāraṇī of Immeasurable Gates\*; sixth translation; sharing the same original text as the \*Esoteric Dhāraṇī of Immeasurable Gates Sūtra\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue; Changfang's catalogue errs in listing the \*Sūtra on the Dhāraṇī of Immeasurable Gates\* separately). > \*Aṅgulimālīya-sūtra\* (Yangjuemaluo jing), in four fascicles (Produced at Daochang Monastery; attested in the catalogues of Daohui, Sengyou, Fashang, and others; the \*Biographies of Eminent Monks\* says it was produced at Xin Monastery in Jingzhou). > \*Mahābherī-sūtra\* (Dafagu jing), in two fascicles (Produced at Dong'an Monastery; attested in four catalogues: Daohui, Sengyou, Li Kuo, and Fashang). > \*Great Intention Sūtra\* (Dayi jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Twelve Dhūta Sūtra\* (Shi'er toutuo jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Jyotiṣka Sūtra\* (Shutijia jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Saṃyuktāgama\* (Za ahan jing), in fifty fascicles (Translated at Waguan Monastery; the Indic text was brought by Faxian; the \*Biographies of Eminent Monks\* says it was produced at Zhihuan Monastery; attested in Daohui's catalogue and the Song-Qi catalogue of Sengyou). > \*Parrot Sūtra\* (Yingwu jing), in one fascicle (Also called the \*Todeyya Sūtra\*; an alternate translation from the forty-fourth chapter of the \*Madhyamāgama\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Bhimasu Sūtra\* (Bimosu jing), in one fascicle (An alternate translation from the fifty-seventh chapter of the \*Madhyamāgama\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on the Appearance of Four Kinds of People in the World\* (Si ren chuxian shijian jing), in one fascicle (An alternate translation from fascicle eighteen of the \*Ekottarikāgama\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on the Eleven Conceptions of Mindfulness of the Tathāgata\* (Shiyi xiang sinian rulai jing), in one fascicle (Sometimes called \*Sūtra on the Eleven Contemplations of Mindfulness of the Tathāgata\*; first translation from fascicle forty-eight of the \*Ekottarikāgama\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Aśoddhā Sūtra\* (Asuda jing), in one fascicle (Third translation; sharing the same original text as the \*Yuye jing\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on Past and Present Causes and Effects\* (Guoqu xianzai yinguo jing), in four fascicles (Produced at Xin Monastery in Jingzhou; sixth translation; sharing the same original text as the \*Xiuxing benqi\* and the \*Ruiying benqi\*; attested in the Shixing catalogue and the catalogues of Li Kuo, Sengyou, and others). > \*Sūtra on Mahākāśyapa Saving the Poor Woman\* (Mohejiaye du pinnü jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Twelve Chapters Sūtra on Saṃsāra\* (Shi'er pin shengsi jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on Retribution for Transgressions and Blessings\* (Zuifu baoying jing), in one fascicle (Also called the \*Sūtra on the Retribution for Transgressions and Blessings in Transmigrating the Five Destinies\*, the \*Sūtra on Transmigrating the Five Destinies\*, or the \*Wheel of the Five Destinies Sūtra\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Prakaraṇapāda-abhidharma-śāstra\* (Zhongshi fen apitan lun), in twelve fascicles (Sometimes omitting the word \*lun\* \[śāstra\]; translated together with his disciple Bodhiyaśas; first translation; sharing the same original text as the Tang translation \*Pinlei zu lun\*; Changfang's catalogue does not specify where it was produced). > \*Sūtra on the Four Chapters of Dharmas of Awakening\* (Si pin juefa jing), in one fascicle (Sometimes omitting the word \*jing\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra of Piṇḍola-Bhāradvāja Preaching to King Udayana\* (Bintoulu Tuluoshe wei Youdayan wang shuo jing), in one fascicle (Also called the \*Sūtra of Piṇḍola Preaching the Dharma to the King\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue; the works above are currently extant; those below are missing). > \*Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra\* (Xukongzang pusa jing), in one fascicle (Second translation; sharing the same original text as the \*Ākāśagarbha Sūtra\* translated by Buddhayaśas of the Yao Qin; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Anantanirdeśa-sūtra\* (Wuliangyi jing), in one fascicle (First translation; sharing the same original text as that produced by Dharmagatayaśas of the Southern Qi; attested in Li Kuo's catalogue). > \*Sūtra on the Non-Practice of All Dharmas\* (Zhu fa wuxing jing), in one fascicle (Second translation; sharing the same original text as the two-fascicle translation by Kumārajīva and the \*Zhu fa ben wu jing\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Shorter Sukhāvatīvyūha-sūtra\* (Xiao wuliangshou jing), in one fascicle (Sometimes omitting the word \*xiao\* \[shorter\]; second translation; sharing the same original text as Kumārajīva's \*Amitābha-sūtra\* and the Tang translation \*Praising the Pure Land\*; produced in the Xiaojian era; also called \*Amitābha\*; attested in the two catalogues of Daohui and Sengyou; the \*Biographies of Eminent Monks\* says it was produced in Jingzhou; Changfang's catalogue errs in listing the \*Amitābha-sūtra\* separately). > \*Aṣṭamaṅgala-sūtra\* (Ba jixiang jing), in one fascicle (Third translation; sharing the same original text as Zhi Qian's \*Aṣṭamaṅgala Dhāraṇī\* and Dharmarakṣa's \*Bayan Divine Dhāraṇī Sūtra\*; produced on the third day of the first month of the twenty-ninth year of Yuanjia inside the city of Jingzhou for Liu Yixuan, Prince of Nanqiao, Minister of Works, and Inspector of Jingzhou, completed on the sixth day; attested in the two catalogues of Sengyou and Baochang). > \*Dharmamukha-dhāraṇī-sūtra of Boundlessness\* (Wuyaji chi famen jing), in one fascicle (Second translation; sharing the same original text as the one translated by Shengjian and the \*Sūtra Questioned by Bodhisattva Aryagāmin\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra of the Poor Son Sūrata\* (Pinzi Xulai jing), in one fascicle (Fourth translation; sharing the same original text as those produced by Bo Yan, Zhi Qian, and others; attested in Li Kuo's catalogue). > \*Sūtra on the Present Names of Buddhas\* (Xianzai fo ming jing), in three fascicles (Also called \*Blossom Ornament: Present Names of Buddhas\*; second translation; sharing the same original text as the \*Sūtra Praising the Virtues of All Buddhas\*; produced on the twenty-seventh day of the first month of the twenty-ninth year of Yuanjia in Jingzhou for the Prince of Nanqiao; attested in the Shixing catalogue and the \*Biographies of Eminent Monks\*). > \*Sūtra on the Samādhi of Pure Liberation\* (Jingdu sanmei jing), in three fascicles (Third translation; attested in Li Kuo's catalogue). > \*Aśokarāja-sūtra\* (Wuyou wang jing), in one fascicle (Translated at Xin Monastery in Jingzhou; attested in the Wu catalogue and Sengyou's catalogue). > \*Sūtra on the Fundamental Practice of the Six Pāramitās\* (Benxing liu boluomi jing), in one fascicle (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on the Seven Contemplations of the Three Views of Different Places\* (Yichu qichu sanguan jing), in one fascicle (Sometimes omitting the characters \*yichu\* \[different places\]; an alternate translation from the \*Saṃyuktāgama\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra of the Miscellaneous Piṭaka\* (Zazang jing), in one fascicle (Fourth translation; sharing the same original text as the \*Sūtra of the Ghosts Questioning Maudgalyāyana\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra on Maudgalyāyana Subduing the Dragon King\* (Moulian xiang longwang jing), in one fascicle (Sometimes omitting the word \*wang\* \[king\]; also called the \*Sūtra on Subduing the Dragon\*, or the \*Sūtra on Subduing the Dragon King\*; second translation; sharing the same original text as the \*Dragon King Brothers\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Yuenan Sūtra\* (Yuenan jing), in one fascicle (Also written \*Yuenan jing\*; third translation; sharing the same original text as Nie Chengyuan's \*Yuenan jing\*; Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue). > \*Sūtra Explaining the Sixty-Two Views\* (Shi liushier jian jing), in four fascicles (Fei Changfang notes that it is attested in a separate catalogue; Sengyou's catalogue says one fascicle). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.28.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28.5) - [Next: 7.28.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28.7) - [Up: 7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157~en-mt.7.28.6) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.10.63) — Classical Chinese - [高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.34) — 慧皎, Classical Chinese - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.5.5.6) — 智昇, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.7.28.6) · Pramāṇa