[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [諸阿闍梨真言密教部類總錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176) › 1.124 # 諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.124 諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.124 - **Language:** Classical Chinese ### [1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.124) 十一面觀世音神呪經一卷（耶舍崛多譯圓覺缺注梵釋有注周第一 譯） 十一面神呪心經一卷（玄奘譯圓覺缺注梵釋有注唐第二譯） 十一面神呪心經義疏一卷（梵釋大乘疏中載之） 十一面觀自在菩薩經三卷（內云十一面觀自在菩薩心密言儀軌經貞元 新入目錄海列外題仁珍列內題云十一面觀自在心密言儀軌經不空） > \*Shiyimian Guanshiyin shenzhou jing\*, one fascicle (translated by Yaśogupta; Yuanjue lacks notes; Fan and Shi have notes; the first Zhou translation). > \*Shiyimian shenzhou xin jing\*, one fascicle (translated by Xuanzang; Yuanjue lacks notes; Fan and Shi have notes; the second Tang translation). > \*Shiyimian shenzhou xin jing yishu\*, one fascicle (recorded in Fan and Shi's Mahāyāna commentaries). > \*Shiyimian Guanzizai pusa jing\*, three fascicles (internal title: \*Shiyimian Guanzizai pusa xin miyan yigui jing\*; Zhenyuan \*Newly Entered Catalogue\*; Upādhyāya Kai lists the external title; Upādhyāya Nin and Upādhyāya Chin list the internal title as \*Shiyimian Guanzizai xin miyan yigui jing\*; Amoghavajra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.123) - [Next: 1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.125) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176~en-mt.1.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2176.1.124) · Pramāṇa