[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說仁王般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245) › 1.26 # 佛說仁王般若波羅蜜經 1.26 佛說仁王般若波羅蜜經 1.26 - **Language:** Classical Chinese ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1.26) 「善男子！一切眾生煩惱不出三界藏，一切眾生果報二十二根不出三界，諸佛應化法身亦不出三界。三界外無眾生，佛何所化？是故我言，三界外別有一眾生界藏者，外道大有經中說，非七佛之所說。 > "Good man! The afflictions of all sentient beings do not exceed the store of the three realms; the karmic results and twenty-two faculties of all sentient beings do not exceed the three realms; the response, transformation, and dharma bodies of all buddhas likewise do not exceed the three realms. Outside the three realms there are no sentient beings; what would a buddha convert? For this reason, I say: that there is another separate store of a realm of sentient beings outside the three realms is spoken of in the great existence scriptures of non-Buddhists; it is not what has been spoken by the seven buddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1.25) - [Next: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1.27) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245~en-mt.1.26) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.245.1.26) · Pramāṇa