[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246) › 1.40 # 仁王護國般若波羅蜜多經 1.40 仁王護國般若波羅蜜多經 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.40) 「善男子！諸眾生類一切煩惱——業異熟果二十二根——不出三界，諸佛示導；應、化、法身亦不離此。若有說言：『於三界外，別更有一眾生界。』者，即是外道大有經說。 > "Good son! All defilements of sentient beings—the ripened karmic fruits and the twenty-two faculties—do not go beyond the three realms, which the Buddhas indicate and guide; the response body, transformation body, and Dharma body are also not separated from this. If anyone says: 'Apart from the three realms, there is separately another realm of sentient beings,' that is the preaching of the Great Being Sūtra of the non-Buddhists." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246~en-mt.1.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.242) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.40) · Pramāṇa