[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246) › 1.49 # 仁王護國般若波羅蜜多經 1.49 仁王護國般若波羅蜜多經 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.49) 「善男子！甚深般若，無知無見，不行不緣，不捨不受，正住觀察而無照相，行斯道者如虛空故。法相如是，有所得心、無所得心皆不可得。是以般若，非即五蘊非離五蘊，非即眾生非離眾生，非即境界非離境界，非即行解非離行解，如是等相不可思量。是故一切菩薩摩訶薩所修諸行，未至究竟而於中行，一切諸佛知如幻化，得無住相而於中化，故十四忍不可思量。 > "Good sons! Profound prajñā is without knowing and without seeing, does not act and does not take objects, neither abandons nor receives; it abides correctly in observation without the mark of illumination, for one who walks this path is like empty space. The characteristics of dharmas being like this, a mind of attainment and a mind of non-attainment are both ungraspable. Therefore, prajñā is neither identical to the five aggregates nor separate from the five aggregates; neither identical to sentient beings nor separate from sentient beings; neither identical to objective realms nor separate from objective realms; neither identical to practice and understanding nor separate from practice and understanding. Such characteristics as these are inconceivable. For this reason, in all practices cultivated by bodhisattvas mahāsattvas, while not yet having reached the ultimate they practice within it; all buddhas know them to be like illusions and transformations, attain the signless state of non-abiding, and within it transform \[beings\]. Therefore, the fourteen kṣāntis are inconceivable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246~en-mt.1.49) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.428) — Classical Chinese - [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.81) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.1.49) · Pramāṇa