[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246) › 2.31 # 仁王護國般若波羅蜜多經 2.31 仁王護國般若波羅蜜多經 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.31) 「復次，遠行地菩薩摩訶薩，修無生忍，證法無別，斷諸業果細現行相，住於滅定，起殊勝行，雖常寂滅，廣化眾生——示入聲聞，常隨佛智；示同外道，示作魔王，隨順世間而常出世。於十阿僧祇劫，行百萬三昧，善巧方便廣宣法藏，一切莊嚴皆得圓滿。 > "Furthermore, the bodhisattva mahāsattva of the Far-Reaching Ground cultivates the patience of non-arising and realizes the non-differentiation of phenomena. Severing the subtle manifest aspects of karmic fruits, they abide in the concentration of cessation and generate extraordinary practices. Although constantly tranquil, they broadly transform sentient beings: appearing to enter the ranks of śrāvakas, yet constantly following the Buddha's wisdom; appearing identical to non-Buddhists, appearing as demon kings, conforming to the mundane world yet constantly supramundane. Over ten asaṃkhyeya kalpas, they practice a million samādhis, skillfully and with expedients broadly proclaiming the treasury of Dharma, bringing all adornments to perfection. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246~en-mt.2.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.390) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.31) · Pramāṇa