[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246) › 2.40 # 仁王護國般若波羅蜜多經 2.40 仁王護國般若波羅蜜多經 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.40) 「彼伏忍菩薩，於佛法長養， 堅固三十心，名為不退轉。 初證平等性，而生諸佛家， 由初得覺悟，名為歡喜地。 遠離於染污，瞋等種種垢， 具戒德清淨，名為離垢地。 滅壞無明闇，而得諸禪定， 照曜由慧光，名為發光地。 清淨菩提分，遠離身邊見， 智慧焰熾然，名為焰慧地。 如實知諸諦，世間諸伎藝， 種種利群生，名為難勝地。 觀察緣生法，無明至老死， 能證彼甚深，名為現前地。 方便三摩地，示現無量身， 善巧應群生，名為遠行地。 住於無相海，一切佛加持， 自在破魔軍，名為不動地。 得四無礙解，一音演一切， 聞者悉歡喜，名為善慧地。 智慧如密雲，遍滿於法界， 普灑甘露法，名為法雲地。 滿足無漏界，常淨解脫身， 寂滅不思議，名為一切智。」 > "Those bodhisattvas of subduing patience nurture the Buddha-dharma; > Firm in the thirty minds, they are called non-retrogressing. > First realizing the nature of equality, they are born into the Buddhas' household; > Because of first attaining awakening, it is called the Joyous Ground. > Staying far away from defilement and various stains such as anger, > Endowed with pure virtues of precepts, it is called the Ground of Freedom from Defilement. > Extinguishing and destroying the darkness of ignorance, they attain the dhyāna concentrations; > Illuminating through the light of wisdom, it is called the Luminous Ground. > Purifying the branches of awakening, far removed from views of personal identity and extremes, > With wisdom blazing brightly, it is called the Radiant Ground. > Knowing the truths as they truly are, and all worldly arts, > Benefiting all kinds of living beings, it is called the Ground Difficult to Conquer. > Contemplating conditionally arisen phenomena, from ignorance to old age and death, > Able to realize that profound state, it is called the Manifest Ground. > Through samādhi of expedients, manifesting immeasurable bodies, > Skillfully responding to all living beings, it is called the Far-Reaching Ground. > Abiding in the ocean of signlessness, empowered by all Buddhas, > Sovereignly crushing Māra's hosts, it is called the Immovable Ground. > Attaining the four unimpeded knowledges, expounding all with a single voice, > All who hear it rejoice, so it is called the Ground of Good Intelligence. > Wisdom like a dense cloud pervades the Dharma realm, > Universally showering the amṛta-dharma, it is called the Dharma Cloud Ground. > Fulfilling the undefiled realm, eternally pure in the body of liberation, > Tranquil and inconceivable, it is called omniscience." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.466) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.246.2.40) · Pramāṇa