[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732) › 1.39 # 梁朝傅大士頌金剛經 1.39 梁朝傅大士頌金剛經 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.39) 若論無相施　功德極難量 行悲濟貧乏　果報不須望 凡夫情行劣　初且略稱揚 欲知檀貌狀　如空遍十方 > If one speaks of giving without marks, > The merit is exceedingly difficult to measure. > Practicing compassion to relieve the destitute, > One need not look for a karmic reward. > Ordinary beings have inferior dispositions and practices, > So at first \[the Buddha\] merely praised it briefly. > If you wish to know the appearance of dāna, > It is like space pervading the ten directions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.39) · Pramāṇa