[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733) › 2.150 # 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.150 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.150 - **Language:** Classical Chinese ### [2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.150) 釋意眾生假名與五陰共。謂於五陰共立假名。一名為眾生名及五陰不離法界故。法界中無生可度。此依久機以教授。彼約初根以斷疑。此論二諦彼唯真諦。皆不相違。文分為四問遮徵釋此問也。 > The meaning of the explanation is that the provisional name of sentient beings is together with the five aggregates; that is, on the five aggregates together, a provisional name is established: one is called a sentient being. Names and the five aggregates are not separate from the dharmadhātu; therefore, within the dharmadhātu there are no sentient beings to be crossed over. This relies on long-cultivated capacities to instruct; that \[treatise\] deals with beginners to sever doubts. This treatise relies on the two truths; that one relies solely on the ultimate truth; neither contradicts the other. The text divides into four: question, prohibition, inquiry, and explanation. This is the question. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.149) - [Next: 2.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.151) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733~en-mt.2.150) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.150) · Pramāṇa