[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733) › 2.180 # 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.180 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.180 - **Language:** Classical Chinese ### [2.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.180) 經。須菩提若菩薩至七寶布施　演曰。下明不住流轉。文分有二。初明受福德非苦所惱。次明受報而不住著。初中又二。初舉劣後顯勝。此初也。貞觀云。奉施如來應正等覺明凡夫人施佛勝因感得輪王釋梵等報。尚非苦逼。況佛菩薩勝福德耶。淨名經云。轉輪聖王以少福故尚無病等。 > Sūtra: “Subhūti, if a bodhisattva \[…\] practiced generosity with the seven jewels…” > Exposition: The following explains not abiding in transmigration. The text is divided into two: first, explaining that receiving merit is not troubled by suffering; next, explaining that receiving retribution does not involve abiding attachment. Within the first, there are again two: first presenting the inferior, and then revealing the superior. This is the first. Zhenguan states: “Offering to the Tathāgatas, Arhats, and Samyaksaṃbuddhas makes clear that when ordinary people give to the Buddha, this supreme cause induces the retributions of wheel-turning kings, Śakra, Brahmā, and the like, which are not even oppressed by suffering; how much less the supreme merit of the Buddhas and bodhisattvas!” The Vimalakīrtinirdeśa Sūtra states: “Even a wheel-turning sage king, due to his modest merit, is free from illness, etc.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.179) - [Next: 2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.181) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733~en-mt.2.180) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.180) · Pramāṇa