[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733) › 2.186 # 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.186 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.186 - **Language:** Classical Chinese ### [2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.186) 取者彼福德得有漏果報。以有漏果故。彼福德可訶。如是取者名之為取。如取非道故。此福德無報。無報者。無彼有漏報。是故此福德受而不取。演曰。因取福德而生有漏故。是可訶無漏福德不招漏果。是故可受大意同此。 > “Grasping” means that that merit attains a defiled karmic retribution. Because of defiled fruits, that merit is blameworthy. Grasping in such a manner is termed “grasping”, just as grasping a wrong path. “This merit has no retribution”: “no retribution” means being free from that defiled retribution. Therefore, this merit is received but not grasped. Exposition: Because of grasping merit, defilement arises; hence it is blameworthy. Undefiled merit does not incur defiled fruits; therefore it can be received. The general meaning is the same as this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.185) - [Next: 2.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.187) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733~en-mt.2.186) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.53) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.186) · Pramāṇa