[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733) › 2.27 # 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.27 御注金剛般若波羅蜜經宣演 2.27 - **Language:** Classical Chinese ### [2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.27) 一實智即菩提。二小乘。三大乘。四受記。如次四境皆不妄說。以配四語。除此已外。或假設說。於小乘等說苦諦等。大乘中說法無我。如受記即是說三世事。決定無謬。如彼義而說不顛倒故。今說菩提及以大乘勸信佛語。 > First is real wisdom, namely bodhi; second is the Hīnayāna; third is the Mahāyāna; fourth is prophesy. These four objects in sequence are all not spoken falsely, matching the four statements. Outside of these, there are hypothetical expressions: in the Hīnayāna and so on, he teaches the truth of suffering and so forth; in the Mahāyāna, he teaches the selflessness of dharmas; as for prophesy, it refers to speaking of the events of the three times, which are definitely without error. Because he speaks according to their meaning and without inversion, now he speaks of bodhi and the Mahāyāna to encourage faith in the Buddha's words. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.26) - [Next: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.28) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733~en-mt.2.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.27) · Pramāṇa