[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.119 # 金剛般若經旨贊 2.119 金剛般若經旨贊 2.119 - **Language:** Classical Chinese ### [2.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.119) 經。須菩提言至是名大身　贊曰。此蘊現答成也。如來說身為長大者。安立非自非他相故。若有自他異身相者。即為非大身。若離異相有彼真如同體相者。是名大身。故前頌云非身即是身。故即說非身。於彼身中安立非自非他相故。 > Sūtra: “Subhūti said: \[...\] is called a great body.” > Commentary: This is Subhūti answering and confirming. The Tathāgata speaks of the body as long and large because he establishes the characteristic of being neither self nor other. If there were marks of a body distinct as self and other, that would be a non-great body. If one is free from differentiated marks and possesses the mark of tathatā's identical essence, this is called a great body. Therefore, the preceding verse says: “A non-body is precisely a body; therefore it is spoken of as a non-body,” because within that body the mark of neither self nor other is established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.118) - [Next: 2.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.120) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.119) · Pramāṇa