[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.121 # 金剛般若經旨贊 2.121 金剛般若經旨贊 2.121 - **Language:** Classical Chinese ### [2.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.121) 不達真法界　起度眾生意 及淨佛國土　生心即是倒 > “Not understanding the true dharmadhātu, > Giving rise to the intention to cross over sentient beings > And purifying Buddha lands: > To generate such a thought is precisely an inversion.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.120) - [Next: 2.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.122) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.121) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.108) — Classical Chinese - [金剛仙論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra-t1512*zh-bodhiruci.7.27) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.94) — Classical Chinese - [金剛般若論會釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.11) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.2.68) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.2.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.121) · Pramāṇa