[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.127 # 金剛般若經旨贊 2.127 金剛般若經旨贊 2.127 - **Language:** Classical Chinese ### [2.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.127) 經。莊嚴佛土至是名莊嚴　贊曰。此正顯嚴土也。此中若欲真嚴土者。即非有相能所莊嚴。若離能所無相嚴者。是名莊嚴。是真嚴故。便能具足四身淨土。是故此文名土具足。前餘地前小念修道。今令地十等以具足故文似重。與前別也。 > Sūtra: “Adorning Buddha lands \[...\] is called adorning.” > Commentary: This directly reveals the adornment of lands. Here, if one wishes to truly adorn the land, it is not an adornment with signs of subject and object. If one is free from subject and object and carries out signless adornment, this is called adornment. Because it is true adornment, one can fully complete the pure lands of the four bodies. Therefore, this text is called the endowment of the land. Previously, prior to the grounds, it was a minor cultivation of the path; now it causes the tenth ground and others to possess it completely, so the text appears repetitive, yet it differs from before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.126) - [Next: 2.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.128) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.127) · Pramāṇa