[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.156 # 金剛般若經旨贊 2.156 金剛般若經旨贊 2.156 - **Language:** Classical Chinese ### [2.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.156) 經。須菩提至諸相具足　贊曰。次顯第四相身具足。故非秉著。但名色身相既秉著故。別標舉生起義意。顯彼疑情問答徵釋。一准隨好但相好殊而文別耳。此相及好既依真起。雖不離真非即真體性相別觀不可為無。即性而觀不可為有。以離法身既無相好。故此相好非不是佛。既對法身非無非有。是故不應定執求也。論依此義而說頌云。 > Sūtra: “Subhūti \[…\] fully possessing all the marks?” > > Praise: Next, it reveals the fourth \[endowment\], the endowment of the body of marks. Therefore, it is not clearly delineated; it is merely named “physical body.” Since the marks are clearly delineated, they are separately singled out to set forth the meaning and intent, revealing that state of doubt through question, answer, interrogation, and explanation. It conforms entirely to the minor marks, differing only in that major and minor marks are distinct and the texts are separate. Since these major and minor marks arise in dependence on the true, although they are not separate from the true, they are not identical with the true essence. When viewing nature and characteristics separately, they cannot be taken as non-existent; when viewing them as identical with the nature, they cannot be taken as existent. Since apart from the Dharmakāya there are no marks or minor marks, these marks and minor marks are not not the Buddha. Since relative to the Dharmakāya they are neither non-existent nor existent, one should not grasp them fixedly and seek them. In accordance with this meaning, the treatise states in verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.155) - [Next: 2.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.157) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.156) · Pramāṇa