[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.186 # 金剛般若經旨贊 2.186 金剛般若經旨贊 2.186 - **Language:** Classical Chinese ### [2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.186) 經。若有眾生至眾生壽者　贊曰。此返顯也。佛一切智稱理而知無中。謂有即為妄執。既無妄執。是故不見有少眾生如來度者故。無著云。如來如爾而不知故。天親頌云。 > Sūtra: "If there were sentient beings... sentient being, or life-span." / Commentary: This is the converse demonstration. The Buddha's omniscient knowledge knows in accordance with principle that there is no \[self\]; to claim there is one is deluded grasping. Since there is no deluded grasping, he therefore does not perceive any slight sentient being saved by the Tathāgata. Hence Asaṅga says: 'Because the Tathāgata does not perceive thus.' Vasubandhu's verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.185) - [Next: 2.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.187) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.186) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.153) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.186) · Pramāṇa