[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.190 # 金剛般若經旨贊 2.190 金剛般若經旨贊 2.190 - **Language:** Classical Chinese ### [2.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.190) 經。而凡夫之人以為有我　贊曰。此凡執有也。佛知我無都無我執。而諸凡愚起心別見妄說為有橫生實執。如來欲顯無所取我但妄執故說為我執。於無所取而妄執故。故前頌云不取取應知。 > Sūtra: "Yet ordinary people take it that there is a self." / Commentary: This is the ordinary person's grasping existence. The Buddha knows that self is non-existent and is completely without self-grasping, yet the foolish ordinary people give rise to minds of deviant views, falsely speaking of it as existing and arbitrarily producing actual grasping. The Tathāgata, wishing to reveal that there is no self to be grasped and that it is merely deluded grasping, speaks of it as self-grasping. Because they deludedly grasp where there is nothing to be grasped, the preceding verse says: 'One should know non-grasping and grasping.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.189) - [Next: 2.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.191) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.190) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.190) · Pramāṇa