[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.247 # 金剛般若經旨贊 2.247 金剛般若經旨贊 2.247 - **Language:** Classical Chinese ### [2.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.247) 經。須菩提至是名法相　贊曰。此釋也。有牒非結。言法相者。但是虛妄。能取所取分別之心。即非有此虛妄法相。如彼見我即不見故。但欲破彼虛妄分別。假說妄情名法相耳。 > Sūtra: “Subhūti, down to is named the mark of phenomena.” / Commentary: This is the explanation, having the reiteration, the negation, and the conclusion. What is called 'mark of phenomena' is merely the mind of false discrimination of grasping and grasped; thus, there is no such false mark of phenomena. Just as seeing a self means not seeing, it is only to refute that false conceptualization that one provisionally designates false sentiment as the 'mark of phenomena'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.246) - [Next: 2.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.248) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.247) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.247) · Pramāṇa