[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735) › 2.35 # 金剛般若經旨贊 2.35 金剛般若經旨贊 2.35 - **Language:** Classical Chinese ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.35) 經。何以故至即名諸佛　贊曰。此順諸佛也。何故能離我法見耶。以持經人順諸佛故。佛離妄相。其智堅實能契深妙。而說此經故。經所詮堅實深妙而受持者。順佛而行發堅妙智。能除二執故。當來世信解受持第一希有。即頌七義中堅實解深妙也。 > Sūtra: "Why is that?" up to "are called all Buddhas." Commentary: This is according with all Buddhas. Why are they able to leave behind views of self and phenomena? Because the person who retains the sūtra accords with all Buddhas. The Buddha is free from false marks; his wisdom is firm and real, capable of tallying with the profound and marvelous, and he therefore preached this sūtra. Hence that which the sūtra expresses is firm, real, profound, and marvelous; and those who receive and retain it act in accord with the Buddha, generating firm and marvelous wisdom capable of eliminating the two graspings. Therefore, to believe, understand, receive, and retain it in future ages is foremost and most rare. This corresponds to the "firm, real, understanding, profound, and marvelous" among the seven meanings in the verse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.34) - [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.36) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735~en-mt.2.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.35) · Pramāṇa