[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736) › 1.125 # 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.125 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.125 - **Language:** Classical Chinese ### [1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.125) 經。須菩提言甚多世尊　第二答也。此中所言甚者。即以世界至大微塵極少破麁為細塵即無邊多義難量故言甚也。 > \[Sūtra:\] "Subhūti said: 'Extremely many, Bhagavat.'" > This is the second \[part\], the answer. What is here called "extremely" means that since a world-system is utmost in greatness and a mote of dust is utmost in smallness, breaking the coarse into fine dust results in boundless multiplicity whose meaning is difficult to measure; hence he says "extremely". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.124) - [Next: 1.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.126) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736~en-mt.1.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.125) · Pramāṇa