[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736) › 1.27 # 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.27 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.27 - **Language:** Classical Chinese ### [1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.27) 經。何以故者。第四明不顛倒心也。文中有二。初徵起。後釋成。此文初也。徵之意者。菩薩設見眾生。是己所度有何過耶。 > \[Sūtra:\] "Why is this?" The fourth section clarifies the non-inverted mind. Within the text there are two parts: first, a query is raised; second, it is explained and established. This text is the first part. The intention behind the query is: if a bodhisattva should see sentient beings as those saved by oneself, what fault would there be? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.26) - [Next: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.28) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736~en-mt.1.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.27) · Pramāṇa