[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736) › 1.34 # 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.34 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.34) 經。須菩提於意云何東方虛空可思量不　第四喻也。喻中有二。一略舉東方。二廣引九方。就初喻中文復有二。一如來問。二善現問答。此即問也。虛空界非十方。方是不相應行法色上假立。今以方辨空故。名東方虛空耳。 > \[Sūtra:\] "Subhūti, what do you think? Can the space of the eastern direction be measured?" The fourth section is the simile. In the simile there are two parts: first, briefly mentioning the eastern direction; second, broadly citing the nine directions. In the first simile there are again two parts: first, the Tathāgata's question; second, Subhūti's response to the question. This is the question. The realm of space does not have ten directions; directions are dharmas non-concurrent with mind, nominally established upon physical form. Here, because space is distinguished by direction, it is merely called "the space of the eastern direction". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736~en-mt.1.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.1.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.34) · Pramāṇa