[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736) › 1.46 # 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.46 金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.46) 經。須菩提白佛言世尊頗有眾生得聞如是言說章句生實信不　自下斷第三疑。此名因果難信疑。論敘疑云。向依波羅蜜說不住行。於布施說因深義。向依如來非有為體說果深義。若爾未來惡世人不生信心。云何不空說耶。為斷此疑經文有二。一須菩提疑問。二如來正答。此初問也。言頗者能也。如是深經現在正法有能信者。未來惡世人能生實信也耶。 > \[Sūtra:\] "Subhūti said to the Buddha: 'Bhagavat, will there be sentient beings who, hearing such spoken phrases, give rise to true faith?'" Below, the third doubt is resolved. This is named "the doubt that cause and effect are difficult to believe". In setting forth the doubt, the treatise says: "Earlier, relying on the pāramitās, non-abiding practice was taught, explaining the profound meaning of the cause in practicing giving; earlier, relying on the Tathāgata's non-conditioned essence, the profound meaning of the fruit was taught. If so, people of future evil ages will not give rise to a faithful mind. How could this not be taught in vain?" To resolve this doubt, the sūtra text has two parts: first, Subhūti's question of doubt; second, the Tathāgata's correct answer. This is the first part, the question. \*Po\* means "able to". Can there be those who can believe such a profound sūtra now in the true Dharma, and will people in future evil ages be able to give rise to true faith? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736~en-mt.1.46) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.146) — Classical Chinese - [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.91) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.80) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.1.42) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.45) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.46) · Pramāṇa