[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738) › 1.12 # 金剛經疏 1.12 金剛經疏 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1.12) 經曰。不應住色生心至應生無所住心者。此示無住境也。不住色生心。令離報恩障。不住聲香味觸法生心。令離果報障。應生無所住也。令離相疑障也。真諦云。此中應具離三障。一己身。二報恩。三果報。己身者若著己身即起二見。謂常見斷見。由常故不求未來。由斷故不見未來。故障修行也。餘二可見。 > The sūtra's 'One should not produce a mind abiding in visible forms…' up to 'should produce a mind that abides nowhere' shows the non-abiding objective realm. Not producing a mind abiding in visible forms causes one to be free from the obstacle of repaying kindness. Not producing a mind abiding in sounds, scents, tastes, tangibles, or dharmas causes one to be free from the obstacle of karmic retributions. 'Should produce \[a mind\] that abides nowhere' causes one to be free from the obstacle of doubting marks. Paramārtha says: 'Here one should completely leave behind three obstacles: first, one's own body; second, repaying kindness; third, karmic retributions. Regarding one's own body: if one clings to one's own body, two views arise, namely the view of eternalism and the view of annihilationism. Due to eternalism, one does not seek the future; due to annihilationism, one does not see the future. Thus it obstructs practice. The remaining two can be understood.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738~en-mt.1.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2738.1.12) · Pramāṇa