[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴略疏卷第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754) › 3.21 # 華嚴略疏卷第三 3.21 華嚴略疏卷第三 3.21 - **Language:** Classical Chinese ### [3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.21) 第二金剛藏長行及偈。此是大本經。若依論釋。雖有長行𨷂無重頌三偈也。長行中有二。初領上品不疑惑容可勘聞。樂小法已下中下疑惑。惑者心迷疑者猶豫。我愍此等。是故默然。偈中初一行半頌領上品。下一行半頌中下疑惑。 > The second is Vajragarbha’s prose and verses. This is the larger recension of the sūtra. According to the treatise’s explanation, although there is prose, it lacks the repeated recitation of the three verses. Within the prose there are two parts: first, accepting that the superior ones without doubt may possibly be capable of hearing; from “delighting in inferior teachings” onwards, the intermediate and inferior have doubt and delusion. Delusion means the mind is bewildered; doubt means hesitation. “I pity these, and therefore remain silent.” In the verses, the first stanza and a half recites acceptance of the superior; the lower stanza and a half recites the doubt and delusion of the intermediate and inferior. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.20) - [Next: 3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.22) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754~en-mt.3.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.21) · Pramāṇa